Universal Object Control oor Fins

Universal Object Control

A data driven UI that takes two inputs: the OVC describing how to render the UI for the object to be edited/created, and the resource object which is being edited/created.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yleinen objektiosa

A data driven UI that takes two inputs: the OVC describing how to render the UI for the object to be edited/created, and the resource object which is being edited/created.

voorbeelde

for which the Minister of Communications chooses the universal service provider and in general carries out all activities connected with the substantive monitoring and control of the accounts, setting the objectives for the universal service provided
jonka osalta viestintäministeriö valitsee yleispalvelun toimittajan ja yleisesti suorittaa kaikki selvitystoimet ja kyseisen oikeussubjektin aineellisen valvonnan ja kirjanpidon valvonnan sekä asettaa yleispalveluun liittyvät tavoitteet

for which the Minister of Communications chooses the universal service provider and in general carries out all activities connected with the substantive monitoring and control of the accounts, setting the objectives for the universal service provided;
jonka osalta viestintäministeriö valitsee yleispalvelun toimittajan ja yleisesti suorittaa kaikki selvitystoimet ja kyseisen oikeussubjektin aineellisen valvonnan ja kirjanpidon valvonnan sekä asettaa yleispalveluun liittyvät tavoitteet;

Chi is a universal life force, flowing through all matter, organic and inorganic, but when one is able to control this chi, he can use it to activate inanimate objects.
Qi on elämän voima, joka virtaa kaikessa, niin elollisessa kuin elottomassa. Se joka saa tämän Qin haltuunsa, saa elottomat esineet liikkumaan.

3. identified as one of the main objectives of Community postal policy the reconciling of the gradual, controlled opening to competition of the postal market with a sustainable guarantee of ║ universal service provision.
neuvosto määrittelee yhdeksi yhteisön politiikan tärkeimmistä tavoitteista postialalla postimarkkinoiden asteittaisen ja valvotun avaamisen kilpailulle sekä yleispalvelun tarjonnan takaamisen pysyvästi.

These services are based on the following principles and objectives: solidarity; universality; safety; fair pricing; quality of service, the level of which must be specified by the public authority responsible; efficiency, which must be verified objectively; democratic control, transparency and public responsibility for decisions relating to the management of technical and financial results; and consultation, in particular with workers and their trade unions, and users/consumers and their representative associations.
Kyseiset palvelut perustuvat seuraaville periaatteille: solidaarisuus, yleisluonteisuus, turvallisuus, hintojen kohtuullisuus, palvelujen laatu, silloin kun sen määrittely kuuluu asiaankuuluvalle vastuulliselle viranomaiselle, tehokkuus, joka tulee varmistaa objektiivisesti, demokraattinen valvonta, avoimuus ja julkinen vastuu teknisten ja taloudellisten tulosten hallintoa koskevista päätöksistä, sekä etenkin työntekijöiden ja heidän ammattijärjestöjensä sekä käyttäjien, kuluttajien ja heitä edustavien yhdistysten kuuleminen.

As regards postal services, the objective is to implement the single market by opening up the sector to competition in a gradual and controlled way, within a regulatory framework which assures a universal service.
Postipalvelujen osalta tavoitteena on panna yhtenäismarkkinat täytäntöön avaamalla ala kilpailulle asteittain ja kontrolloidusti yleispalvelujen saatavuuden varmistavan yleisen sääntelykehyksen mukaisesti.

This analysis is independent of market size because merger control's fundamental objective of protecting consumers against the effects of monopoly power (higher prices, lower quality, lower production, less innovation) applies universally, regardless of whether these consumers are based in a small or a large country.
Tämä pitää paikkansa markkinoiden koosta riippumatta, sillä yrityskeskittymien valvonnan perustavoite, eli kuluttajien suojeleminen monopolivoiman vaikutuksilta (korkeammat hinnat, huonompi laatu, pienempi tuotanto, vähemmän innovaatiota), on sama kaikkialla riippumatta siitä, sijaitsevatko kuluttajat pienessä vai suuressa valtiossa.

The assessment is based on the key information in ‘ audit object templates ’, which provide details of the main themes of the audit universe, as well as a full description of each activity, the related processes and the most relevant key controls.
Arviointi perustuu ns. tarkastuskohteiden malleissa mainittuihin keskeisiin tietoihin. Tarkastuskohteiden mallit sisältävät tarkat tiedot tarkastusympäristön pääteemoista sekä tarkan kuvauksen kustakin toiminnasta, siihen liittyvistä prosesseista ja keskeisimmistä kontrolleista.

The Council in its Resolution of 7 February 1994 on the development of Community Postal Services (4) identified as one of the main objectives of Community postal policy the reconciling of the gradual, controlled opening to competition of the postal market with a sustainable guarantee of ║ universal service provision.
Yhteisön postipalvelujen kehittymisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 antamassaan päätöslauselmassa (4) neuvosto määrittelee yhdeksi yhteisön politiikan tärkeimmistä tavoitteista postialalla postimarkkinoiden asteittaisen ja valvotun avaamisen kilpailulle sekä yleispalvelun tarjonnan takaamisen pysyvästi.

However, it cannot be said with any certainty that the idea of a gradual and controlled opening of the postal market to competition is being adhered to as provided for in the Council resolution of 7 February 1994, which clearly set as the objectives of Community postal services policy to guarantee universal service, to achieve economic and financial viability, and to reconcile the promotion of the gradual and controlled liberalisation of the postal market with permanent guarantees on universal service provision.
Ei ole kuitenkaan varmaa, että postimarkkinoiden asteittainen ja säännelty vapauttaminen toteutuu 7. helmikuuta 1994 annetun neuvoston päätöslauselman mukaisesti. Päätöslauselmassa asetettiin selkeästi yhteisön postipalveluja koskevan politiikan tavoitteeksi taata postin yleispalvelu, sen taloudellinen ja rahoituksellinen toteuttavuus sekä sovittaa yhteen postimarkkinoiden asteittaisen ja säännellyn vapauttamisen jatkaminen ja pysyvä takuu yleispalvelun tarjoamisesta.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the first paragraph of the preamble to the common position under debate reiterates that the main objective of the Community policy on postal services is to combine the gradual, controlled liberalisation of the market in postal services with a guaranteed universal service.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, esillä olevan yhteisen kannan johdannon ensimmäisessä kappaleessa todetaan useaan otteeseen, että yhteisön postipalvelupolitiikan päätavoitteena on sovittaa yhteen postipalvelumarkkinoiden vaiheittainen ja valvottu vapauttaminen sekä yleispalvelujen jatkuva turvaaminen.

The Council in its Resolution of # February # on the development of Community Postal Services identified as one of the main objectives of Community postal policy the reconciling of the gradual, controlled opening to competition of the postal market with a sustainable guarantee of the provision of the universal service
Yhteisön postipalvelujen kehittymisestä # päivänä helmikuuta # antamassaan päätöslauselmassa neuvosto määrittelee yhdeksi yhteisön politiikan tärkeimmistä tavoitteista postialalla postimarkkinoiden asteittaisen ja valvotun avaamisen kilpailulle sekä yleispalvelun tarjonnan takaamisen pysyvästi

Therefore Member States should ensure effective transparency and control of amounts charged to finance universal service obligations. ð Calculation of the net costs of providing universal service should be based on an objective and transparent methodology to ensure the most cost-effective provision of universal service and promote a level playing field for market operators.
Näin ollen jJäsenvaltioiden olisi huolehdittava yleispalveluvelvollisuuksien rahoittamiseksi perittyjä varoja koskevasta todellisesta avoimuudesta ja varojen tehokkaasta valvonnasta. Yleispalvelun tarjonnan nettokustannusten laskennan olisi perustuttava objektiiviseen ja läpinäkyvään metodologiaan, jotta voidaan varmistaa yleispalvelun mahdollisimman kustannustehokas tarjonta ja edistää markkinatoimijoiden tasavertaisia toimintaedellytyksiä.

In the first place, by isolating the holding, by which Natexis Banques Populaires (NBP) temporarily acquired Vivendi Universal Publishing, from the legal arrangement which led to Lagardère's acquiring control of VUP, the General Court failed to have regard to the general objective of control of concentrations which is to deal with the economic reality underlying a group of legal transactions.
Ensiksikin kun yleinen tuomioistuin on erottanut luovutuksen, jossa on käytetty välikättä eli jolla Natexis Banques Populaires (NBP) hankki väliaikaisesti omistukseensa Vivendi Universal Publishingin, siitä oikeudellisesta järjestelystä, joka johti siihen, että Lagardère hankki määräysvallan VUP:sta, yleinen tuomioistuin jätti ottamatta huomioon yrityskeskittymien valvonnan yleisen tavoitteen, joka on niiden taloudellisten realiteettien ymmärtäminen, jotka ovat oikeustoimien joukon taustalla.

The Council in its Resolution of 7 February 1994 on the development of Community Postal Services (4) identified as one of the main objectives of Community postal policy the reconciling of the gradual, controlled opening to competition of the postal market with a sustainable guarantee of the provision of the universal service.
Yhteisön postipalvelujen kehittymisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 antamassaan päätöslauselmassa (4) neuvosto määrittelee yhdeksi yhteisön politiikan tärkeimmistä tavoitteista postialalla postimarkkinoiden asteittaisen ja valvotun avaamisen kilpailulle sekä yleispalvelun tarjonnan takaamisen pysyvästi.

(1) The Council in its Resolution of 7 February 1994 on the development of Community Postal Services[11] identified as one of the main objectives of Community postal policy the reconciling of the gradual, controlled opening to competition of the postal market with a sustainable guarantee of the provision of the universal service.
(1) Yhteisön postipalvelujen kehittymisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 antamassaan päätöslauselmassa[11] neuvosto määrittelee yhdeksi yhteisön politiikan tärkeimmistä tavoitteista postialalla postimarkkinoiden asteittaisen ja valvotun avaamisen kilpailulle sekä yleispalvelun tarjonnan takaamisen pysyvästi.

The Council in its Resolution of 7 February 1994 on the development of Community Postal Services ( 4 ) identified as one of the main objectives of Community postal policy the reconciling of the gradual, controlled opening to competition of the postal market with a sustainable guarantee of the provision of the universal service.
Yhteisön postipalvelujen kehittymisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 antamassaan päätöslauselmassa ( 4 ) neuvosto määrittelee yhdeksi yhteisön politiikan tärkeimmistä tavoitteista postialalla postimarkkinoiden asteittaisen ja valvotun avaamisen kilpailulle sekä yleispalvelun tarjonnan takaamisen pysyvästi.

In its Resolution of # February # on the development of Community postal services, the Council identified as one of the main objectives of Community postal policy the reconciliation of the furtherance of the gradual, controlled liberalisation of the postal market and that of a durable guarantee of the provision of universal service
Neuvosto on yhteisön postipalvelujen kehittämisestä # päivänä helmikuuta # antamassaan päätöslauselmassa määritellyt yhteisön postialan politiikan yhdeksi päätavoitteeksi sovittaa yhteen postimarkkinoiden asteittaisen ja säännellyn vapauttamisen jatkaminen ja yleispalvelun tarjoamisen jatkuva varmistaminen

The rights given under and the conditions attached to any general authorizations must not be restricted or complemented by the granting of an individual licence, except in objectively justified cases and in a proportionate manner, in particular to reflect obligations relating to the provision of universal service and/or the control of significant market power, or obligations corresponding to offers in the course of a comparative bidding process.
Yleisten valtuutusten nojalla annettuja oikeuksia ja yleisiin valtuutuksiin liitettyjä ehtoja ei saa rajoittaa tai täydentää yksittäisen toimiluvan myöntämisellä, paitsi puolueettomasti perustelluissa tapauksissa ja oikeasuhtaisella tavalla yleispalvelun tarjoamiseen liittyvien velvollisuuksien ja/tai merkittävän markkina-aseman valvonnan, tai vertailevan tarjouskilpailun aikana esitettyjä tarjouksia vastaavien velvollisuuksien huomioonottamiseksi.

The rights given under and the conditions attached to any general authorizations must not be restricted or complemented by the granting of an individual licence, except in objectively justified cases and in a proportionate manner, in particular to reflect obligations relating to the provision of universal service and/or the control of significant market power, or obligations corresponding to offers in the course of a comparative bidding process.
Yleisten valtuutusten nojalla annettuja oikeuksia ja yleisiin valtuutuksiin liitettyjä ehtoja ei saa rajoittaa tai täydentää yksittäisen toimiluvan myöntämisellä, paitsi puolueettomasti perustelluissa tapauksissa ja oikeasuhtaisella tavalla yleispalvelun tarjoamiseen liittyvien velvollisuuksien ja/tai merkittävän markkina-aseman valvonnan, tai vertailevan tarjouskilpailun aikana esitettyjä tarjouksia vastaavien velvollisuuksien huomioon ottamiseksi.

Is of the opinion, however, that the final objective must be kept clearly in sight, namely the creation of a harmonized and liberalized postal market in controlled stages, which must guarantee in any case a comprehensive, affordable, high-quality universal service to all citizens and with funding permanently assured;
Katsoo kuitenkin, että on selkeästi otettava huomioon lopullinen tavoite, joka on luoda yhdenmukaiset ja valvotusti asteittain vapautetut postimarkkinat, jotka joka tapauksessa takaavat kaikille kansalaisille kattavan, kohtuuhintaisen ja korkealaatuisen yleispalvelun, jonka rahoitus on taattava kestävältä pohjalta;

(1) In its resolution of 7 February 1994 on the development of Community postal services(5), the Council identified as one of the main objectives of Community postal policy the reconciliation of the furtherance of the gradual, controlled liberalisation of the postal market and that of a durable guarantee of the provision of universal service.
(1) Neuvosto on yhteisön postipalvelujen kehittämisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 antamassaan päätöslauselmassa(5) määritellyt yhteisön postialan politiikan yhdeksi päätavoitteeksi sovittaa yhteen postimarkkinoiden asteittaisen ja säännellyn vapauttamisen jatkaminen ja yleispalvelun tarjoamisen jatkuva varmistaminen.

(1) In its Resolution of 7 February 1994 on the development of Community postal services(5), the Council identified as one of the main objectives of Community postal policy the reconciliation of the furtherance of the gradual, controlled liberalisation of the postal market and that of a durable guarantee of the provision of universal service.
(1) Neuvosto on yhteisön postipalvelujen kehittämisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 antamassaan päätöslauselmassa(5) määritellyt yhteisön postialan politiikan yhdeksi päätavoitteeksi sovittaa yhteen postimarkkinoiden asteittaisen ja säännellyn vapauttamisen jatkaminen ja yleispalvelun tarjoamisen jatkuva varmistaminen.