Western Asia oor Fins

Western Asia

eienaam

The westernmost subregion of Asia, which largely overlaps the region termed the "Middle East", formerly also "Near East", except that it excludes Egypt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Länsi-Aasia

Proper noun

subregion of Asia

Europe and western Asia (bre)
Eurooppa & Länsi-Aasia (bre)

western asia

geographic terms (above country level)

voorbeelde

In southern and western Asia, the percentages were 67% and 79% respectively.
Etelä- ja Länsi-Aasiaa koskevat luvut ovat 67 prosenttia (tytöt) ja 79 prosenttia (pojat).

That winter he conquered western Asia Minor.
Tuona talvena hän valloitti Vähän-Aasian länsiosan.

The situation seems less desperate in southern and western Asia.
Etelä- ja Länsi-Aasiassa tilanne on vähemmän dramaattinen.

Cassander in Greece. Crateros and Antigonus in western Asia.
Kassandros kreikassa, Krateros ja Antigonos läntisessä Aasiassa,

Ancient Babylon was the hub of a powerful empire that exerted influence over western Asia for centuries.
Muinainen Babylon oli Länsi-Aasiassa vuosisatoja hallinneen voimakkaan maailmanvallan keskus.

(*2) Middle East is also referred to as ‘Western Asia’.
(*2) Lähi-itään viitataan myös Länsi-Aasiana.

In a critical period of world history, Herodotus preserved firsthand information on Greece, Western Asia, and Egypt.
Eräänä maailmanhistorian ratkaisevana aikakautena Herodotos kirjoitti muistiin ensi käden tietoja Kreikasta, Aasian länsiosista ja Egyptistä.

Consider the trials of our brothers in one country of western Asia.
Ajatellaanpa esimerkiksi niitä koettelemuksia, joita veljemme kohtaavat eräässä Länsi-Aasian maassa.

Western Asia (bre)
Länsi-Aasia (bre)

Philadelphia (now Alasehir) was the prosperous center of a wine-producing region in western Asia Minor.
Filadelfia (nykyinen Alaşehir) oli Vähän-Aasian länsiosan viininviljelyalueen vauras keskus.

Europe and western Asia (bre)
Eurooppa & Länsi-Aasia (bre)

Thyatira (now Akhisar) was built along a tributary of the Gediz (ancient Hermus) River in western Asia Minor.
Tyatira (nykyinen Akhisar) rakennettiin Vähän-Aasian länsiosaan Gedizjoen (muinainen Hermos) sivujoen varrelle.

The many areas and peoples listed here represent much of Western Asia and the Caucasus.
Kertomuksessa luetteloidut alueet ja kansat edustavat suurta osaa Länsi-Aasiasta ja Kaukasuksesta.

Eastern Europe, western Asia.
Itä-Eurooppa ja Länsi-Aasia.

Western Asia is like a vast graveyard with innumerable monuments of bygone times.
Läntinen Aasia muistuttaa laajaa hautakenttää lukemattomine hautakivineen menneiltä ajoilta.

The inequalities faced by girls are most evident in sub-Saharan Africa and southern and western Asia.
Tyttöjen syrjintä on näkyvintä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Etelä- ja Länsi-Aasiassa.

Nearly two thirds of pregnant women in Africa as well as in southern and western Asia are clinically anemic.
Afrikassa sekä Aasian etelä- ja länsiosissa on lähes kahdella kolmasosalla raskaana olevista naisista kliininen anemia.

Both the Bible and the Babylonian Chronicles refer to this event, which gave the Babylonians mastery over western Asia.
Sekä Raamatun että Babylonian aikakirjat viittaavat tähän tapaukseen, jonka ansiosta babylonialaiset saivat läntisen Aasian hallintaansa.

And over 40 percent of the young women in Africa as well as in southern and western Asia are illiterate.
Niin Afrikassa kuin myös Aasian etelä- ja länsiosissa on yli 40 prosenttia nuorista naisista lukutaidottomia.

This is an indication that the Byzantine army remained strong and that the defensive program of western Asia Minor was still successful.
Tämä oli merkki siitä, että Bysantin sotavoimat olivat edelleen vahvat ja että läntistä Vähää-Aasiaa kyettiin yhä puolustamaan.

(Colossians 4:16) Laodicea was a rich city in western Asia Minor, linked by roads with such cities as Philadelphia and Ephesus.
(Kolossalaisille 4:16) Laodikea oli rikas kaupunki Vähän-Aasian länsiosassa, ja sieltä kulki teitä sellaisiin kaupunkeihin kuin Filadelfia ja Efesos.

Thutmose III . . . initiated the practice of bringing the princes of subject kings of western Asia to Egypt to be trained in Egyptian ways . . .
Thutmosis III – – pani alulle tavan tuoda Länsi-Aasian vasallikuninkaiden pojat Egyptiin saamaan egyptiläisen kasvatuksen – –.