Yamanashi Prefecture oor Fins

Yamanashi Prefecture

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yamanashin prefektuuri

Built in 1286, the main hall of Daizenji Temple in Yamanashi Prefecture is officially recognized as a national treasure.
Vuonna 1286 rakennetun, Yamanashin prefektuurissa sijaitsevan Daizenjin temppelin pääsali on hyväksytty virallisesti kansallisaarteeksi.

Yamanashi prefecture

Yamanashi prefecture (Chuubu area)

voorbeelde

Kenji Kataoka, a 23 year-old Tokyo man was rescued today deep in the woods of Yamanashi prefecture.
Yaman maaseudulla Aogissa, - palomiehet löysivät 21-vuotiaan Kinshin ruumiin. Hänen 23-vuotias huonetoverinsa,

Until this discovery in 1977, Japan’s largest known cherry tree was the “Jindai Sakura” in Mukawa, Yamanashi Prefecture.
Siihen saakka, kun tämä löydettiin 1977, Japanin suurin tunnettu kirsikkapuu oli ”Jindai Sakura” Mukawassa Yamanashin prefektuurissa.

“Yamanashi prefecture has all the necessary ingredients to make good grapes.
”Yamanashin prefektuurilla on kaikkea, mitä tarvitaan hyvien viinirypäleiden tuottamiseen.

One of Japan's oldest flags is housed at the Unpo-ji temple in Yamanashi Prefecture.
Yksi Japanin vanhimmista tunnetuista lipuista on Unpō-jin temppelissä Yamanashin prefektuurissa.

Built in 1286, the main hall of Daizenji Temple in Yamanashi Prefecture is officially recognized as a national treasure.
Vuonna 1286 rakennetun, Yamanashin prefektuurissa sijaitsevan Daizenjin temppelin pääsali on hyväksytty virallisesti kansallisaarteeksi.

One of these stories concerned a group of extremists who were engaged in a standoff with police in the mountains of Yamanashi Prefecture.
Eräs näistä tarinoista koskee ekstremistien joukkoa, jotka joutuivat piiritystilanteeseen poliisin kanssa Yamanashin prefektuurin vuorilla.

mushrooms or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, originating in Yamanashi prefecture, and has been sampled on ... (date), subjected to laboratory analysis on ...
sienistä tai rehuseoksista tai elintarvikkeista, jotka sisältävät näitä tuotteita yli 50 prosenttia ja jotka ovat peräisin Yamanashin prefektuurista, ja niistä on otettu (pvm) näyte, jolle on tehty laboratorioanalyysi ...

It is also reported that another Buddhist priest, Amemiya Kageyu, in the year 1186 found some exceptionally large grapes growing wild in the area of Katsunuma, near Kofu, Yamanashi prefecture.
Kerrotaan myös, että muuan toinen buddhalaispappi, Amemiya Kageyu, löysi vuonna 1186 joitakin poikkeuksellisen suuria viinirypäleitä, jotka kasvoivat villinä Katsunuman alueella lähellä Kofua, Yamanashin prefektuurissa.

feed or food that originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate, other than tea and mushrooms originating in Shizuoka prefecture and other than mushrooms originating in Yamanashi prefecture;
rehuista tai elintarvikkeista, jotka eivät ole peräisin eikä niitä ole lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Tokion, Chiban, Kanagawan tai Iwaten prefektuurista, lukuun ottamatta Shizuokan prefektuurista peräisin olevaa teetä tai sieniä ja Yamanashin prefektuurista peräisin olevia sieniä;

where the product is tea or mushrooms originating in Shizuoka prefecture or mushrooms originating in Yamanashi prefecture, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or
jos kyseessä ovat Shizuokan prefektuurista peräisin oleva tee tai sienet tai Yamanashin prefektuurista peräisin olevat sienet tai niistä saatu tuote tai rehuseos tai elintarvike, joka sisältää näitä tuotteita yli 50 prosenttia, tuotteen mukana on oltava analyysiraportti, joka sisältää näytteenoton ja analyysin tulokset; tai

(c) products originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata or Aomori:
c) Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuureista peräisin olevat tuotteet:

products originating in the prefecture Yamanashi:
Yamanashin prefektuurista peräisin olevat tuotteet:

products originating in the prefectures Yamanashi, Shizuoka, Niigata or Aomori:
Yamanashin, Shizuokan, Niigatan tai Aomorin prefektuureista peräisin olevat tuotteet:

products originating in the prefecture Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori:
Yamanashin, Naganon, Niigatan tai Aomorin prefektuureista peräisin olevat tuotteet:

(c) products originating in the prefecture Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori:
c) Yamanashin, Naganon, Niigatan tai Aomorin prefektuureista peräisin olevat tuotteet:

(d) products originating in the prefectures of Yamanashi, Yamagata or Shizuoka:
d) Yamanashin, Yamagatan tai Shizuokan prefektuurista peräisin olevat tuotteet:

(e) products originating in the prefectures of Yamanashi, Yamagata, Shizuoka or Niigata:
e) Yamanashin, Yamagatan, Shizuokan tai Niigatan prefektuurista peräisin olevat tuotteet:

(e)products originating in the prefectures of Yamanashi, Yamagata, Shizuoka or Niigata:
e)Yamanashin, Yamagatan, Shizuokan tai Niigatan prefektuurista peräisin olevat tuotteet:

the product, other than tea and mushrooms originating in the prefecture Shizuoka and other than mushrooms originating in the prefecture Yamanashi, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate; or
tuotteet, lukuun ottamatta Shizuokan prefektuurista peräisin olevaa teetä ja sieniä ja Yamanashakin prefektuurista peräisin olevia sieniä, eivät ole peräisin eikä niitä ole lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Saitaman, Tokion, Chiban, Kanagawan tai Iwaten prefektuurista; tai