Yamal Peninsula oor Fins

Yamal Peninsula

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Jamal

eienaam

voorbeelde

Is the Commission aware of the socioeconomic and environmental problems imposed upon the Yamal peninsula and the Khanty?
Onko komissio tietoinen sosioekonomisista sekä ympäristöön liittyvistä ongelmista Jamalin niemimaalla ja hanttien keskuudessa?

However, today it is energy companies that disrupt the traditional way of life following discovery of huge energy reserves on the Yamal peninsula, situated within the Khanty homelands.
Nykyään taas energiayhtiöt tuhoavat perinteisen elämäntavan kartoittamalla valtavia energiavarantoja Jamalin niemimaalla, hanttien kotiseuduilla.

The world's great gas reserves are in Russia - in the Yamal Peninsula, in the Barents Sea, and in Siberia - and the European Union has embarked on a major programme to increase gas consumption.
Maailman suuret kaasuvarat ovat Venäjällä - Jamalin niemimaalla, Barentsin meressä ja Siperiassa - ja Euroopan unioni on aloittanut tärkeän ohjelman kaasun kulutuksen lisäämiseksi.

The original Yamal pipeline project was designed to bring gas from the planned new fields on the Yamal peninsula in Northern Siberia to serve the Russian market and also, via Belarus and Poland, to the EU market.
Alkuperäisen Jamalin putkihankkeen tarkoitus oli tuoda Venäjän markkinoille kaasua uusilta kentiltä, joita suunniteltiin Jamalin niemimaalle Pohjois-Siperiaan. Lisäksi kaavailtiin kuljetuksia Valko-Venäjän ja Puolan kautta EU:n markkinoille.

The indigenous peoples of the Yamal Peninsula have long pursued their traditional sources of livelihood in the area.
Jamalin niemimaan alkuperäiskansat ovat kauan harjoittaneet siellä perinteisiä elinkeinojaan.

By 1980, large portions of the Gydan and southern Yamal Peninsula were showing signs of overgrazing.
Jo 1980 suuret osat Gydanin niemimaasta ja Jamalin niemimaan eteläpuoliskosta osoittivat ylilaiduntamisen merkkejä.

The NB 515 tanker will be built to operate from the Yamal Peninsula to Europe and Asia.
Kaasukondensaattitankkeri NB 515 rakennetaan operoimaan Jamilin niemimaalta Eurooppaan ja Aasiaan.

Production growth focus is shifting to the Yamal peninsula and eastern Siberia.
Tuotannon kasvun painopisteet ovat kuitenkin Jamalin niemimaalla ja Itä-Siperiassa.

It is named after the Yamal Peninsula in Northwest Siberia; the name means End of the Land in Nenets.
Se on nimetty luoteis-siperialaisen Jamalin niemimaan mukaan. Nimi tarkoittaa maan loppua nenetsin kielessä.

For instance Gazprom is making preparations for the Yamal Peninsula and trying to woo the local elite to its side.
Esimerkiksi Gazprom on hankkiutumassa Jamalin niemimaalle ja houkuttelee siellä puolelleen paikallista eliittiä.

Production of liquefied natural gas (LNG) increased by nearly 50 % as LNG operations on the Yamal peninsula reached full capacity.
Kasvu nojasi etenkin nesteytetyn kaasun (LNG) tuotantoon, joka lisääntyi lähes 50 %, kun Jamalin niemimaan LNG-tuotanto alkoi toimia täydellä kapasiteetilla.

Most of that went to the massive LNG project on the Yamal peninsula, the first phase of which should be completed this year.
Niistä pääosa suuntautui Jamalin niemimaallla toteutettavaan LNG-projektiin, jonka ensimmäisen vaiheen on määrä valmistua tänä vuonna.

The Yamal Peninsula LNG project that got underway last month is, however, likely to supply first LNG deliveries to China already this year.
Viime vuoden lopulla toimintansa aloittaneen Jamalin niemimaan LNG-projektin kaasua saatetaan kuitenkin viedä Kiinaan jo tänä vuonna.

After the completion of the plant in the Yamal Peninsula, nearly 15 % of Russia’s natural gas exports may be delivered in liquid form.
Jamalin laitoksen valmistuttua Venäjältä vietävästä maakaasusta saatetaan toimittaa lähes 15 % nesteytettynä.

Russian scientists estimate that the number of domestic reindeers on the Yamal Peninsula is already 1.5 to 2 times the optimum for the region.
Venäläisten tutkijoiden arvioiden mukaan porojen määrä Jamalin niemimaalla on jo 1,5-2 kertaa suurempi kuin ihannetilanteessa.

On the Yamal peninsula, Novatek is starting a new LNG project (Arctic LNG 2), while Gazprom is developing the Kovykta gas deposit in eastern Siberia.
Jamalin niemimaalla on käynnistymässä Novatekin uusi LNG-hanke Arctic LNG 2 ja Gazpromilla on vireillä Itä-Siperiassa Kovyktan kaasuesiintymän käyttöönotto.

Bruce Forbes is Senior Scientist in Environmental Science and Policy at the Arctic Centre, University of Lapland. He has made several expeditions to the Yamal Peninsula.
Bruce Forbes on Rovaniemen Arktisen keskuksen tutkija, joka on tehnyt useita tutkimusmatkoja Jamalin niemimaalle.

He works as a civil servant in a small village in the Yamal Peninsula but has never lost touch with the traditional culture of his people.
Hän toimii virkamiehenä Jamalin niemimaalla pienessä kylässä muttei ole menettänyt kosketustaan kansansa perinteiseen kulttuuriin.

Some of the invigorated growth reflected demand from large investment projects such as the LNG liquefaction plant and shipping terminal under construction on the Yamal peninsula.
Voimakas kasvu heijastaa osittain kysyntää yksittäisistä investointiprojekteista (esimerkiksi Jamalin niemimaalle rakenteilla oleva LNG-tuotantolaitos).

While the volume of natural gas exports through pipelines declined slightly, exports of liquefied natural gas (LNG) soared with the ramping up of production on the Yamal peninsula this year.
Maakaasun osalta putkikaasun vientimäärä supistui hieman, mutta LNG:n vienti lisääntyi reippaasti Jamalin niemimaan tuotannon päästyä vauhtiin tänä vuonna.

However, this does not come without its own unique set of challenges as the Yamal peninsula is located inside the Arctic Circle and is locked in ice for most of the year.
Tämä ei kuitenkaan tapahdu ilman erityisiä haasteita, sillä Jamalin niemimaa sijaitsee pohjoisen napapiirin pohjoispuolella ja on suurimman osan vuodesta jään saartamana.

Construction has not yet begun on the pipelines that will be necessary to transport gas from the Yamal Peninsula to an existing pipeline network further south and west in the Barents region.
Niiden kaasuputkien rakentaminen, jotka tarvitaan kaasun siirtämiseksi Jamalin niemimaalta etelään ja länteen Barentsin alueen kaasuverkkoon, ei ole vielä alkanut.

China is set to become a more important export market for Russia also in gas, however, with the launch of LNG production on the Yamal peninsula and the commissioning of the Power of Siberia pipeline.
Kiinan rooli myös maakaasun vientimarkkinana on kuitenkin kasvamassa Jamalin niemimaan LNG-tuotannon ja valmistumassa olevan Kiinaan ulottuvan Siperian Voima -kaasuputken myötä.

The Yamal Peninsula juts out several hundred kilometres into the Kara Sea just east of Novaya Zemlya and is underlain by frozen ground, or permafrost, at depths which range up to 300 metres in places.
Nenetsin kielellä sana Jamal tarkoittaa suunnilleen maailman äärtä, mikä onkin osuva nimitys. Jamalin niemimaa työntyy muutaman sadan kilometrin verran Karanmereen juuri Novaja Zemljan itäpuolella.

The camera lens cap marks an individual willow shrub (Salix lanata) that has been alive since approximately 1891 (about 120 years) on the banks of the Mordy-yakha River on central Yamal Peninsula, West Siberia, Russia.
Kameran linssi merkitsee yksittäisen noin 120-vuotiaan pajupensaan (Salix lanata) Mordy-yakha joen rantapenkereellä Jamalin niemimaalla Venäjällä.