Vaal River oor Fins

Vaal River

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vaal

Initially, diamond digging took place along the Orange and Vaal rivers.
Aluksi timantteja alettiin kaivaa Oranjen ja Vaalin varsilta.

voorbeelde

Others crossed the Vaal River and settled in what is now called the Transvaal.
Toiset ylittivät Vaaljoen ja asettuivat asumaan nykyiseen Transvaaliin.

Initially, diamond digging took place along the Orange and Vaal rivers.
Aluksi timantteja alettiin kaivaa Oranjen ja Vaalin varsilta.

After many hardships and conflicts, they carved out new states beyond the Orange and Vaal rivers.
Monien vastoinkäymisten ja selkkausten jälkeen he perustivat Oranje ja Vaal -jokien toiselle puolelle uusia valtioita.

To practise delivery we chose a quiet spot near the Vaal River, where we addressed our “audience” —the river!
Valitsimme Vaaljoen rannalta rauhallisen paikan, jossa harjoittelimme puheen pitämistä ”yleisöllemme” – joelle.

Some 12 years earlier, a five-carat diamond had been found near the Vaal River, about 40 miles [70 km] north of Van Wyk’s farm.
Noin 12 vuotta aiemmin oli löydetty läheltä Vaaljokea, noin 70 kilometrin päästä van Wykin tilalta pohjoiseen, viiden karaatin painoinen timantti.

Our story moves ahead nine years, to the farm of Schalk van Niekerk alongside the Orange River, a few miles south of its confluence with the Vaal River.
Siirrymme kertomuksessamme yhdeksän vuotta eteenpäin Schalk van Niekerkin maatilalle, joka sijaitsi Oranjejoen varrella muutaman kilometrin päässä etelään siitä kohdasta, jossa Oranje ja Vaal yhtyvät.

Alluvial diamonds were discovered on the Vaal River in the late 1860s. The subsequent discovery of dry deposits at what became the city of Kimberley drew tens of thousands of people, black and white, to the first great industrial hub in Africa, and the largest diamond deposit in the world.
1860-luvulla Etelä-Afrikan alueelta löytyi merkittäviä timanttiesiintymiä, minkä jälkeen Vaaljoen rannoille ja nykyisen Kimberleyn kaupungin alueen ympäristöön muutti kymmeniätuhansia kaikkiin maan etnisiin ryhmiin kuuluneita ihmisiä.

Geography The Transvaal province lay between the Vaal River in the south, and the Limpopo River in the north, roughly between 22 1⁄2 and 27 1⁄2 S, and 25 and 32 E. To its south it bordered with the Orange Free State and Natal provinces, to its west were the Cape Province and the Bechuanaland Protectorate (later Botswana), to its north Rhodesia (later Zimbabwe), and to its east Portuguese East Africa (later Mozambique) and Swaziland.
Transvaalin provinssi sijaitsi etelän Vaal-joen ja pohjoisen Limpopo-joen välissä (suuripiirteisesti 22 1/2 S ja 27 1/2 S, 25 E ja 32 E). Etelässä se jakoi rajan Oranjen vapaavaltion kanssa ja Natal provinssin kanssa, lännessä Cape Provincen ja Bechuanalandin protektoraatin (myöhemmin Botswana), pohjoisessa Rhodesian (myöhemmin Zimbabwe) ja idässä Portugalin Itä-Afrikan (myöhemmin Mosambik) ja Swazimaan kanssa.

The Transvaal province lay between the Vaal River in the south, and the Limpopo River in the north, roughly between 22 1⁄2 and 27 1⁄2 S, and 25 and 32 E. To its south it bordered with the Orange Free State and Natal provinces, to its west were the Cape Province and the Bechuanaland Protectorate (later Botswana), to its north Rhodesia (later Zimbabwe), and to its east Portuguese East Africa (later Mozambique) and Swaziland.
Transvaalin provinssi sijaitsi etelän Vaal-joen ja pohjoisen Limpopo-joen välissä (suuripiirteisesti 22 1/2 S ja 27 1/2 S, 25 E ja 32 E). Etelässä se jakoi rajan Oranjen vapaavaltion kanssa ja Natal provinssin kanssa, lännessä Cape Provincen ja Bechuanalandin protektoraatin (myöhemmin Botswana), pohjoisessa Rhodesian (myöhemmin Zimbabwe) ja idässä Portugalin Itä-Afrikan (myöhemmin Mosambik) ja Swazimaan kanssa.

Other major rivers are the Vaal, the Limpopo and the Tugela.
Muita tärkeitä etelä-Afrikan jokia ovat Vaal, Limpopo ja Tugela.