Upper Paleolithic oor Fins

Upper Paleolithic

naamwoord

the time period during which only modern Homo sapiens was known to have existed; ended about 10,000 years BC

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myöhäispaleoliittinen kausi

naamwoord

voorbeelde

Hair gel was not invented until almost 30 million years after the Upper Paleolithic Stone Age.
Hiusgeeli keksittiin vasta - lähes 3O miljoonaa vuotta paleoliittisen kauden jälkeen.

It's the final culture of the upper Paleolithic.
Myöhäispaleoliittisen kauden viimeinen sivilisaatio.

Well, we think men of the upper Paleolithic were as intelligent as we are.
Myöhäispaleoliittisen kauden ihmisiä pidetään meidän kanssamme yhtä älykkäinä.

It is dated to between 35,000 and 40,000 years ago, belonging to the early Aurignacian, at the very beginning of the Upper Paleolithic, which is associated with the earliest presence of Cro-Magnon in Europe.
Se on iältään noin 35 000–40 000 vuotta ja kuuluu varhaiseen Aurignacin kulttuuriin, joka oli vallalla myöhäispaleoliittisen kauden alussa, jolloin Homo sapiensia (Cro-Magnonin ihminen) esiintyi ensimmäisen kerran Euroopassa.

To the Upper Paleolithic people began to populate America and Australia.
Ylä-paleoliittisiin ihmisiin alkoi väkiluku Amerikasta ja Australiasta.

Archaeological research indicates that Japan was inhabited as early as the Upper Paleolithic period.
Arkeologisen tutkimuksen mukaan Japanin saarilla on ollut asutusta jo myöhäispaleoliittisella kaudella.

The weapon became prominent between the Upper Paleolithic and Mesolithic periods.
Ase tuli näkyväksi yläpaleoliittisen ja mesoliittisen ajanjaksojen välillä.

In the later Upper Paleolithic, “15,000 years ago, we begin to observe specialized collection of plants in the Middle East, and specialized hunting,” observed Gowlett (1984).
Gowlettin (1984) havaintojen mukaan Myöhemmän Paleoliittikauden lopulla, ”15 000 vuotta sitten aloimme havaitsemaan erikoistunutta kasvien keräilyä Lähi-Idässä, kuten myös erikoistunutta metsästystä.”

There is no agreement as to when language began, but no evidence exists of speech before the cultural ‘explosion’ of the later Upper Paleolithic (Dibble 1984, 1989).
Puhekielen syntyhetkistä ei ole päästy sopuun, mutta ei ole olemassa todisteita puheesta ennen myöhemmän paleoliittikauden lopun ’kulttuuriräjähdystä’ (Dibble 1984, 1989).

Ritual and magic must have dominated early (Upper Paleolithic) art and were probably essential, along with an increasing division of labor, for the coordination and direction of community (Wymer 1981).
Rituaalin ja taikuuden on täytynyt hallita varhaista (myöhemmän paleoliittikauden) taidetta ja ne olivat todennäköisesti keskeisiä elementtejä yhteisön hallinnolle, kasvavan työnjaon ohella (Wymer 1981).

And there are many (e.g. Straus 1986, Trinkhaus 1986) who do not see evidence for serious hunting of large mammals until even later, viz. the later Upper Paleolithic, just before the emergence of agriculture.
Ja on monia (esimerkiksi Straus 1986, Trinkhaus 1986) jotka löytävät todisteita suurten nisäkkäiden merkittävälle metsästykselle vasta vielä myöhemmin, myöhemmän paleoliittikauden lopulta, juuri ennen maatalouden ilmaantumista.

It is dated to between 35,000 and 40,000 years ago,[1] belonging to the early Aurignacian, at the very beginning of the Upper Paleolithic, which is associated with the earliest presence of Cro-Magnon in Europe.
Se on iältään noin 35 000–40 000 vuotta ja kuuluu varhaiseen Aurignacin kulttuuriin, joka oli vallalla myöhäispaleoliittisen kauden alussa, jolloin Homo sapiensia (Cro-Magnonin ihminen) esiintyi ensimmäisen kerran Euroopassa.

Similarly, Pfeiffer (1982) has depicted the famous Upper Paleolithic European cave paintings as the original form of initiating youth into now complex social systems; as necessary for order and discipline (see also Gamble 1982, Jochim 1983).
Samalla tavalla Pfeiffer (1982) on kuvannut kuuluisia myöhemmän paleoliittikauden eurooppalaisia luolamaalauksia alkuperäisenä tapana nuorison perehdyttämisessä uusiin monimutkaisiin sosiaalisiin järjestelmiin; välttämättömyytenä kurille ja järjestykselle (katso myös Gamble 1982, Jochim 1983).

The first settlements of which we have reference in Benalmádena date from the late Upper Paleolithic, as can be deduced from the remains found in some caves of the municipality (Cuevas del Toro, Los Botijos or La Zorrera).
Ensimmäiset asuinpaikat, joista meillä on viittaus Benalmádenassa, ovat peräisin myöhäisestä ylemmästä paleoliittisesta, kuten voidaan päätellä joissakin kunnan luolissa (Cuevas del Toro, Los Botijos tai La Zorrera).

In terms of symbolization in action, Goldschmidt (1990) seems correct in judging that “the Upper Paleolithic invention of ritual may well have been the keystone in the structure of culture that gave it its great impetus for expansion.”
Mitä tulee symbolisaatioon käytännössä, Goldschmidt (1990) tuntuu olleen oikeassa päätellessään että ”myöhemmällä paleoliittikaudella tapahtunut rituaalin keksiminen saattaa hyvinkin olla se peruskivi kulttuurin rakenteessa, joka antoi kulttuurin leviämiseen tarvittavan suuren alkusysäyksen.”