Televisão Independente oor Fins

Televisão Independente

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

TVI

voorbeelde

The origin of this case is a report on the commercial practices of a private employment agency, broadcast on 16 February 1995 by TVI, Televisão Independente S.A., of which Mr Ribeiro e Castro is director of programmes.
Tämän menettelyn syynä on erään yksityisen työnvälitystoimiston liiketoimia koskeva reportaasi, joka lähetettiin 16. helmikuuta 1995 TVI:n (Televisão Independente S.A.) kanavalla, jonka ohjelmapäällikkönä jäsen Ribeiro e Castro toimii.

2 The requests have been made in three sets of proceedings between TVI – Televisão Independente SA (‘TVI’) and the Fazenda Pública (Portuguese Treasury) concerning the refusal of TVI’s applications for review of the value added tax (‘VAT’) assessment notices relating to the months of February 2004, October 2004 and January 2007.
2 Nämä pyynnöt on esitetty kolmen oikeusriidan yhteydessä, joissa vastapuolina ovat TVI – Televisão Independente SA (jäljempänä TVI) ja Fazenda Pública (valtionkassa) ja joissa on kyse arvonlisäveron maksuunpanopäätösten, jotka liittyvät helmikuuhun 2004, lokakuuhun 2004 ja tammikuuhun 2007, viran puolesta tehtävää oikaisemista koskevien vaatimusten hylkäämisestä.

As we can see above, the only television operators under Portuguese jurisdiction which failed to comply with the programming objectives set in Articles 4 and 5 of the TWF Directive during the reference period were TVI-Televisão Independente (for European works) and Sport TV Portugal (for independent productions and recent works).
Toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet direktiivin mukaisten prosenttiosuuksien saavuttamiseksi (TVI ja Sport Tv Portugal) "Televisio ilman rajoja" -direktiivin 4 ja 5 artiklan mukaisista tavoitteista jäivät tarkastelujaksolla Portugalin lainkäyttövaltaan kuuluvista televisiolähetystoiminnan harjoittajista ainoastaan TVI-Televisão Independente, SA (eurooppalaisten teosten osalta) ja de Sport Tv Portugal, SA (riippumattomien tuotantojen ja uusien teosten osalta).