Tyrol oor Fins
Tyrol
en
a land (state) in the west of Austria
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Tiroli
en
region of central Europe
Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Vaikka Etelä-Tiroli on Italiassa, suurin osa sen väestöstä puhuu saksaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tyrol
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tiroli
Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Vaikka Etelä-Tiroli on Italiassa, suurin osa sen väestöstä puhuu saksaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscle
Mitä tapahtui?EMEA0.3 EMEA0.3
From the perspective of equality of arms, is Article 47 of the Charter, potentially in conjunction with Articles 41 and 52 thereof, to be understood as precluding legislation of a Member State which, for the purpose of annulling de facto measures of direct authority and coercive power, such as, in particular, closures of business establishments, requires a substantiated application to lift that closure from the person affected by those de facto measures, as laid down in Paragraph 19(3) and (4) of the Tyrol State police Law?
Se on arvokas panos seuraaviin prosessin vaiheisiin keskusteluissa muiden toimielinten kanssa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subsequently, acting on the basis of the IG‐L, the Landeshauptmann Tyrol adopted the contested measure on 27 May 2003.
Olen yötä kaverin luonaEurLex-2 EurLex-2
On 22 March 2002, 16 men and women from Austria were caught in a snowstorm in the Ortler region in South Tyrol (Italy).
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatnot-set not-set
15 – Programme under Paragraph 9a of the IG-L for the Province of Tyrol, drawn up by the Federal Environment Office on behalf of the Office of the Provincial Government of the Tyrol, Vienna, 2007, 135 pages (‘the programme under Paragraph 9a of the IG-L for the Province of Tyrol) – Annex 2 to the observations of the Republic of Austria of 15 February 2008, submitted by the Commission as Annex A-15 to the application.
Sukkulamme ammuttiin alas, kuten epäilitkinEurLex-2 EurLex-2
He claimed that the Commission had failed to ensure that the Italian authorities did not discriminate against non-Italian citizens who were seeking employment as teachers in South Tyrol and had failed to reply to him about this matter.
Suulliset äänestysselityksetEurLex-2 EurLex-2
Does the Council see any possibility that in future the people of South Tyrol will also be able to obtain passports in German?
Toivon, että he harkitsevat vielänot-set not-set
That is clear from the information provided by the national court according to which, in the Tyrol, for example, a large number of occupational groups, but not all, have to pay the relevant contributions.
Komissio myöntää tuontiluvan, mikäli se katsoo hakemuksen olevan sallitun kiintiön ja asetuksen (EY) N:o #/# vaatimusten mukainenEurLex-2 EurLex-2
There have recently been a number of reports of non-Tyroleans — in contrast to locals — finding it virtually impossible to buy plots of land in Tyrol.
Odota ravistus vielänot-set not-set
South Tyrol is part of Italy and films are managed by Italian film distributors.
Hänellä on tsiljoonia kysymyksiä ja ne tulevat vaikeammiksi väistellänot-set not-set
(11) With effect from 1 January 2007 the First Minister of the Tyrol also adopted a prohibition on the movement of semi-trailers and lorries with trailers of more than 7.5 tonnes which do not satisfy the requirements of Euro class II on the A12 Inn valley motorway between Zirl and Kufstein.
Hoidon kesto • Keppraa käytetään pitkäaikaisestiEurLex-2 EurLex-2
In the interest of reducing emissions, the Austrian Land of Tyrol has adopted an order under which, since 2008, lorries and articulated vehicles exceeding a total permissible weight of 7.5 tonnes, and lorries towing trailers with a total permissible weight of 7.5 tonnes (both vehicles combined), have been subject to a sector-specific ban on using the Inntal motorway for the transport of waste, stones and earth.
Ei ole farmakologista syytä olettaa, että astman hoitoon yleisesti määrättävillä lääkkeillä olisi yhteisvaikutuksia omalitsumabin kanssanot-set not-set
Order prohibiting heavy vehicles (over 7,5 tonnes) from travelling along the A 12 (Tyrol).
Asetamme syötit NordkappiinEurLex-2 EurLex-2
– in the province of Tyrol, in accordance with Article 4(1) and (2) of the Birds Directive and by failing fully to transpose in accordance with Articles 6(2) and 7 of the Habitats Directive for the SPAs already designated.
Jep, jep.Olen kunnossa, kaveriEurLex-2 EurLex-2
Although eminent examples prove that national minorities are regarded as a value and an opportunity in the European Union, such as in South Tyrol or the Åland Islands, unfortunately, in Eastern Europe, we come across the opposite attitude as well, sometimes even in presentations by statesmen.
Tämä asia pitää salataEuroparl8 Europarl8
The Commission services have looked into the ban on heavy goods vehicles carrying certain types of goods on a section of the A 12 motorway between the Inntal and the Tyrol, as per the order adopted on 27 May by the Governor of the Tyrol.
Minne matka?EurLex-2 EurLex-2
Is Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, according to which every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State, to be understood as precluding legislation of a Member State which, as in the case of Paragraph 19(3) of the Tiroler Landespolizeigesetz (Tyrol State police Law), LGBl. (State Law Gazette) No 60/1976, last amended by Law LGBl. No 56/2017, makes it possible for bodies of an authority, even without a prior administrative procedure, to be able to take measures of direct authority and coercive power, such as, in particular, the on-the-spot closure of a business establishment, without these merely being interim measures?
Lähetä valokuvia, niin järjestän koe- esiintymisenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyrol) What' re they going to do to her?
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.opensubtitles2 opensubtitles2
The Commission complains that Paragraph 4(3) of the Tyroler Naturschutzverordnung (Regulation of Tyrol on Nature Protection) declares it permissible to drive crows, starlings and blackbirds away from land used for agricultural and silvicultural purposes and domestic gardens, without transposing the criteria in Article 9 of the Wild Birds Directive.
Tuo on ihastuttava piirre uroksessaEurLex-2 EurLex-2
2 Those questions were raised in the context of an action brought by Mr Konle, a German national, against the Republic of Austria for damages for the loss sustained by him as a result of the alleged infringement of Community law by the Tyrol legislation on land transactions.
Tämän vuoksi (ILOn määritelmän mukainen) ihmisarvoinen työ ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotka ovat työtä koskevien oikeuksien tunnustamisen ja suojelun välttämätön edellytys, on vahvistettava asianmukaisesti EIDHR:n painopisteiksiEurLex-2 EurLex-2
Sir, are you aware that both Lt. Valerii and Chief Tyrol... have been implicated as possibly being in collusion with the Cylons?
Hän ampui minua.Sinua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 Consequently, the legislation of the Province of Tyrol does not comply with Article 6(2) of the Directive.
Kiitos, Mary Jane WatsonEurLex-2 EurLex-2
A representative example of a now widespread phenomenon is that motorway traffic in North and South Tyrol accounts for half the level of particle emissions for the entire region.
Tiesitkö, että sinä tikität?EurLex-2 EurLex-2
For the remainder, it must be observed that even the new version of the Naturschutzgesetz of Tyrol, as set out in the amending Law at LGBl 50/2004, does not constitute an adequate transposition of Article 6(2) of the Habitats Directive.
Olethanarmollinen?EurLex-2 EurLex-2
flooding (Tyrol/Vorarlberg)
Chris, sinulleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.