administrative ability oor Fins

administrative ability

The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hallinnollinen toimivalta

naamwoord

The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization. (Source: RHW)

voorbeelde

Its purpose extended beyond the provision of financial aid (strengthening the image and administrative ability of the beneficiaries).
Ohjelma oli relevanssiltaan laajempi kuin rahoitustuet (tuensaajien imago vahvistui ja hallinnointivalmiudet lisääntyivät).

Voting members must have the technical and administrative ability to give an informed opinion on the tenders.
Äänivaltaisilla jäsenillä on oltava tekniset ja hallinnolliset valmiudet muodostaa tietoon perustuva näkemys tarjouksista.

Has he got the administrative ability to implement his policies?
Osaako hän toteuttaa näkemyksensä?

Considerable administrative ability is evidenced in the Persian imperial organization.
Persian valtakunnan organisointi on todiste huomattavasta hallinnollisesta kyvystä.

It lacks stability, political will, stable institutions and the administrative ability to spend money wisely.
Sieltä puuttuvat vakaus, poliittinen tahto, vahvat instituutiot ja hallinnollinen kyky käyttää rahat hyvin.

(Ephesians 1:22) Since then, Jesus has been exercising his headship, thus demonstrating his administrative ability.
Siitä lähtien Jeesus on käyttänyt johtoasemaansa ja osoittanut siten kykynsä käyttää valtaa.

Furthermore, interaction with other legal rules, such as those governing confidentiality, may limit the administration’s ability to gather further information.
Lisäksi liittymäkohdat muihin oikeussääntöihin, kuten luottamuksellisuutta koskeviin sääntöihin, voivat heikentää hallinnon mahdollisuutta hankkia lisätietoja.

However, considerable uncertainties remain as to the firmness and clarity of the authorities' policy guidelines and the administration's ability to implement them.
Kuitenkin merkittäviä epävarmuustekijöitä kohdistuu viranomaisten tämän asian osalta vahvistamien poliittisten pyrkimysten määrätietoisuuteen ja täsmällisyyteen sekä viranomaisten valmiuksiin saavuttaa nämä pyrkimykset.

However, considerable uncertainties remain as to the firmness and clarity of the authorities' policy guidelines and the administration's ability to implement them.
Merkittäviä epävarmuustekijöitä liittyy kuitenkin viranomaisten tämän asian osalta vahvistamien poliittisten pyrkimysten määrätietoisuuteen ja täsmällisyyteen sekä viranomaisten valmiuksiin saavuttaa nämä pyrkimykset.

This has had a major impact on the economy, democratic institutions and the administration's ability to take forward the process of reform.
Tällä on ollut huomattava vaikutus talouteen, demokraattisiin instituutioihin ja hallinnon kykyyn jatkaa uudistusprosessia.

However, considerable uncertainties persist as to the firmness and clarity of the authorities' policy guidelines and the administration's ability to implement them,
Merkittäviä epävarmuustekijöitä liittyy kuitenkin viranomaisten tämän asian osalta vahvistamien poliittisten pyrkimysten määrätietoisuuteen ja täsmällisyyteen sekä viranomaisten valmiuksiin saavuttaa nämä pyrkimykset,

However, considerable uncertainties remain as to the firmness and clarity of the authorities' policy guidelines and the administration's ability to implement them.
Merkittäviä epävarmuustekijöitä liittyy kuitenkin viranomaisten tämän asian osalta vahvistamien poliittisten pyrkimysten määrätietoisuuteen ja täsmällisyyteen sekä viranomaisten valmiuksiin saavuttaa nämä pyrkimykset,

And in the era of television, a candidate’s good looks or charisma can win him votes that his administrative abilities never would.
Tänä television aikakautena voi ehdokas saada kerätyksi enemmän ääniä ulkoisella olemuksellaan tai henkilökohtaisella vetovoimallaan kuin konsanaan hallinnollisilla kyvyillään.

Moreover, the acceptance of compensating adjustments should not be understood as limiting a tax administration’s ability to make an adjustment at a later stage.
Hyvittävien oikaisujen hyväksymistä ei myöskään pidä ymmärtää siten, että verohallinnon mahdollisuutta tehdä myöhemmin oikaisuja tarkoitus rajoittaa.

The downward movement reflected mixed data releases and reservations in the markets about the United States administration’s ability to push through growth-friendly reforms.
Laskusuuntaus ilmensi ristiriitaisia taloustietoja ja markkinoiden varauksellista suhtautumista Yhdysvaltojen hallinnon kykyyn saada läpi kasvua tukevia uudistuksia.

That is true, and it gives some cause for anxiety about the administrative ability of those who so quickly need to raise the ceiling level.
Tämä on totta ja aiheuttaa huolestuneisuutta hallinnasta vastuussa olevien henkilöiden pätevyyksistä, joiden on niin nopeasti korotettava tavoitettaan.

Columbus’ administrative abilities were well below his gifts as a navigator, and failing health made him autocratic and even ruthless to those who displeased him.
Kolumbus oli aivan toista luokkaa merenkulkijana kuin hallintomiehenä, ja heikkenevä terveys teki hänet itsevaltaiseksi ja jopa säälimättömäksi niitä kohtaan, jotka herättivät hänessä tyytymättömyyttä.

However, considerable uncertainties persist as to the firmness and clarity of the Central African Authorities' policy guidelines and the Central African Administration's ability to implement them.
Merkittäviä epävarmuustekijöitä liittyy kuitenkin Keski-Afrikan tasavallan viranomaisten tämän asian osalta vahvistamien poliittisten pyrkimysten määrätietoisuuteen ja täsmällisyyteen sekä näiden viranomaisten valmiuksiin saavuttaa nämä pyrkimykset.

Alleged cases of misappropriation of funds have disastrous effects on national perceptions of the EU administration's ability to control and monitor the use of taxpayers' money.
Väitetyillä väärinkäytöksillä on katastrofaalisia vaikutuksia kansalaisten käsityksiin EU-hallinnon kyvystä kontrolloida ja valvoa verovarojen käyttöä.

This objective will be pursued gradually, according to their administrations' ability to develop the resources and skills they need to take over the management of the programmes.
Tähän tavoitteeseen pyritään vaiheittain ottaen huomioon asianomaisten maiden hallintoviranomaisten kyky kehittää ohjelmien hallinnoinnissa tarvittavia voimavaroja ja valmiuksia.

Their administrative ability likewise did not appear to be a decisive factor, although it was considered that Ms Fogelqvist had a certain, albeit limited, advantage in that respect.
Hallinnollista pätevyyttäkään koskevalla perusteella ei näyttänyt olevan ratkaisevaa merkitystä, vaikka Fogelqvistillä voitiinkin tältä osin katsoa olevan tietty, joskin melko rajoitettu etusija.

The valuer shall consider whether the financial condition of the entity would have affected the expected cash flows, including through restrictions on the administrator's ability to negotiate terms with potential purchasers.
Arvioijan on tutkittava, olisiko yhteisön rahoitustilanne vaikuttanut odotettavissa oleviin rahavirtoihin, mukaan lukien rajoitukset hallinnonhoitajan keinoissa neuvotella ehdoista ostajaehdokkaiden kanssa.