Trabant oor Fins

Trabant

naamwoord

A make of East German car.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Trabant

Our institutions and our decision-making procedures are like a Trabant, when what we need is a Mercedes.
Toimielimemme ja päätöksentekomenettelymme ovat kuin meillä olisi Trabant silloin, kun tarvitsisimme Mercedestä.

voorbeelde

Our institutions and our decision-making procedures are like a Trabant, when what we need is a Mercedes.
Toimielimemme ja päätöksentekomenettelymme ovat kuin meillä olisi Trabant silloin, kun tarvitsisimme Mercedestä.

This larger set used 176 speaker enclosures, 312 18-inch (46 cm) subwoofers, 592 10-inch (25 cm) mid-range speakers, 18 projectors, 26 on-stage microphones, two Betacam and two Video-8 handheld video cameras, and 11 Trabants suspended by cranes over the stage.
Lavarakennelmaan lukeutui yhteensä 176 kaiutinkoteloa, 312 halkaisijaltaan 46 senttimetrin subwooferia, 592 halkaisijaltaan 25 senttimetrin keskiäänikaiutinta, 18 videoprojektoria, 26 mikrofonia sekä kaksi kannettavaa Betacamia ja Video 8:a. Lavan yllä roikkui yhteensä 11 Trabantia.

16 The entry into force of the economic, monetary and social union between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on 1 July 1990 brought with it the collapse of demand for, and production of, Trabant vehicles in Saxony.
16 Saksan liittotasavallan ja Saksan demokraattisen tasavallan välillä 1.7.1990 voimaan tullut talous-, raha- ja sosiaaliliitto johti siihen, että Saksissa valmistettujen Trabant-merkkisten autojen kysyntä ja tuotanto romahtivat.

The outdoor stage used for the 1993 legs of the tour was smaller due to budget concerns, and it discarded the Trabants hung from cranes, instead featuring three cars hanging behind the drum kit.
Vuoden 1993 stadionkonserteissa lavarakennelma pieneni rajallisen budjetin vuoksi, ja lavan yllä roikkuvista Trabant-autoista luovuttiin lukuun ottamatta kolmea, rumpusetin taakse ripustettua autoa.

The joint venture started the small-scale assembly of the VW Polo (SKD) at the former Trabant plant in Mosel (Mosel I) in May 1990 and began to produce the VW Golf (originally CKD production, but later supplied by the press and body shops of Mosel II; see below) in 1991.
Yhteisyritys käynnistyi toukokuussa 1990, jolloin se valmisti pieniä määriä VW Poloa (auton koreista ja osista - SKD) entisessä Trabant-tehtaassa Moselissa (Mosel I) ja vuonna 1991 se ryhtyi valmistamaan VW Golfia (alunperin erillisten osien asennus - CKD, myöhemmin Mosel II:n prässäämön ja korin rakennuksen yhteydessä, katso jäljempänä).

I was chief engineer for Trabant Motors.
Olin Trabantin teknillinen johtaja.

The has bought'n Trabant.
Hän on ostanut Trabantin.

How much is a Trabant?
Mitä Trabant maksaa?

We remember seeing those Trabants and Wartburgs coming across East Berlin; these types of two-stroke engines are dirtier but, in the case of chainsaws, there is no alternative.
Muistamme nähneemme Itä-Berliinistä tulleet Trabantit ja Wartburgit; tämäntyyppiset kaksitahtiset moottorit ovat epäpuhtaita, mutta moottorisahojen tapauksessa vaihtoehtoja ei ole.

The secret of the Trabant's immortality was a material that the communists were very, very proud of indeed.
Kestävyyden salaisuus piili materiaalissa - josta kommunistit olivat erittäin ylpeitä.

How'd you pay for that Trabant?
Kuinka maksoit sen Trabantin?

Get a Trabant, at least.
Hanki itsellesi Trabant

The Trabant smells so new.
Trabant tuoksuu niin uudelta.

Explore Budapest on this Trabant Sightseeing Tour! Anytime and anywhere you want.
Koe Budapest tällä Trabant-kierroksella - mihin aikaan ja missä vain haluat!

They began to help pull down the barbed wire, some stuffing it in the trunks of their Trabants to take home as souvenirs.
He alkoivat auttaa piikkilanka-aidan purkamisessa ja jotkut laittoivat sitä heidän Trabantien peräkonttiin ottaakseen sen kotiin muistoksi.

There's hardly a better way to see Budapest than with an original Trabant 601.
Ei ole parempaa tapaa tutustua Budapestiin kuin alkuperäisen Trabant 601:n kyydistä.

Wikimedia Commons has media related to: Trabant
Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Trabant.

Trabants Bolha (BLH-521) and Bodobács (BDB-729) together with Iippo's Wartburg Tourist
Trabantit Bolha (BLH-521) sekä Bodobács (BDB-729) yhdessä Iippon Touristin kanssa.

Compare the second car in the museum, a luxurious Volvo used by the top-ranking members of the GDR government, to the Trabant for a real insight into the lack of equality in the country.
Museossa on esillä myös toinen auto, joka on täysin toisesta maailmasta kuin perus-Trabant. DDR:n hallituksen tärkeimpien jäsenten käyttämä Volvon luksuslimusiini osoittaa, millainen epätasa-arvo maan sisällä vallitsi.

at Trabant City Tour, Explore Budapest on this Trabant Sightseeing Tour! Anytime and anywhere you want.
Koe Budapest tällä Trabant-kierroksella - mihin aikaan ja missä vain haluat!

Alongside his early art practice, Kjartansson sang and played in various bands, the best known being Trabant.
Kjartansson lauloi ja soitti taiteilijanuransa alussa useissa yhtyeissä, tunnetuimpana Trabant.

Put safety and fuel efficiency first with the perfect tyre fit. Michelin makes the exact match with long-lasting tyres designed to fit your TRABANT 601 – simply tell us the model of your car so we can get it right down to the last detail.
Renkaan valinnassa on oleellista huomioida turvallisuusominaisuudet ja polttoainetehokkuus. Michelin valmistaa juuri sinun CHEVROLET REZZO -autoosi soveltuvat, pitkäikäiset renkaat. Valitse vain autosi malli niin saat oikean rengassuosituksen viimeisintä yksityiskohtaa myöten. <br />

Kjartansson is a member of the Icelandic rock band Trabant.
Hänet tunnetaan myös islantilaisen Trabant rock-yhtyeen jäsenenä.

Trabant - 1.1 - Technical specifications, Fuel economy (consumption)
Trabant - 1.1 - Tekniset tiedot, polttoaineen kulutus

They decided that they should give the Trabant to the youngest member of Warre-Team.
He päättivät antaa Trabantin Warre-Teamin nuorimmalle jäsenelle.