a trifle oor Fins

a trifle

bywoord

A little.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiukan

bywoord

Didn't you think it was a trifle unnecessary to see the crack in the Indian's bottom?
Oliko sinunkin mielestä hiukan turhaa - nähdä vako intiaanin perseessä?

vähän

bywoord

Yeah, she is a trifle pushy, our Mildred.
Mildred on vähän tunkeileva.

voorbeelde

Andrew was a trifle eccentric, Mr. Corso but he wasn't insane.
Olen. Andrew oli omituinen, mutta ei sentään hullu.

I recall how a trifling circumstance earned for me the special regard of cousin Gunendra.
Muistuu mieleeni, kuinka saavutin serkkuni Gunendran erikoisen arvonannon erään vähäpätöisen seikan nojalla.

Didn't you think it was a trifle unnecessary to see the crack in the Indian's bottom?
Oliko sinunkin mielestä hiukan turhaa - nähdä vako intiaanin perseessä?

It's a trifle, madam.
Pikkujuttu.

“I have got a trifle of money somewhere about me, my dear,” said Mr.
"""Minulla on hiukan rahoja jossakin likellä täällä, rakas ystäväni"", sanoi Mr."

If he'd been a trifle less arrogant...
Jos hän ei olisi ollut niin röyhkeä...

“My friendship is more than a trifle to me.”
"""Ystävyyteni ei ole minulle pieni seikka."""

‘I have got a trifle of money somewhere about me, my dear,’ said Mr.
"""Minulla on hiukan rahoja jossakin likellä täällä, rakas ystäväni"", sanoi Mr."

Well, perhaps a trifle pale.
Saattaa hän olla hieman kalpea.

An accident, a trifle, a mere name uttered, would it not bring them face to face?
Eikö joku sattumus, joku vähäpätöinen seikka, lausuttu nimi kovaksi onneksi voisi saattaa heidät liki toisiansa?

She did seem a trifle agitated.
Hän vaikutti hieman jännittyneeltä.

Still, this was a trifle compared with the only slowly vanishing inequalities of 1964 America.
Tämä oli kuitenkin vähäpätöinen kiusa verrattuna hitaasti katoavaan epätasa-arvoon vuoden 1964 Yhdysvalloissa.

Well, that did seem a trifle premature.
Se vaikutti hieman aikaiselta.

And on such a trifle.
Vielä näin vähäpätöiseen asiaan.

“That’s only a trifle—just a sketch I made of a famous Corsican bandit who was our guide.”
Se on vain harjoitelma, jonka tekaisin eräästä kuuluisasta korsikalaisesta ryöväristä, joka oli meidän oppaanamme

He went straight into his room, his face quite calm--perhaps a trifle more resolute that usual.
Hän astui suoraa päätä huoneeseensa, kasvot perin tyyninä — ehkä vähän tavallista päättäväisempinä.

My sister looks a trifle different to you; but what’s that to me?
Minun sisareni onkin ihan toista maata kuin sinä... Mutta mitä se minuun kuuluu!

I'm beginning to think you're a trifle neurotic.
Alan uskoa, että olet hieman neuroottinen.

He appeared a trifle agitated. "
Hän näytti hiukan levoton. "

I gave the poor woman a trifle, and returned at once to Limmeridge House.
Minä annoin köyhälle vaimolle pikku rahan ja palasin heti Limmeridge-Houseen.

'Perhaps an impressionist is better acquainted with them than with anything else,' suggested Dessart, a trifle unkindly.
"""Ehkäpä impressionisti onkin paremmin perehtynyt niihin kuin mihinkään muuhun"", lausui Dessart hiukan pisteliäästi."

A trifle uncouth, but the best soldier we'll ever see.
Vähän karkea, mutta parempaa sotilasta emme näe.

Some of them are a trifle difficult after their purchase...
Jotkut ovat hieman hankalia heti ostamisen jälkeen...

It's- - it's a trifle.
Pikkujuttu vain.

A trifle overpowering, your scent
Tämä tuoksu saa kenet vain kuumaksi