Topic Maps oor Fins

Topic Maps

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Aihekartat

voorbeelde

Information management services namely digital conversion and analysis of records for others, data analysis, data mining, creation of taxonomies, ontologies, topic maps and other systems used to organize, classify, service and retrieve information
Tiedonhallintapalvelut, nimittäin asiakirjojen digitaalinen muuntaminen ja analysointi muiden lukuun, Data-analyysi, Tietojen haku,Luokitteluiden, ontologioiden, aihekarttojen ja muiden tietojen järjestämiseen, luokitteluun, ylläpitoon ja hakuun käytettävien järjestelmien luominen

Information management services namely digital conversion, summarization, and analysis of records for others, data analysis, data mining, creation of taxonomies, ontologies, topic maps, and other systems used to organize, classify, service and retrieve information
Tiedonhallintapalvelut, nimittäin tallenteita koskeva digitaalinen muuntaminen, yhteenvetojen tekeminen ja analysointi muiden lukuun, tietojen analysointi, tietojen analysoiva haku, luokitteluiden, ontologioiden, aihekarttojen, hakemistojen ja muiden tietojen järjestämiseen, luokitteluun, ylläpitoon ja hakuun käytettävien järjestelmien luominen

I'm mapping basic topics of conversation and with whom they can be discussed.
Kartoitan, mistä aiheista kenellekin voi puhua.

These study aids include footnotes, a topical index, pictures, and maps.
Näitä tutkimisen apuneuvoja ovat alaviitteet, hakemisto, kuvat ja kartat.

In the ' 70s, the European Community and the United Nations placed the topic of 'women' on the map for national governments.
Euroopan yhteisö ja YK ottivat 1970-luvulla teeman "naiset" kansallisten hallitusten agendaa varten.

These aids include such things as footnotes, chapter headings, topical indexes, the Bible Dictionary, and maps.
Näihin apuneuvoihin sisältyy muun muassa alaviitteitä, lukujen johdantoja, aihehakemistoja, Raamatun sanasto ja karttoja.

This framework implies anticipating policy needs, mapping of knowledge gaps and suggesting research topics in support to the Commission’s policy services.
Näihin puitteisiin sisältyy politiikan tarpeiden ennakoiminen, tietoaukkojen kartoittaminen ja tutkimusaiheiden ehdottaminen komission politiikasta vastaavien yksiköiden tueksi.

In future, even network-structures will be supported such as Topic Maps (ISO).
Tulevaisuudessa jopa verkko-rakenteita tuetaan kuten Aihekartat (ISO).

Feedback topics: maps and addresses.
Palautetta kartoista ja osoitteista.

This resulted in a topic map describing the substance and activity dimensions in the promotion of sexual health in the curricula.
Tuloksena on käsitekartta, joka kuvaa opetussuunnitelmien seksuaaliterveyden edistämisen substanssi- ja toimintadimensioita.

A further example is the Middle East Peace Process, where we are continually working very closely together to coordinate our position within the framework of the Quartet and on the basis of the Road Map – now a topic of particular significance, given the elections and new governments in Israel and among the Palestinians as well.
Yksi lisäesimerkki on Lähi-idän rauhanprosessi, jossa teemme jatkuvasti hyvin tiivistä yhteistyötä koordinoidessamme kantojamme kvartetissa ja rauhansuunnitelman perusteella. Tämä on erityisen merkittävä asia nyt vaalien jälkeen, kun sekä Israelissa että Palestiinassa on uudet hallitukset.

Providing information via a global communications network in the fields of reference content, namely science, astronomy, photography, art, history, culture, geography, maps, science, and nature topics, news, current events and stories, games, music, activities for children, video, television programs, motion pictures, and wireless games for children
Tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisen viestintäverkon välityksellä viitesisällön, nimittäin tieteen, astronomian, valokuvauksen, taiteen, historian, kulttuurin, maantieteen, karttojen ja luontoaiheiden, uutisten, ajankohtaisten tapahtumien ja tarinoiden, pelien, musiikin, harrasteiden, videoiden, televisio-ohjelmien, elokuvafilmien sekä lapsille tarkoitettujen langattomien pelien alalla

Local and long distance transmission of voice, data, images, audio, video, signals, software, games, ring tones, messages, and information on environmental, navigation, geography, travel, map, entertainment, cultural, traffic, and weather topics, via a GPS enabled electronic device
Ympäristöön, navigointiin, maantieteeseen, matkailuun, karttoihin, ajanvietteeseen, kulttuuriin, liikenteeseen ja säätietoihin liittyvän puheen, datan, kuvien, äänen, videokuvan, signaalien, ohjelmistojen, pelien, soittoäänten, viestien ja tietojen paikallinen siirto ja kaukosiirto GPS-toiminnolla varustetun elektroniikkalaitteen välityksellä

Providing of information in the field of travel and related topics and in relation to providing travel news and country/city maps to travellers, accessible via a global computer network
Matkailuun ja siihen liittyviin aiheisiin liittyvien tietojen ja matkauutisten ja maiden tai kaupunkien karttojen tarjoaminen matkailijolle maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta

You probably couldn't find more disparate topics, yet they are using the same metaphor, the same visual model, to map the never-ending complexities of its own subject.
Nämä aiheet poikkeavat toisistaan täysin, ja silti ne hyödyntävät samaa visuaalista mallia, jolla kartoitetaan jokaisen aiheen loputtomat monimutkaisuudet.

We ought to have a Church full of women and men who know the scriptures thoroughly, who cross-reference and mark them, who develop lessons and talks from the Topical Guide, and who have mastered the maps, the Bible Dictionary, and the other helps that are contained in this wonderful set of standard works.
Kirkkomme pitäisi olla täynnä ihmisiä, jotka tuntevat pyhät kirjoitukset perin pohjin ja jotka tekevät niihin rinnakkaisviitteitä ja merkintöjä, valmistavat oppiaiheita ja puheita Pyhien kirjoitusten oppaan avulla ja ovat perehtyneet karttoihin – – ja muihin apuvälineisiin, joita tähän suurenmoiseen pyhien kirjojen kokoelmaan sisältyy.

Parent topic: Image maps
Pääaihe: Kuvakartat

Related topics Election map service 2014
Eduskuntavaalit 2011 - vaalikartta-aineisto

Another important topic was mapping Finland’s possibilities of continuing its work to resolve and prevent conflicts in Somalia.
Toinen tärkeä aihe oli kartoittaa Suomen mahdollisuuksia jatkaa työtään Somalian alueen konfliktien ratkaisemisessa ja ennaltaehkäisyssä.

* Scripture study aids such as chapter and section headings, footnotes, the Bible Dictionary, the Topical Guide, the Guide to the Scriptures, the index to the triple combination, maps, and so forth
* pyhien kirjoitusten tutkimisen apuvälineet kuten lukujen johdannot, alaviitteet, Pyhien kirjoitusten opas, kartat ja niin edelleen

I have seen approaches such as deductive databases where the graph can be modelled as a logic program using binary relationships, I’ve seen topic map implementations, I’ve seen proprietary implementations and I’ve guided myself a semantic web based implementation at Profium.
Olen nähnyt erilaisia lähestymistapoja graafien hallintana, kuten esimerkiksi deduktiiviset tietokannat, jossa graafi voidaan mallintaa loogisena ohjelmana binääristen suhteiden avulla, olen nähnyt topic map -iso-standarditoteutuksia ja toimittajakohtaisia toteutuksia, ja olen itse ollut mukana kehittämässä semanttisen webin tekniikoihin perustuvaa toteutusta Profiumilla.

Also included were a topical index, explanations of difficult texts, a list of spurious passages, a Scripture index, a comparative chronology, and 12 maps.
Itse Raamatun tekstissä esitettiin Heprealaiset ja Kreikkalaiset kirjoitukset Kuningas Jaakon käännöksen ja Tarkistetun käännöksen (Revised Version) mukaan.

(RO) The gender aspects of the economic crisis, the road map for gender equality and the Charter for Women's Rights are three topics with a common denominator: the status of women in society.
(RO) Talouskriisin liittyvät sukupuolinäkökohdat, sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelma ja naisten oikeuksien eurooppalainen peruskirja ovat kolme aihetta, joilla on yhteinen nimittäjä: naisten asema yhteiskunnassa.

In the Road Map, however, the phases, timetable, objectives and criteria are clear, even if highly sensitive topics such as Jerusalem, the settlements and refugees are left until last.
Etenemissuunnitelmassa vaiheet, aikataulu, tavoitteet ja perusteet ovat sitä vastoin selkeitä, vaikka hyvin arkaluontoisia kysymyksiä, kuten Jerusalem, siirtokunnat tai pakolaiset, käsitelläänkin vasta asiakirjan lopussa.