UN resolution oor Fins

UN resolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

YK:n päätöslauselma

UN Resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.
YK:n päätöslauselmassa 1441 ei anneta minkäänlaista mahdollisuutta kuurupiilolle.

voorbeelde

None of the UN resolutions provides for this sort of use of force.
Missään YK:n päätöslauselmassa ei määrätä tällaisista voimakeinoista.

Nothing can be done if the UN resolutions are not truly applied.
Mitään ei ole tehtävissä, mikäli Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia ei todella panna täytäntöön.

UN Resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.
YK:n päätöslauselmassa 1441 ei anneta minkäänlaista mahdollisuutta kuurupiilolle.

Saddam Hussein is being backed by the EU in his efforts to erode the UN resolutions on Iraq.
Saddam Hussein saa Euroopan unionilta tukea horjuttaessaan YK:n Irakia koskevia päätöslauselmia.

A UN resolution needs to be approved setting a deadline for Iraqi compliance.
YK:n on annettava sellainen päätöslauselma, jossa Irakille asetetaan määräaika vaatimusten noudattamiseen.

having regard to the relevant UN resolutions on the Middle East conflict,
ottaa huomioon asiaa koskevat YK:n päätöslauselmat Lähi-idän konfliktista,

having regard to the relevant UN resolutions on the Middle East conflict,
ottaa huomioon YK:n päätöslauselmat Lähi-idän konfliktista,

A total of 123 governments have joined in sponsoring the objectives of this UN resolution.
YK:n päätöstä on asettunut tukemaan yhteensä 123 valtiota.

Subject: UN resolution on the blockade against Cuba
Aihe: Kuuban saartoa koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselma

He is the person not adhering to UN resolutions.
Hän ei noudata YK: n päätöslauselmia.

Calls on the GoS to cooperate fully with the UN and to implement the relevant UN resolutions;
kehottaa Sudanin hallitusta toimimaan täydessä yhteistyössä YK:n kanssa ja panemaan täytäntöön asianmukaiset YK:n päätöslauselmat;

In March 1991, UN Resolution 686 set out the conditions of the cease-fire.
Maaliskuussa 1991 YK:n päätöslauselmassa 686 määriteltiin tämän tulitauon ehdot.

- having regard to the UN resolutions on East Timor,
- ottaa huomioon YK:n antamat päätöslauselmat Itä-Timorista,

whereas the Government of Sudan is continuing to delay implementation of the UN resolutions on Darfur,
ottaa huomion, että Sudanin hallitus viivyttää yhä Darfuria koskevien YK:n päätöslauselmien täytäntöönpanoa,

having regard to relevant UN resolutions on the Middle East conflict,
ottaa huomioon asiaa koskevat YK:n päätöslauselmat Lähi-idän konfliktista,

Subject: Commission's position on UN Resolution on the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty
Aihe: Komission kanta sopimusta Afrikan ydinaseettomasta vyöhykkeestä koskevaan YK:n päätöslauselmaan

We will reinforce the UN resolutions and we will stick by them.
Vahvistamme YK: n päätöksia ja pysymme niiden takana.

We are agreed that Iraq must, as Mr Patten said, comply, like everyone else, with UN resolutions.
Olemme samaa mieltä siitä, että Irakin on noudatettava kaikkien muiden tavoin YK:n päätöslauselmia, kuten komission jäsen Patten sanoi.

What is the Commission doing to implement the provisions of UN Resolution 1325 within security policy, too?
Mitä komissio tekee päätöslauselman 1325 vaatimusten täytäntöönpanemiseksi myös EU:n turvallisuuspolitiikassa?

Calls on the European Union to support the UN Resolution for an International Day of the Girl;
kehottaa Euroopan unionia tukemaan YK:n päätöslauselmaa kansainvälisestä tyttöjenpäivästä;

B. whereas that decision constitutes a violation of UN Resolution 242,
B. katsoo, että tämä päätös on YK:n päätöslauselman nro 242 vastainen,

I am sure that there is no UN resolution that would justify such a move.
Olen varma, että ei ole olemassa mitään Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmaa, jonka mukaan kyseinen toimi olisi perusteltu.

UN Resolution 1244 does not apply for Montenegro.
YK:n päätöslauselma 1244 ei koske Montenegroa.

Does the Commission have information about implementation of UN Resolution 1325 in the Member States?
Onko komissiolla tietoja päätöslauselman 1325 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa?