abeyance
jäädytettynä · jäädytys · keskeytys · lakkautustila · lepääminen · lepäämässä · lykkäys · lykättynä
abeyant oor Fins
abeyant
en
Being in a state of abeyance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
nukkuva
uinuva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 I turn now to the question whether there is direct or indirect discrimination based on sex where workers whose contracts of employment are in abeyance on the day when the bonus is paid, including workers on parenting leave, are excluded from receiving it.
Otatko maanäytteen ruumiin alta?EurLex-2 EurLex-2
Where the Council concludes that the Member State has taken the recommended corrective action, the excessive imbalance procedure shall be held in abeyance.
Laskeudun portaitaEurLex-2 EurLex-2
where the Council has endorsed the corrective action plan submitted by the Member State concerned in accordance with Article 8(2) of Regulation (EU) No 1176/2011 or the excessive imbalance procedure is placed in a position of abeyance in accordance with Article 10(5) of that Regulation or the Council has closed the excessive imbalance procedure in accordance with Article 11 of that Regulation;
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauannot-set not-set
Subsequently, the excessive deficit procedure will be held in abeyance.
Eihän tuo taulu ole aito?EurLex-2 EurLex-2
However, if within that period the Commission notifies the Member State concerned of its intention to submit a proposal to the Council for all Member States to extend protection in respect of the persons or non-Member State concerned, the Member State shall hold the extension of protection or the conclusion of the agreement or undestanding in abeyance for a period of two months from the date of the notification by the Member State.
Ja Calamity Jane kohtaa taas katastrofinEurLex-2 EurLex-2
Fulfillment of that purpose has been held in abeyance to let Satan attempt to prove his challenge that he could turn all people away from Jehovah God.
Jos löytäisin jonkun epäilyksenalaisen,- silloin loisin salaisuuden, jonka vain me kaksi tiedämmejw2019 jw2019
For the six-month period between October 1993 and March 1994 the arrangements can be considered to have been in abeyance, although (as ABB says) bilateral and trilateral meetings continued.
Yksi, kaksi, kolmeEurLex-2 EurLex-2
30 It follows from this line of reasoning that both the aim pursued by the employer in paying the bonus and the fact that he failed to give sufficient notice of his intention, the following Christmas, to fix the amount of the bonus exclusively on the basis of future performance and not to pay the bonus to workers whose employment relationship was in abeyance at the time of payment or thereafter are insignificant in that regard.
Alueen vakaus on edellytys sille, että ongelmiin voidaan puuttua kunnolla, ja terrori-iskujen jatkuminen uhkaa tätä vakavasti.EurLex-2 EurLex-2
Where the Council, on the basis of the Commission's report referred to in paragraph 1, considers that the Member State has taken the corrective action recommended in accordance with Article 8(2), the excessive imbalance procedure shall be considered to be on track and shall be held in abeyance.
Rentoudu vainEurLex-2 EurLex-2
It follows that that competition ... remained open and the applications admitted ... remained in abeyance before the appointing authority ...
Se oli sisaresi,- Miten hän voi?EurLex-2 EurLex-2
It goes without saying that, without the necessary funding and the fundamental participation of the Member States, the entire endeavour will remain in abeyance.
Tuo on huono klisee ja tiedät sen.- Sinun täytyy ottaa vastuu tästäEuroparl8 Europarl8
If the Council decides that the Member State concerned has taken appropriate action, the procedure will be placed in abeyance.
En muista, milloin minusta viimeksi tuntui tältäEurLex-2 EurLex-2
where the excessive deficit procedure is held in abeyance in accordance with Article 9 of Council Regulation (EC) No 1467/97
Hän oli varsin järkyttynytnot-set not-set
In brief, once again, Europe has postponed political reinforcement, and has left the social question in abeyance, while monetarism and liberal dogma is enforced upon us in the form of constrictive criteria.
Tommy, lopetetaan paskan jauhaminenEuroparl8 Europarl8
Since the anti-competitive activities were in abeyance between October 1993 and March 1994, as the Commission itself acknowledges, and since there is no evidence that the applicant participated in anti-competitive activities during the period April to August 1994, the Commission cannot accuse it of having resumed its participation in the cartel in question before August 1994.
Luulen, että se on valtava kameraEurLex-2 EurLex-2
(a) where the excessive deficit procedure is held in abeyance in accordance with Article 9 of Council Regulation (EC) No 1467/97 ( 18 ) or the Council has decided in accordance with Article 126(12) TFEU to abrogate the decision on the existence of an excessive deficit;
Tiedän, ettet ymmärrä kieltäni, mutta on jotain,- mitä minun täytyy tunnustaaEurlex2019 Eurlex2019
The Commission, however, takes into account the fact that while there was throughout the whole period a continuing objective of restricting competition, (i) in the early period the arrangements were incomplete and of limited effect outside the Danish market (ii) the arrangements were effectively in abeyance from late 1993 to early 1994 (iii) they reached their most developed form only with the Europe-wide cartel set up in 1994 to 95 (although from 1991 to 1993 the Danish cartel was fully effective).
Kortin valmistusmateriaalina on oltava polykarbonaattiEurLex-2 EurLex-2
Will examine whether the Commission's undertaking to defer any proposal to set up new regulatory agencies should also cover the two proposals currently in abeyance in the fields of energy and telecommunications;
Minun perheeseeniEurLex-2 EurLex-2
In many countries this type of training has fallen into abeyance – a fact some see as directly linked to the growing insecurity and exclusion in evidence in our societies.
Miksi muuksi kutsuisin sitä?EurLex-2 EurLex-2
After it had exported some 628.75 tonnes of beef during March 1991, Südfleisch provided the German authorities on 1 July of that same year - on final closure of the prefinancing procedure which had been left in abeyance - with a customs clearance certificate for the goods on entry into the United Arab Emirates (hereinafter the `UAE').
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojaEurLex-2 EurLex-2
The Council shall make public its reasons for holding the procedure in a position of abeyance and recognising the corrective policy actions taken by the Member State concerned.
Tässä artiklassa tarkoitetaanEurLex-2 EurLex-2
where the excessive deficit procedure is held in abeyance in accordance with Article 9 of Council Regulation (EC) No 1467/97 ( 18 ) or the Council has decided in accordance with Article 126(12) TFEU to abrogate the decision on the existence of an excessive deficit;
Teit hiton hyvää työtä, tohtoriEuroParl2021 EuroParl2021
whereas President Musharraf proclaimed a state of emergency throughout Pakistan on 3 November 2007 and ordered that the Constitution of Pakistan should remain in abeyance,
Kiitos, ettet pakottanut etsimään sinuanot-set not-set
The 'informal strategic alliance` between ABB and Pan-Isovit regarding the German market dates from December 1990, and although with the founding of EuHP shortly afterwards their bilateral arrangement seems to have fallen into abeyance in April 1991, Pan-Isovit was involved in the discussion in Italy in July and by October 1991 arrangements for the German market involving all six main suppliers were in force and they agreed a common price increase with effect from 1 January 1992.
Erosimme pari viikkoa sitten, jotta minä pystyisin opiskelemaan ja hän urheilemaanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.