tra-la-la oor Fins

tra-la-la

tussenwerpsel, naamwoord

meaningless syllables used when humming a tune

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lallalaa

naamwoord

voorbeelde

Tra-la-la!
Trallallaa!

Tra-la-la.
Tra-la-la.

"""Tra-la-la-la,"" and he hummed a popular"
"""Tra-la-ta-ra-ra-la-la"", alkoi hän laulaa"

Not Tra la la la!
Eikä, terve, moro joulu armahin!

Tra la la la la la la,
Lala lallallallallaa,

We were gonna do dumb things, like hold hands through the daisies going " tra-la-la ".
Meidän piti tehdä tyhmyyksiä, kulkea käsi kädessä kedolla ja rallatella.

We were gonna do dumb things, like hold hands through the daisies going " tra- la- la "
Meidän piti tehdä tyhmyyksiä, kulkea käsi kädessä kedollaja rallatella

We love??And i' il labor?? Tra la la??
Sinä pidät- Me pidämme

Whippy- tippy too- too, tra, la, la, la...?
Hipi tipi tuu tuu, tra la laa laa

And tra la la, tra la la a, Tra la la la, la la, la la.
Tuu la laa, tuu la laa, Tuu la, tuu la, tuu la laa!

Then the whole body kicked out right and left, while all sang a chorus, consisting chiefly of Tra-la-la-la-la-la!
"Siinä sitä sitten potkittiin vuoroin oikealle, vuoroin vasemmalle kaikkien laulaessa kuorossa ""tra-la-la-la-laa!"""

"Sanderson drummed with his knuckles and hummed, ""Tra-la-loo, tra-la-lee,"" until the coffee-pot boiled over."
"Sanderson rummutti rystysillään pöytää ja hyräili: ""Tralalii tralalaa"", kunnes kahvi kuohahti yli pannun laitojen."

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas destinadas a la recuperación del potencial productivo de las explotaciones de ovino y caprino tras la aparición de la Lengua Azul
Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Ayudas destinadas a la recuperación del potencial productivo de las explotaciones de ovino y caprino tras la aparición de la Lengua Azul

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas por los periodos de cuarentena que están sometidas las explotaciones tras la realización de un vacío sanitario por detección de brucelosis y tuberculosis
Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas por los periodos de cuarentena que están sometidas las explotaciones tras la realización de un vacío sanitario por detección de brucelosis y tuberculosis

Before the introduction of the euro, Italy and the Republic of San Marino had concluded bilateral agreements on monetary matters, and lastly the Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino, concluded on 21 December 1991.
Ennen euron käyttöönottoa Italia ja San Marinon tasavalta olivat tehneet valuuttasuhteita koskevia kahdenvälisiä sopimuksia, ja viimeksi tehtiin Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino -sopimus 21 päivänä joulukuuta 1991.

Annuls Commission Decision C # of # November # on the withdrawal of assistance from the European Regional Development Fund granted by Commission Decision C #/# of # February # in so far as it withdraws assistance concerning the expenditure effected by the Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA in the certified amount of ITL
Euroopan aluekehitysrahastosta #.#.# tehdyllä komission päätöksellä C #/# myönnetyn tuen peruuttamisesta #.#.# tehty komission päätös C # kumotaan siltä osin kuin sillä peruutetaan tuki, joka koskee Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA:lle aiheutuneita menoja, joiden vahvistettu määrä on # Italian liiraa

Annuls Commission Decision C (2002) 4155 of 15 November 2002 on the withdrawal of assistance from the European Regional Development Fund granted by Commission Decision C (93) 256/4 of 16 February 1993 in so far as it withdraws assistance concerning the expenditure effected by the Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA in the certified amount of ITL 688 505 743;
Euroopan aluekehitysrahastosta 16.2.1993 tehdyllä komission päätöksellä C (93) 256/4 myönnetyn tuen peruuttamisesta 15.11.2002 tehty komission päätös C (2002) 4155 kumotaan siltä osin kuin sillä peruutetaan tuki, joka koskee Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA:lle aiheutuneita menoja, joiden vahvistettu määrä on 688 505 743 Italian liiraa.

1. Annuls Commission Decision C (2002) 4155 of 15 November 2002 on the withdrawal of assistance from the European Regional Development Fund granted by Commission Decision C (93) 256/4 of 16 February 1993 in so far as it withdraws assistance concerning the expenditure effected by the Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA in the certified amount of ITL 688 505 743;
1) Euroopan aluekehitysrahastosta 16.2.1993 tehdyllä komission päätöksellä C(93) 256/4 myönnetyn tuen peruuttamisesta 15.11.2002 tehty komission päätös C(2002) 4155 kumotaan siltä osin kuin sillä peruutetaan tuki, joka koskee Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA:lle aiheutuneita menoja, joiden vahvistettu määrä on 688 505 743 Italian liiraa.

Judgment of the Court of First Instance of # June # in Case T-#/# Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA (CIS) v Commission of the European Communities (European Regional Development Fund- Withdrawal of financial assistance- Failure to take into consideration expenditure committed by the beneficiary of the assistance- Article # of Regulation (EEC) No #/#- Obligation to give reasons- Raised by the Court of its own motion
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, # päivänä kesäkuuta #, asiassa T-#/#, Centro informativo per la collaborazione tra le imprese e la promozione degli investimenti in Sicilia SpA (CIS) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Euroopan aluekehitysrahasto- Taloudellisen tuen peruuttaminen- Tuensaajalle aiheutuneiden menojen jättäminen huomioon ottamatta- Asetuksen (ETY) N:o #/# # artikla- Perusteluvelvollisuus- Viran puolesta tutkiminen

Thank you Lennu for this lovely As a welcome gift we also got these: two fabrics for finishing, plastic bobbins & ring to hold them, heart shaped tin for finishing and one Tra la la's chart that we could chose from the Violarium's collection.
Tervetuliaislahjana ristipistoviikonlopusta saimme kaksi viimeistelykangasta, muovisialankapuolia ja metallirenkaan niiden säilytykseen, sydämenmuotoisen rasian ja kaiken kukkuraksi saimme Violariumin valioimista valita yhden Tra la lan mallin.

The movement can continue away from the location or stay in it without going further, according the the context: Tra la fenestro la vaporo iras sur la korton.
Liike voi jatkua pois paikasta tai jäädä sen sisään jatkumatta edelleen, asiayhteydestä riippuen: Tra la fenestro la vaporo iras sur la korton.

Furthermore, although the final conclusions again show a price of ESP 5 000 per square metre, they also confirm that, according to the investigations carried out by IDOM, Demesa's investment was made at current market prices (la inversión realizada por DEMESA se ajusta a los precios de mercado actuales, tras las comprobaciones efectuadas por IDOM).
Lisäksi on huomattava, että vaikka loppupäätelmissä viitataankin vielä kerran 5 000 ESP:n neliömetrihintaan, niissä todetaan myös, että IDOM:n tarkastusten mukaan Demesan investointi toteutettiin nykyiseen markkinahintaan ("la inversión realizada por DEMESA se ajusta a los precios de mercado actuales, tras las comprobaciones efectuadas por IDOM").