Thrush Nightingale oor Fins

Thrush Nightingale

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Satakieli

satakieli

naamwoord

thrush nightingale

naamwoord

A small passerine bird related to nightingale, Luscinia luscinia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

satakieli

naamwoord

Luscinia luscinia

Luscinia luscinia

naamwoord

Soortgelyke frases

Orange-billed Nightingale-Thrush
kultanokkarastas

Slaty-backed Nightingale-thrush
Liuskerastas

Spotted Nightingale-Thrush
myssyrastas

Orange-billed Nightingale-thrush
Kultanokkarastas

Black-billed Nightingale-thrush
Panamanrastas

Ruddy-capped Nightingale-Thrush
ruskolakkirastas

Black-billed Nightingale-Thrush
panamanrastas

Black-headed Nightingale-Thrush
mustalakkirastas

Russet Nightingale-thrush
Meksikonrastas

voorbeelde

Who, in the fiend's name, would listen to the thrush while the nightingale is singing?""
— Kuka paholaisen nimessä kuuntelisi rastasta satakielen laulaessa?»

Nightingales, thrushes, thrashers, finches, robins, meadowlarks, blackbirds, warblers, cardinals, superb lyrebirds, robin chats, skylarks, and many others from all parts of the earth can claim fame as virtuoso performers.
Satakielet, rastaat, peipot, punarinnat, trupiaalit, kertut, kardinaalit, isolyyrapyrstöt, kapinpunataskut, kiurut ja monet muut maapallon eri puolilla elävät laululinnut ovat kuuluisia virtuoosimaisista lauluesityksistään.

Thrush Nightingales’ legs are pale brown, their beaks are dark brown, and they have reddish brown eyes.
Satakielen koivet ovat vaaleanruskeat, nokka on tummanruskea ja silmän värikalvo punaruskea.

Of the southern birds, thrush nightingale (35), icterine warbler (34) and wood warbler (45) regularly nest in Vaasa, albeit large annual fluctuations occur.
Eteläisistä pesimälinnuista satakieli (35), kultarinta (34) ja sirittäjä (45) ovat säännöllisiä pesimälintuja Vaasassa, joskin niiden vuosittaiset vaihtelut esiintyvyydessä ovat suuria.

At Ofira we found our first Thrush Nightingale, and from the beach 3 Pomarine and Arctic Skuas, 60 Little Terns, Whiskered Tern and Sooty and Cory’s Shearwater.
Ofirasta puolestaan löysimme ensimmäisen satakielen ja rannalta kolme lepykihua ja merikihua, 60 pikkutiiraa, valkoposkitiiran sekä noki- ja keltanokkaliitäjän.

Common whitethroat, Eurasian blackcap, thrush nightingale and common rosefinch nest here. The bird tower offers a wonderful seaview over the southernmost tip of the main island of Åland.
Lintutornista avautuu hieno näkymä pääsaaren eteläisimmän kärjen merialueille ja merikotka on täällä yleinen näky.

Soon we were on our way to Siikalahti, but on the way we stopped in Särkisalmi where we heard several Thrush Nightingales and Blyth’s Reed Warblers and a Marsh Warbler.
Matkalla ainoa stoppi tehtiin Särkisalmella, jossa useiden viitakerttusten keskellä lauloi myös luhtakerttunen sekä pari satakieltä.

I must say that during the morning we had heard 25 Blyth’s Reed Warblers and 7 Thrush Nightingales and of course we had managed to see some of them well.
Mainittakoon, että ohimennen olimme kuulleet 25 viitakerttusta ja 7 satakieltä, joita toki oli saatua näkyvillekin.

On a sewage nearby we saw a couple of Blackbirds, a Reed Warbler, a Thrush Nightingale, a Chaffinch and a Common Snipe. On the big fields we found a Chukar, a couple of Black-bellied Sandgrouses, Desert Finches and so on.
Eräällä jätevesilutakolla näimme pari mustarastasta, rytikerttusen, satakielen, peipon sekä taivaanvuohen ja isoille peltolakeuksille siirryttyämme löysimme vuoripyyn, pari hietakyyhkyä, peltotulkkuja ym.

On the 18th of November I had stayed overnight in Lappeenranta and with Pekka Punnonen we participated to twitch a Thrush Nightingale which had been already for weeks in Seppo Löfgren’s garden. It was the latest ever in Finland. But unfortunately it wasn’t found anymore but it was nice to see Seppo’s garden where he has seen amazing number of birds.
18.11. olin jäänyt salibandyturnauksen jälkeen yöksi Lappeenrantaan Punnosen Pekalle ja aamuvarhain kävimme ensin moikkaamassa tuttua huuhkajaa ja sitten suuntasimme Vainikkalaan satakielen yhteisbongaukseen. Lintupa ei enää ollutkaan paikalla, mutta oli mukava tutustua Seppo Löfgrenin Telkjärven rannalla sijaitsevaan loistavaan lintupihaan.