Upper Franconia oor Fins

Upper Franconia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Oberfranken

A history of Markt Eggolsheim (Upper Franconia) from 1876 refers to asparagus being produced in the region in 1670.
Markt Eggolsheimin (Oberfranken) historiasta kertovassa teoksessa vuodelta 1876 todetaan, että alueella viljeltiin parsaa jo vuonna 1670.

voorbeelde

The geographical area in question covers all carp ponds in Lower, Middle and Upper Franconia.
Maantieteellinen alue käsittää kaikki Unter-, Mittel- ja Oberfrankenin karppilammikot.

A history of Markt Eggolsheim (Upper Franconia) from 1876 refers to asparagus being produced in the region in 1670.
Markt Eggolsheimin (Oberfranken) historiasta kertovassa teoksessa vuodelta 1876 todetaan, että alueella viljeltiin parsaa jo vuonna 1670.

Because of these geographical particularities, the districts of Lower, Middle and Upper Franconia are traditionally known for their highly developed asparagus production.
Näiden maantieteellisten erityispiirteiden perusteella Unterfrankenin, Mittelfrankenin ja Oberfrankenin hallintoalueet tunnetaan perinteisesti pitkälle kehittyneestä parsanviljelystä.

One of the most famous group depictions of the "Fourteen Saints" is a 1503 altarpiece by Matthias Grünewald for the monastery in Lichtenfels in Upper Franconia.
Yksi kuuluisimmista "neljäntoista pyhän" kuvallisista esityksistä on vuodelta 1503 oleva kaksiosainen alttaritaulu Oberfrankenin Lichtenfelsissä sijaitsevassa luostarissa.

The geographical area of Franconia comprises all asparagus-growing areas in the districts of Lower, Middle and Upper Franconia in the Land of Bavaria in the Federal Republic of Germany.
Frankenin maantieteellinen alue käsittää kaikki Baijerin osavaltiossa Saksan liittotasavallassa sijaitsevat Unterfrankenin, Mittelfrankenin ja Oberfrankenin hallintoalueiden parsanviljelyalueet.

The origins of asparagus production in Franconia are also documented in historical sources dating from 1799 to 1858 for the Bamberg (Upper Franconia) area and 1860 for the Kitzingen (Lower Franconia) district.
Myös muita historiallisia lähteitä, joissa kerrotaan parsanviljelyn alkuajoista Frankenissa, on olemassa: vuosilta 1799–1858 peräisin olevissa lähteissä viitataan parsanviljelyyn Bambergin alueella (Oberfranken), ja vuonna 1860 se mainittiin Kitzingenin piirikunnassa (Unterfranken).

A public sausage test was held at the last Upper Franconia exhibition in April 2009 in Hof and the local media reported in detail on the ‘Hofer Rindfleischwurst’ as a prominent regional product.
Huhtikuussa 2009 Hofissa pidetyssä viimeisimmässä Oberfrankenin elintarvikenäyttelyssä järjestettiin myös makkaratuotteiden yleinen laatuarviointi, ja paikalliset tiedotusvälineet kertoivat vuolaasti Hofer Rindfleischwurstin alueellisena tuotteena saavuttamasta maineesta.

Franconia, Swabia, the Upper Rhine and the surrounding countries are laid waste by presumptuous and reckless knights.
Franken, Schwaben, Ylä-Rhein, ynnä näiden rajamaat on vallattomain ja uhkarohkeiden ritarien hävitettävinä autioksi.

Because the climate is warmer than in the Upper Palatinate, the ponds in Franconia are more fertile and more productive.
Lämpimämmän ilmaston ansiosta Frankenin lammikot ovat hedelmällisempiä ja tuottoisampia.

Water resources are what distinguishes carp ponds in Franconia from those in the neighbouring Upper Palatinate region.
Erottava tekijä Frankenin ja viereisen Oberpfalzin lammikkoviljelyn välillä on vesitalous.

Residence:Kulmbach in Upper Franconia
Asuinpaikka:Kulmbach Upper Franconia.

With Chatroulette Upper Franconia you can choose between the following options:
Kanssa Chatroulette Águas de Lindóia voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

Bindlach is a municipality in the district of Bayreuth in Upper Franconia in Bavaria, Germany.
Bayreuth on kaupunki Saksassa Baijerin osavaltion pohjoisosassa.

With Chatroulette Upper Franconia you can choose between the following options:
Kanssa Chatroulette Alphen aan den Rijn voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

With Chatroulette Upper Franconia you can choose between the following options:
Kanssa Chatroulette Boxmeer voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

With Chatroulette Upper Franconia you can choose between the following options:
Kanssa Chatroulette Riachão voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

The Juragruppe water company, based in Pegnitz, Upper Franconia, has chosen ultrasonic water meters which can be read wirelessly.
Baijerin pohjoisosassa Pegnitzissä sijaitseva Juragruppen vesilaitos on valinnut järjestelmäänsä etäluettavat ultraäänimittarit.

The non-smoking hotel Am Blumenhaus is set in a central yet tranquil location in the beautiful medieval city of Bamberg in Upper Franconia.
Savuton hotelli Am Blumenhaus sijaitsee keskeisellä mutta rauhallisella paikalla Oberfrankenissa, Bambergin kauniissa keskiaikaisessa kaupungissa.

Gripped by gold fever, the 24-year-old Levi Strauss moved from Upper Franconia Buttenheim to San Francisco in the United States in order to find happiness.
Kultakuumeen siivittämänä 24-vuotias Levi Strauss muutti Baijerista San Franciscoon löytääksen sieltä onnensa.

With 170 locations worldwide and 20,000 employees, this German family company based in Upper Franconia is one of the largest manufacturers of polymer-based solutions for the construction, automotive and industrial sectors.
Tämä saksalainen perheyritys Oberfrankenista toimii 170 paikassa eri puolilla maailmaa, ja sillä on 20 000 työntekijää. Se on yksi suurimmista polymeeripohjaisten ratkaisujen valmistajista rakennus- ja autoteollisuuden sekä muiden teollisuudenalojen tarpeisiin.

The fish ponds in Franconia form what is mostly a wide band through the geological Rednitz basin and the upper Altmühl, Aisch and Wörnitz valleys.
Frankenin kalalammikot ulottuvat leveydeltään vaihtelevana vyöhykkeenä läpi Rednitzin geologisen altaan ja Altmühl-, Aisch- ja Wörnitzjokien yläjuoksujen laaksojen.