The Gunslinger oor Fins

The Gunslinger

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Musta torni I: Revolverimies

voorbeelde

This is the site of the final battle between the gunslingers and John Farson's faction.
Jericho-kukkulalla käydään kuitenkin viimeinen taistelu revolverimiesten ja John Farsonin voitokkaiden joukkojen välillä.

Tell me everything you can about the Gunslinger.
Kerro kaikki mitä tiedät Pyssymiehestä.

I mean, you know, we were the pioneers, and cowboys, and the gunslingers, and all that.
Villissä lännessä oli uudisraivaajia, cowboyita ja pyssymiehiä.

The Gunslinger.
Pyssymies.

It's unlikely the Gunslinger willshoot if I'm with you.
On epätodennäköistä, että Pyssymies ampuu jos olen seurassasi.

The Gunslinger is a Cyborg.
Pyssymies on kyborgi.

But frankly, I'm betting on the Gunslinger.
Lyön vetoa Pyssymiehen puolesta.

The gunslinger is a cyborg.
Pyssysankari on kyborgi.

The engineer may represent the navigation system, the gunslinger could be the weapons system.
Veturinkuljettaja voi edustaa navigaatiojärjestelmää. Asemies saattoi edustaa asejärjestelmää.

So why does the Gunslinger want you?
Miksi Pyssymies haluaa sinut?

One of whom is one of the fastest gunslingers in the West.
Toinen on lännen nopeimpia revolverisankareita.

You're not the only gunslinger in the family.
Sinä et olekaan perheen ainoa revolverisankari.

He's the meanest, toughest gunslinger in the West.
Hän on lännen hurjin revolverisankari.

I gotta say, you are the cutest gunslinger I've ever met.
Olet kyllä söpöin pyssysankari, jonka olen tavannut.

One woman relates her harrowing experience in the hands of the vigilante gunslingers.
Nainen puhuu raastavasta kokemuksestaan pyssykostajien armoilla.

And now it seems that touches you roll the dice, gunslinger.
Näyttää siltä, että on sinun vuorosi, ampuja.

You are every inch the goddamn gunslinger I heard.
Näytät juuri sellaiselta asesankarilta, kuin olen kuullutkin.

Well, you must be the vigilante gunslingers.
Teidän on pakko olla pyssykostajat.

Should a pistol shrimp lose its weapon, the little “gunslinger” becomes left-handed, its left claw developing into a new pistol, while the former shooting hand grows a new regular claw.
Jos pistoolikatkarapu menettää oikean saksensa, tästä pienestä revolverisankarista tulee vasenkätinen, niin että sen vasemmasta saksesta kehittyy uusi pistooli, kun taas aikaisemman asekäden tilalle kasvaa tavallinen saksi.

I want you to round up every vicious criminal and gunslinger in the West.
Kokoa lännen pahimmat roistot ja pyssymiehet.

Well, he's organised the toughest bunch of gunslingers you ever laid eyes on.
Hänellä on kovin pyssymiesten joukko, jonka olet koskaan nähnyt.

There's no room for gunslingers in the bureau.
Asesankareille ei ole mitään sijaa virastossa.

What the hell you think I hired a gunslinger like you for?
Miksi luulet, että palkkasin sinut?

Feeling more alone than Siegfried without Roy, our dauntless, daring, defiant jungle gunslinger went out to save the Bukuvu,
Tuntien itsensä yksinäisemmäksi kuin Siegried ilman Royta, - peloton, uskalias, uhmamielinen viidakon pyssysankarimme - lähti pelastamaan Bukuvun.

After a while, though, my conscience began to bother me, since I would have to assume the role of a gambler and gunslinger —parts that romanticized immorality and other unchristian behavior.
Jonkin ajan kuluttua omatuntoni alkoi kuitenkin vaivata minua, koska joutuisin esittämään uhkapeluria ja revolverisankaria – rooleja jotka romantisoivat moraalittomuutta ja muuta epäkristillistä käytöstä.