University of Bern oor Fins

University of Bern

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bernin yliopisto

voorbeelde

The band was formed as a five-member boyband while its members were students at the University of Bern.
Bändin oli tarkoitus olla viiden hengen poikabändi ja se muodostui samaan aikaan kun, sen jäsenet olivat vielä oppilaina Bernin yliopistossa.

For the purposes of Article # of Directive #/#/EEC, the national reference laboratory for Switzerland shall be the Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern
Direktiivin #/#/ETY # artiklan mukaisesti kansallinen vertailulaboratorio Sveitsin osalta on Institut de bactériologie vétérinaire de l'Université de Berne

For the purposes of Article 4 of Directive 2009/158/EC, the national reference laboratory for Switzerland shall be the Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern.
Direktiivin 2009/158/EY 4 artiklan mukaisesti kansallinen vertailulaboratorio Sveitsin osalta on Bernin yliopiston Institut de bactériologie vétérinaire.

For the purposes of Article 4 of Directive 2009/158/EC, the national reference laboratory for Switzerland shall be the Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern.
Direktiivin 2009/158/EY 4 artiklan mukaisesti kansallinen vertailulaboratorio Sveitsin osalta on Institut de bactériologie vétérinaire de l'Université de Berne.

For the purposes of Article 4 of Directive 90/539/EEC, the national reference laboratory for Switzerland shall be the Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern.
Direktiivin 90/539/ETY 4 artiklan mukaisesti kansallinen vertailulaboratorio Sveitsin osalta on Institut de bactériologie vétérinaire de l'Université de Berne.

For the purposes of Article 4 of Directive 90/539/EEC, the national reference laboratory for Switzerland shall be the Institut de bactériologie vétérinaire of the University of Berne.
Direktiivin 90/539/ETY 4 artiklan soveltamiseksi kansallinen vertailulaboratorio Sveitsin osalta on Institut de bactériologie vétérinaire de l'Université de Berne.

The Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern shall be responsible for the official testing of antigens (brucellosis) in Switzerland in accordance with Annex C(A) to Directive #/#/EEC
Bernin yliopiston Institut de bactériologie vétérinaire-laitos on direktiivin #/#/ETY liitteessä C olevan A osan # kohdan mukaisesti vastuussa (luomistaudin) vasta-aineiden virallisesta valvonnasta Sveitsissä

In Switzerland the Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern is responsible for the official testing of tuberculins within the meaning of point # of Annex B to Directive #/#/EEC
Bernin yliopiston Institut de bactériologie vétérinaire-laitos on direktiivin #/#/ETY liitteessä B olevan # kohdan mukaisesti vastuussa tuberkuliinien virallisesta valvonnasta Sveitsissä

In Switzerland the Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern is responsible for the official testing of tuberculins within the meaning of Annex B.4 to Directive 64/432/EEC.
Bernin yliopiston Institut de bactériologie vétérinaire -laitos on direktiivin 64/432/ETY liitteessä B olevan 4 kohdan mukaisesti vastuussa tuberkuliinien virallisesta valvonnasta Sveitsissä.

The Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern shall be responsible for the official testing of antigens (brucellosis) in Switzerland in accordance with Annex C(A)(4) to Directive 64/432/EEC.
Bernin yliopiston Institut de bactériologie vétérinaire -laitos on direktiivin 64/432/ETY liitteessä C olevan A osan 4 kohdan mukaisesti vastuussa (luomistaudin) vasta-aineiden virallisesta valvonnasta Sveitsissä.

The church was represented by a professor of theology of the University of Bern, a high school master, and a female teacher; the Society delegated Alfred Rütimann and Fred Borys of the branch staff.
Kirkkoa edusti teologian professori Bernin yliopistosta, eräs oppikoulun opettaja ja eräs naisopettaja; Seura lähetti edustajikseen Alfred Rütimannin ja Fred Borysin haaratoimiston henkilökunnasta.

In Switzerland the Institut de bactériologie vétérinaire of the University of Berne is responsible for the official testing of tuberculins within the meaning of point 4 of Annex B to Directive 64/432/EEC.
Bernin yliopiston Institut de bactériologie vétérinaire -laitos on direktiivin 64/432/ETY liitteessä B olevan 4 kohdan mukaisesti vastuussa tuberkuliinien virallisesta valvonnasta Sveitsissä.

In Switzerland the Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern is responsible for the official testing of tuberculins within the meaning of point 4 of Annex B to Directive 64/432/EEC.
Bernin yliopiston Institut de bactériologie vétérinaire -laitos on direktiivin 64/432/ETY liitteessä B olevan 4 kohdan mukaisesti vastuussa tuberkuliinien virallisesta valvonnasta Sveitsissä.

In Switzerland the Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern is responsible for the official testing of tuberculins within the meaning of point 12 of Annex B to Directive 64/432/EEC.
Bernin yliopiston Institut de bactériologie vétérinaire -laitos on direktiivin 64/432/ETY liitteessä B olevan 12 kohdan mukaisesti vastuussa tuberkuliinien virallisesta valvonnasta Sveitsissä.

The Institut de bactériologie vétérinaire of the University of Berne shall be responsible for the official testing of antigens (brucellosis) in Switzerland in accordance with point 4 of Annex C(A) to Directive 64/432/EEC.
Bernin yliopiston Institut de bactériologie vétérinaire -laitos on direktiivin 64/432/ETY liitteessä C olevan A osan 4 kohdan mukaisesti vastuussa (luomistaudin) vasta-aineiden virallisesta valvonnasta Sveitsissä.

The Institut de Bactériologie Vétérinaire of the University of Bern shall be responsible for the official testing of antigens (brucellosis) In Switzerland in accordance with point 9 of Annex C(A) to Directive 64/432/EEC.
Bernin yliopiston Institut de bactériologie vétérinaire -laitos on direktiivin 64/432/ETY liitteessä C olevan A osan 9 kohdan mukaisesti vastuussa (luomistaudin) vasta-aineiden virallisesta valvonnasta Sveitsissä.

Martin Werner, as professor at the University of Bern, Switzerland, observed: “Wherever in the New Testament the relationship of Jesus to God, the Father, is brought into consideration, whether with reference to his appearance as a man or to his Messianic status, it is conceived of and represented categorically as subordination.”
Sveitsiläisen Bernin yliopiston professori Martin Werner on sanonut: ”Kun Uudessa testamentissa tarkastellaan Jeesuksen suhdetta Jumalaan, Isään – olkoonpa kyseessä hänen ilmaantumisensa ihmiseksi tai hänen messiaanisuutensa – se aina käsitetään ja esitetään ehdottomasti subordinaatioksi [alistussuhteeksi].”

Thus, Professor Martin Werner of the University of Bern states in The Formation of Christian Dogma (1957): “Wherever in the New Testament the relationship of Jesus to God, the Father, is brought into consideration, whether with reference to his appearance as a man or to his Messianic status, it is conceived of and represented categorically as subordination.”
Niinpä professori Martin Werner Bernin yliopistosta sanoo teoksessaan The Formation of Christian Dogma (Kristillisten opinkappaleitten muodostuminen) vuodelta 1957: ”Joka kohdassa, missä Uudessa testamentissa otetaan tarkasteltavaksi Jeesuksen suhde Jumalaan, Isään, olkoonpa kysymyksessä hänen ilmaantumisensa ihmiseksi tai hänen messiaaninen asemansa, se käsitetään ja esitetään ehdottomasti alempiarvoiseksi.”