affronted oor Fins

affronted

werkwoord

Simple past tense and past participle of affront.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loukattu

adjektief

loukkasi

That's a personal affront to someone who's dedicated their life to nurturing real musicians.
Se loukkaa sellaista ihmistä, joka on omistanut elämänsä oikeille muusikoille.

loukkasivat

solvasi · solvasivat · solvattu

Soortgelyke frases

affront
herjata · kohdella huonosti · kohdella kaltoin · loukata · loukkaus · panetella · solvata · solvaus · vastustaa

affront
herjata · kohdella huonosti · kohdella kaltoin · loukata · loukkaus · panetella · solvata · solvaus · vastustaa

voorbeelde

“In this case, the Ministry’s resolution expresses that the criterion will be applied provided that the abstention is respectful, private and does not involve affronts, offense, scorn or dishonor.
”Tässä tapauksessa ministeriön päätöslauselma ilmaisee, että kriteeriä sovelletaan sillä ehdolla, että kieltäytyminen on kunnioittavaa, yksityistä eikä siihen liity mitään loukkaavaa, häpäisevää, halventavaa eikä epäkunnioittavaa.

I find it an affront to democracy in this House.
Se on mielestäni loukkaus parlamentaarista demokratiaa kohtaan.

We believe, along with the majority of public opinion and the representatives of the employees of Telemadrid, that the situation within that public body constitutes an affront to the Charter of Fundamental Rights, which is the essential basis of the activity of the Community’s institutions.
Meidän mielestämme sekä suuren yleisen enemmistön ja tämän kysymyksen aiheena olevan julkisen yrityksen työntekijöiden mielestä tilanne Telemadridissa on vastoin perusoikeuskirjaa, joka yhteisön toimielinten ehdoton toimintaperusta.

So, to use this strong and free spirit to represent the new dogma of multi-ethnic society or the sentimental defence of human rights is an affront to his memory.
Tämän vahvan, henkevän ja tahdoltaan vapaan miehen käyttäminen monietniseen yhteiskuntaan liittyvän uuden uskonkappaleen ja ihmisoikeuksien puolustamista koskevan teennäisyyden palveluksessa merkitsee hänen muistonsa vääristämistä.

These conditions are an affront to European civilisation and have created intolerable social pressure.
Tilanne on todellinen häväistys eurooppalaista kulttuuria kohtaan ja se aiheuttaa kestämättömiä yhteiskunnallisia jännitteitä.

Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 128(5): — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi and Sylvie Goddyn, on behalf of the ENVI Committee, on a global ban to end animal testing for cosmetics (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) The debate closed.
Työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi ja Sylvie Goddyn ENVI-valiokunnan puolesta kosmetiikkaa koskevasta yleisestä eläinkoekiellosta (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018). Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

And, of course, an isolated incident of behaviour such as that described in the definition may constitute an affront to dignity at work, but an individual and isolated incident would not be considered harassment.
On selvää, että yksittäinen, kuvaillun kaltainen käyttäytymistapaus voidaan käsittää kunnianloukkaukseksi työpaikalla, mutta yksittäistä tapausta ei luokitella kiusaamiseksi.

This anti-tourism attitude seems to be echoed by a majority of the Council. The fact that it is now finding its way into the European Parliament is an affront to the most important economic activity in the European Union, in terms of employment, investment and per capita GDP, a sector still facing problems requiring a specifically European approach.
Tämä torjuva asenne, joka ilmentää neuvoston enemmistön näkemystä ja johon Euroopan parlamentin enemmistökin on nyt yhtynyt, on suuri loukkaus alaa kohtaan, joka on niin työllisyyden, sijoitustoiminnan kuin bruttokansantuotteenkin osalta Euroopan unionin merkittävin, mutta joka vaatii erityistä eurooppalaista lähestymistapaa alaa koettelevien ongelmien ratkaisemiseksi.

Piecha, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Marco Affronte and Mireille D'Ornano, on behalf of the ENVI Committee, to the Council: Vaccine hesitancy and the drop in vaccination rates in Europe (2017/2951(RSP)) (B8-0011/2018);
Piecha, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Marco Affronte ja Mireille D'Ornano ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle: Rokotusvastaisuus ja rokotuskattavuuden lasku Euroopassa (2017/2951(RSP)) (B8-0011/2018)

No affront, no insult, no blow could have affected Buster Jack as that sudden knowledge.
Ei mikään herjaus, loukkaus eikä lyönti olisi vaikuttanut Möly-Jackiin niin kovasti kuin tämä ainoa sana.

I think he might find it an affront to his vanity.
Se saattaisi jopa loukata hänen turhamaisuuttaan.

2.10.2017 B8‐0534/4 Amendment 4 Marco Affronte, Max Andersson on behalf of the Verts/ALE Group Motion for a resolution B8‐0534/2017
2.10.2017 B8‐0534/4 Tarkistus 4 Marco Affronte, Max Andersson Verts/ALE-ryhmän puolesta Päätöslauselmaesitys B8‐0534/2017

It's funny you see cultural pride as a personal affront.
Otat kulttuurillisen ylpeyden loukkauksena.

Is the Council going to put an end to these manifest affronts to the freedom of movement of capital services and to the principle of a single financial market?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä lopettaakseen tällaiset pääomien ja palvelujen vapaata liikkuvuutta ja rahoitusmarkkinoiden yhtenäisyyttä loukkaavat toimet?

REYNOLDS: This stunt by Lincoln Burrows'defense counsel is an affront to the memory of my brother.
Tämä Lincoln Burrowsin asianajajien temppu on - loukkaus veljeni muistoa kohtaan.

It is an affront to civilisation.
Se on loukkaus sivilisaatiota vastaan.

This situation, however, will not go on forever, for it is an affront to the Creator —the very personification of love!
Tilanne ei kuitenkaan jatku tällaisena loputtomiin, sillä se loukkaa Luojaa, joka on rakkauden personoituma (1.

I believe that this type of behaviour towards the President of another European institution is an outrage and an affront to this House.
Mielestäni tällainen parlamentin käytös toisen yhteisön toimielimen presidenttiä kohtaan on häpeällistä ja loukkaavaa.

This is a great affront to God.
Se on suuri häväistys Jumalaa kohtaan.

I consider that to be an insult to the Czech Government and an affront to the Czech people.
Minä pidän sitä loukkauksena Tsekin tasavallan hallitusta kohtaan ja myös loukkauksena Tsekin tasavallan asukkaita kohtaan.

That is an affront to my reputation.
Se on loukkaus maineelleni.

The Lord, I am sure, would not grant this prayer—but it would not, at any rate, be an insult to His intelligence and an affront to His benevolence.
Olen varma siitä, että Herra ei vastaisi tähän rukoukseen – mutta eipä se olisi myöskään millään muotoa loukkaus Hänen älyään eikä herjaus hänen hyvänsuopaisuuttaan kohtaan.

Rapporteur: Marco Affronte (A8-0150/2016) Marco Affronte introduced the report.
Esittelijä: Marco Affronte (A8-0150/2016) Marco Affronte esitteli mietinnön.

It's an affront to authority and blatant disrespect for property.
Se on loukkaus arvovaltaa kohtaan, sekä omaisuuden häpeämätöntä halveksuntaa.

You are an affront to the purity of our race and your belief that you are satisfying prophecy is the highest presumption.
Olet loukkaus lajimme puhtautta vastaan - ja uskonne että toteutatte ennustusta on vain surkea olettamus.