Tenochtitlan oor Fins

Tenochtitlan

eienaam

The capital of the Aztec empire (now Mexico City).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tenochtitlán

voorbeelde

Mexico City t-today stands on the ruins of the Aztec capital, Tenochtitlan.
Nykyinen Mexico City on rakennettu - atsteekkien entisen pääkaupungin Tenochtitlanin raunioille.

I would have thought you had dug it up in Tenochtitlan.
Ajattelin, että kaivoit sen esiin Tenochtitlanista.

This is what's really complicated, that there were people living in places like the Grand Canyon, cooperating with each other, or on the savannahs of Africa, or on the frozen shores of Alaska, and then some of these villages grew into the mighty cities of Babylon, and Rome, and Tenochtitlan.
Tämä on todella monimutkaista: että oli ihmisiä, jotka asuivat paikoissa kuten Grand Canyon, tehden yhteistyötä keskenään, tai Afrikan savanneilla, tai Alaskan jäisillä rannoilla, ja sitten jotkut näistä kylistä kasvoivat uljaiksi kaupungeiksi, kuten Babylon, Rooma, ja Tenochtitlán.

One shocking example is this news from Mexico in 1487: “In the most spectacular sacrificial display ever seen in the Aztec capital, Tenochtitlan, 20,000 people have lost their hearts to Huitzilopochtli, the war god.”
Yksi järkyttävä esimerkki on uutinen Meksikosta vuodelta 1487: ”20000 ihmiseltä riistettiin sydän annettavaksi sodanjumala Huitzilopochtlille vaikuttavimmassa uhritoimituksessa, mitä koskaan on nähty atsteekkien pääkaupungissa Tenochtitlánissa.”

About 20 quachtli could support a commoner for one year in Tenochtitlan.
Kaksikymmentä quachtlia sanottiin riittäneen vuodeksi Tenochtitlánissa elämiseen.

It was there they found their new capital, Tenochtitlan, also known as Mexico.
Heimo kutsui itseään nimellä tenochat ja tunnetaan myös nimellä mexica.

Discover every corner of the great Tenochtitlan!
Tutustu suuren Tenochtitlanin joka kolkkaan!

Present Mexico City is located on the spot of the capital of the Aztec: Tenochtitlan.
Nykyinen Mexico City sijaitsee asteekkien pääkaupungin, Tenochtitlanin paikalla.

On 8 November 1519 after the fall of Cholula, Cortés and his forces arrived at the outskirts of Tenochtitlan, the island capital of the Mexica-Aztecs.
8. marraskuuta 1519 espanjalaiset saapuivat asteekkien pääkaupunkiin Tenochtitlániin, jossa Cortés ja Montezuma tapasivat toisensa.

The siege of Tenochtitlan lasted eight months.
Alkoi noin kolme kuukautta kestänyt Tenochtitlánin piiritys.

The core of Spanish-era Mexico City was built on the ruins of the Aztec capital of Tenochtitlan.
Espanjalaiselta ajalta peräisin oleva Méxicon kaupunki rakennettiin asteekkien kaupungin Tenochtitlánin raunioille.

The new show delves into how the Mexicans used the calendrical and astronomical knowledge of previous cultures to found the capital of their empire, Tenochtitlan.
Uusi elokuva esittää kuinka meksikolaiset käyttivät aikaisempien kulttuurien kalenteri- ja tähtitiedetietoutta perustaessaan imperiuminsa pääkaupunkia Tenochtitlania.