Turkistan oor Fins

Turkistan

eienaam, naamwoord

Alternative spelling of Turkestan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Turkestan

naamwoord

Soortgelyke frases

East Turkistan Islamic Movement
East Turkestan Islamic Movement · East Turkistan Islamic Movement

voorbeelde

In my view, as far as China is concerned, and knowing that the European Union' s policy towards China has been a total failure, allegedly constructive dialogue has got us nowhere or, worse, it has given the Chinese new pretexts for increasing repression and for strengthening religious repression and the repression of freedoms (as Mrs Wallström has said with regard to the Internet) in all sectors, in Tibet, in inland Mongolia, in eastern Turkistan.
Ajattelen näin: Kiinan osalta ja, koska tiedetään Euroopan unionin Kiinan politiikan täydellinen epäonnistuminen, kuvitellusta rakentavasta vuoropuhelusta ei ole syntynyt mitään hyvää, tai pahimmillaan se on antanut Kiinalle uusia perusteita lisätä tukahduttavaa toimintaansa ja uskontojen sekä vapauksien tukahduttamista (komission jäsen Wallström on kertonut sen Internetin välityksellä) kaikilla aloilla Tiibetissä, Mongolian sisäosissa ja Itä-Turkestanissa.

It is one of the most militant of the ethnic Uighur separatist groups pursuing an independent Eastern Turkistan.
Se on yksi kaikkein militanteimmista etnisistä uiguuriseparatistiryhmistä, ja sen tavoitteena on itsenäinen Itä-Turkestan.

The original hunk of jade was first discovered about 500 B.C., not, incidentally, in Kuala Rokat, but in Turkistan.
Alkuperäinen jade-esine löydettiin 500 vuotta ennen Kristusta mutta ei Kuala Rokatista, vaan Turkistanista.

This is our Parliament, this is its way of following up our request, our denunciation of the violation of human rights, the denunciation we are making today of an abhorrent fact - it cannot be called anything else - which is affecting Tibet. This is the response to Tibet, Turkistan, Inner Mongolia and the fate of one billion, three hundred million Chinese people who - until proved otherwise - do not live in a democracy.
Näin siis menettelee parlamenttimme, tällä tavalla se ottaa kantaa vaatimukseemme ja siihen, että tuomitsemme ihmisoikeuksien loukkaukset ja siihen, että tänään tuomitsemme tämän kammottavan - mitenkään muuten sitä ei voi määritellä - tilanteen, joka Tiibetissä vallitsee: tämä on vastaus Tiibetille, Turkistanille, koko Mongolialle, kannanotto siihen kohtaloon, joka koskee miljardia ja kolmeasataa miljoonaa ihmistä, jotka - kunnes toisin todistetaan - eivät elä demokratiassa.

More generally, what initiatives does the Commission intend to take in order to create the conditions for a political dialogue on the future status of East Turkistan between the Chinese authorities and the representatives of the East Turkistan opposition movements?
Yleisemmin, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä luodakseen edellytykset poliittiselle Itä-Turkestanin tulevaa asemaa koskevalle vuoropuhelulle Kiinan viranomaisten ja Itä-Turkestanin oppositioryhmien edustajien välillä?

noting that the situation regarding human rights and fundamental freedoms in the People’s Republic of China has deteriorated considerably over the last 18 months, as demonstrated by the thousands of death sentences and hundreds of executions, the increase in the number of arrests, imprisonments, farcical trials and sentencing of representatives of the Chinese Democratic Party, the brutal repression of the Falun Gong religious movement, the constant interference in the life of religious movements not in thrall to the Communist Party, the constant deterioration in the political and humanitarian situation in Tibet, eastern Turkistan and Inner Mongolia, the increasing number of verbal threats against the Republic of China (Taiwan), and the slow but constant reduction in freedoms in Hong Kong,
panee merkille, että Kiinan kansantasavallan ihmisoikeus- ja perusvapaustilanne on viimeksi kuluneiden 18 kuukauden aikana heikentynyt huomattavasti, mistä ovat osoituksena tuhannet kuolemanrangaistukset ja sadat teloitukset, Kiinan demokraattisen puolueen edustajien lukuisat pidätykset, vangitsemiset, näytösluonteiset oikeudenkäynnit ja tuomiot, uskonnollisen Falun Gong -liikkeen voimakas tukahduttaminen, jatkuva sekaantuminen kommunistipuolueeseen alaisuuteen kuulumattomien uskonnollisten liikkeiden toimintaan, Tiibetin, Itä‐Turkestanin ja Sisä-Mongolian poliittisen tilanteen ja ihmisoikeustilanteen jatkuva heikkeneminen, Kiinan tasavallalle (Taiwan) esitettyjen uhkausten lisääntyminen sekä Hongkongin vapauksien hidas mutta jatkuva leikkaaminen,

On China and the occupied territories of Tibet, eastern Turkistan and southern Mongolia
Kiina sekä Tiibetin, Itä-Turkestanin ja Etelä-Mongolian miehitetyt alueet

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the member countries of the UN Commission on Human Rights, the Government of the People's Republic of China, the Dalai Lama, the exiled representatives of East Turkistan and southern Mongolia, and the leaders of the Falun Gong movement.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n ihmisoikeustoimikunnan jäsenvaltioille, Kiinan kansantasavallan hallitukselle, Dalai Lamalle, Itä-Turkestanin ja Etelä-Mongolian maanpaossa oleville edustajille sekä Falun Gong -liikkeen vastuuhenkilöille.

In 1933, the Uyghurs established the Islamic Republic of East Turkistan, which existed for three years. Later, in 1944, the second republic was established.
Vuonna 1933 uiguurit perustivat Itä-Turkestanin islamilaisen tasavallan, joka kesti kolme vuotta, ja myöhemmin, vuonna 1944 perustettiin toinen tasavalta.

In Europe, Britain's Queen Victoria was concerned about Russia's aspirations for East Turkistan, but tried to avoid direct conflict with the Tzar.
Euroopassa Britannian kunigatar Victoria oli huolissaan Venäjän pyrkimyksistä Itä-Turkestanissa, mutta yritti välttää suoraa yhteenottoa tsaarin kanssa.