Turkish Van oor Fins

Turkish Van

naamwoord

A domestic cat breed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Turkkilainen van

voorbeelde

To close, I would remind you of the protests by Turkish Cypriots calling, Mr Van Orden, for Turkey to give them a say in their own affairs.
Lopuksi haluan muistuttaa teitä jäsen Van Orden kyproksenturkkilaisten protesteista, joilla he vaativat Turkkia antamaan heille sananvaltaa omissa asioissaan.

Sevince, a Turkish national, against the Staatssecretaris van Justitie ( State Secretary of Justice ) concerning the latter' s refusal to grant him a permit allowing him to reside in the Netherlands .
Sevince on saattanut vireille Staatssecretaris van Justitieta vastaan ja joka koskee Alankomaita koskevan oleskeluluvan epäämistä.

Van Rompuy has thus expressed objections to Turkish membership in principle.
Van Rompuy on siis periaatteessa vastustanut Turkin jäsenyyttä.

First time I saw a real turkish van was in 1993.
Ensimmäisen kerran näin vanin nuorena tyttönä kesäkuussa 1993.

The most amazing characteristic of the Turkish Van cat is its affinity with water.
Turkkilaisen vanin uskomattomin ominaisuus on sen rakkaus vettä kohtaan.

Turkish Van The Turkish Van is another large cat breed, both long and muscular.
Myös turkkilainen van on iso kissarotu, joka on sekä pitkä että lihaksikas.

Van Province (Turkish: Van ili) is a province in eastern Turkey, between Lake Van and the Iranian border.
Vanin maakunta on maakunta itäisessä Turkissa Vanjärven rannalla, Iranin rajalla.

Turkish Van, a breed of cat
Turkkilainen van, kissarotu

According to the WCF standard (World Federationcats), the Anatolian breed is a varietta of the Turkish Van.
WCF-standardin mukaan (World Federationkissat) Anatolian rotu on turkkilaisen vanin lajike.

The Best Turkish Van (Vangora club ́s Turkish special show on 26.7.2014)
Paras turkkilainen van (Vangora ry:n erikoisnäyttelyssä 26.7.2014)

As with all cats, the Turkish Van breed needs vaccinations, parasite control and annual veterinary health checks.
Muiden kissojen tavoin myös turkkilaiset vanit tarvitsevat säännölliset rokotukset, loishäädöt ja vuosittaisen eläinlääkärin terveystarkastuksen.

The Turkish Van cat's coat is long, soft and silky with no woolly undercoat.
Turkkilaisen vanin turkki on pitkä, pehmeä ja silkkinen, eikä sillä ole alusvillaa.

Vangora - Finnish association for Turkish Angora & Turkish Van
Vangora - turkkilainen angora ja turkkilainen van

Turkish Vans love to play with a running tap even more than most cats.
Turkkilainen van leikkii valuvan hanan kanssa vielä innokkaammin kuin muut kissat.

The body of The Turkish Van cat is predominately chalk white with coloured markings on top of the head.
Turkkilaisen vanin vartalo on yleensä kirkkaanvalkoinen ja sen pään päällä on värilliset merkit.

2 The reference has been made in proceedings between Ms Pehlivan, a Turkish national, and the Staatssecretaris van Justitie (State Secretary for Justice; ‘the Staatssecretaris’) concerning the withdrawal of the residence permit granted to her and the procedure concerning her deportation from Netherlands territory.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain Turkin kansalainen Fatma Pehlivan sekä Staatssecretaris van Justitie (oikeusministeriön valtiosihteeri, jäljempänä Staatssecretaris) ja joka koskee Pehlivanille myönnetyn oleskeluluvan peruuttamista ja menettelyä hänen karkottamisekseen Alankomaiden alueelta.

2 The reference has been made in proceedings between Mr Unal, a Turkish national, and the Staatssecretaris van Justitie (State Secretary for Justice; ‘the Staatssecretaris’) concerning the latter’s decisions, first, to refuse Mr Unal’s application for a variation of the restriction placed on his fixed-period residence permit and, second, to withdraw that permit.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain Baris Unal, joka on Turkin kansalainen, ja Staatssecretaris van Justitie (oikeusministeriön valtiosihteeri, jäljempänä Staatssecretaris) ja joka koskee viimeksi mainitun päätöksiä evätä Unalin hakemus määräaikaiselle oleskeluluvalleen asetetun rajoituksen muuttamiseksi ja peruuttaa häneltä kyseinen lupa.

It’s possible that Turkish Van cats are no fonder of water than any other breed, as there is only anecdotal evidence for their water-loving ways.
On myös mahdollista, että turkkilaiset vanit eivät ole sen ihastuneempia veteen kuin muutkaan rodut, sillä niiden vesirakkaudesta ei ole muita todisteita kuin tarinoita.

In the 1950s a pair of Turkish Van cats were brought back to Britain by a holidaying couple and they began to breed these distinctively marked cats in the UK.
Turkissa lomalla ollut pariskunta toi kissapariskunnan mukanaan kotiin Britanniaan 1950-luvulla ja aloitti väritykseltään omaleimaisen kissarodun kasvattamisen kotimaassaan.

The study also provides preliminary information on cat behaviour and differences between breeds. For example, British Shorthairs are calmer than many other breeds, while Turkish Vans and Bengals are more active and aggressive.
Tutkimus antoi myös alustavaa tietoa kissojen käyttäytymisestä ja rotujen välistä eroista: brittikissat ovat esimerkiksi rauhallisempia kuin useimmat muut rodut; turkkilaiset vanit ja bengalit aktiivisempia ja aggressiivisempia kuin muut.

This isn’t a proven fact, but many Turkish Van owners report their cat wanting to play in the bath and shower, as well as taking the opportunity for a dip whenever they see a body of water.
Tätä ei ole todistettu, mutta monet turkkilaisten vanien omistajat ovat kertoneet, että heidän kissansa tykkää leikkiä kylvyssä ja suihkussa sekä pulahtaa mielellään uimaan aina vesistön nähdessään.

The recent deadly fighting on Turkey's borders with Iraq and the earthquake in Van confirm the degree of risk involved in the Turkish government's decision to proceed with the construction of its first nuclear power station at Akkuyu on the country's south coast.
Viimeaikaiset kuolonuhreja vaatineet taistelut Turkin Irakin vastaisella rajalla samoin kuin Vanin maakunnassa tapahtunut maanjäristys osoittavat, millaiset riskit sisältyvät maan etelärannikolle Akkuyu'hun rakennettavaa ensimmäistä ydinvoimalaa koskevaan Turkin hallituksen päätökseen.

Notes the decisions taken on 30 November 1999 to lift the state of emergency in the Province of Siirt and on 26 June 2000 in the Province of Van and calls on the Turkish Government to lift the state of emergency in the other provinces of the south‐eastern region as well; calls for a separate solution to be found for the Kurdish problem, one accompanied by the requisite political, economic and social responses;
panee merkille päätökset, joilla poikkeustila lopetettiin Siirtin maakunnassa 30. marraskuuta 1999 ja Vanin maakunnassa 26. kesäkuuta 2000; kehottaa Turkin hallitusta lopettamaan poikkeustilan myös muissa maan kaakkoisosan maakunnissa sekä pyrkimään erityisratkaisuun kurdiongelmassa ja panemaan täytäntöön siihen tarvittavat poliittiset, taloudelliset ja yhteiskunnalliset uudistukset;

Johannes Cornelis van Baalen and Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group, on the Turkish actions creating tensions in the exclusive economic zone of Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014),
Johannes Cornelis van Baalen ja Alexander Graf Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta Turkin jännitteitä aiheuttavista toimista Kyproksen tasavallan talousvyöhykkeellä (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014)

The Rechtbank upheld Mr Oguz’s action, taking the view that the stricter regime applied to him by the Staatssecretaris van Justitie, which followed an earlier less restrictive regime for Turkish nationals, constituted a ‘new restriction’ contrary to Article 13 of Decision No 1/80.
Rechtbank ’s-Gravenhage hyväksyi Oguzin valituksen ja katsoi, että Staatssecretaris van Justitien Oguziin soveltama ankarampi järjestelmä, jota oli edeltänyt Turkin kansalaisille suotuisampi järjestelmä, merkitsi päätöksen N:o 1/80 13 artiklan vastaista ”uutta rajoitusta”.