agitating oor Fins

agitating

adjektief, werkwoord

Present participle of agitate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harmittava

adjektief

kiihdyttävä

adjektief

kuohuttava

adjektief

raivostuttava · sietämätön · suututtava · vihastuttava · ärsyttävä

Soortgelyke frases

become agitated
kiihtyä

Agit-prop
Agit Prop

agitator
agitaatio · agitaattori · kansankiihottaja · kiihottaja · lietsoja · sekoitin · yllyttäjä

agitated
hillitön · kesytön · kiihtynyt · levoton · raisu · ravistaneet · ravistanut · ravisteltu · ravisti · sekoitettu

agitate
agitoida · ajaa tarmokkaasti · heiluttaa · herättää · hulmuta · häiritä · hämmentää · innostaa · järkyttää · kampanjoida · kannustaa · kiihdyttää · kiihottaa · kuohuttaa · lietsoa · liikahtaa · liikauttaa · liikuttaa · muuttaa · nostattaa · osallistua kampanjaan · painostaa · pohtia · pudistaa · ravistaa · ravistella · saada innostumaan · sekoittaa · siirtää · sotkea · sytyttää · sätkiä · taistella jnk puolesta · täristä · täristää · tönäistä · villitä · virittää · yllyttää · ärsyttää

agitated depression
agitoitunut masennus

psychomotor agitation
Agitaatio (lääketiede)

to agitate
agitoida · kiihdyttää · sekoittaa

agitation
agitaatio · häiriintyneisyys · hälinä · häly · kiihtymys · kuohunta · levottomuus · lietsominen · lietsonta · liikunta · mellakka · mielenliikutus · mieltenkuohu · myllerrys · myrskyisyys · raju liike · vimma · vimmaisuus · yllytys

voorbeelde

I was real agitated this morning, so I was wondering if I would know you or Frank...... tell you all apart, and so I had this clipping that described you both
Olin aamulla hermostunut ja mietin erottaisinko sinut ja Frankin- joten minulla oli lehtileike, jossa teitä kuvaillaan

Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.
Sen sijaan että nämä tekijät olisivat vahvistaneet toivoa ja uskoa, ne monta kertaa aiheuttivat taloudellista kitkaa, kuohuntaa ja avointa taisteluakin työntekijöiden ja työnantajien välillä sekä tyytymättömyyttä, levottomuutta, epäluottamusta ja muita tuskallisia seurauksia.

I am pleased to see the proposal for amendments to the Commission's conclusions, but at the same time I would like to appeal for efficient and harmonised actions that offer everyone protection against terrorist propaganda and agitation, especially our children and young people.
Olen tyytyväinen nähdessäni ehdotuksen tarkistuksiksi komission päätelmiin, mutta samalla haluaisin kuitenkin pyytää tehokkaita ja yhtenäisiä toimia, joiden avulla kaikkia, etenkin lapsiamme ja nuoriamme, suojellaan terroristien propagandalta ja yllytykseltä.

The agitation motor.
Agitaatiomoottori.

The Pastor made the Baron's funeral - into a counterrevolutionary agitation rally.
Kirkkoherra on tehnyt paronin hautajaisista - jonkinlaisen vastavallan - kumouksellisen kiihotustilaisuuden.

Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment
Kliinisiä löydöksiä ja oireita olivat sedaatio (vaihdellen lievästä sedaatiosta koomaan) ja/tai delirium (kuten sekavuus, desorientaatio, agitaatio, ahdistuneisuus tai muu kognitiivinen heikentyminen

The writer, who is honoured with the Abbdi Ipektsi prize, has been accused of agitating for Turkish partition orally and in writing.
Kirjailijaa, joka on saanut Abbdi Ipektsi -palkinnon, on syytetty suullisesta ja kirjallisesta kiihottamisesta Turkin kahtiajakamiseen.

Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Joillekin potilaille, jotka ovat lopettaneet CYMBALTA-hoidon äkillisesti, on kehittynyt oireita kuten huimausta, väsymystä, neulan piston kaltaisia kihelmöiviä tuntemuksia, unihäiriöitä (eloisia unia, painajaisunia, unettomuutta), levotonta tai kiihtynyttä oloa, huolestuneisuutta, pahoinvointia tai oksentelua, vapinaa, päänsärkyä, ärtyneisyyttä, ripulia, lisääntynyttä hikoilua tai kiertohuimausta

The Propaganda and Agitation Department has full control over the media, which it uses as a tool to control the public on behalf of the DPRK leadership.
Propaganda- ja kansankiihotusosasto valvoo täysin mediaa, jota se käyttää kontrolloidakseen kansaa Pohjois-Korean johtajien nimissä.

Their guns was out and they were agitated.
Heillä oli aseet esillä.

Though healthy and prosperous for most of his life, the Bible character Job observed: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.” —Job 14:1.
Vaikka Raamatun henkilö Job oli suurimman osan elämästään terve ja varakas, hän totesi: ”Ihminen, naisesta syntynyt, on lyhytikäinen ja täynnä kiihtymystä.” (Job 14:1.)

For a period of five hours, the dust shall be agitated every 20 minutes for five seconds by compressed air which is dry and free of lubricating oil, passing through an aperture 1,5 ± 0,1 mm in diameter at a gauge pressure of 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa.
Pölyä pöllytetään viiden tunnin ajan joka kahdeskymmenes minuutti viiden sekunnin ajan kuivalla paineilmalla, jossa ei ole voiteluöljyä ja jota kuljetetaan läpimitaltaan 1,5 ± 0,1 mm:n suuruisen aukon lävitse 5,5 x 105 ± 0,5 x 105 Pa:n manometripaineella.

(Matthew 24:45) There is, therefore, no reason for us to become overly concerned, or even agitated, that certain matters are not fully explained.
Meillä ei siksi ole syytä huolestua kohtuuttomasti tai peräti kiihtyä sen vuoksi, että joitakin asioita ei selitetä tyhjentävästi.

She was evidently agitated by some painful dream, and once the name of Martin Paz escaped her lips.
Ikävä uni näkyi vaivaavan nuorta tyttöä ja kerran luiskahti Martin Pazin nimi hänen huuliltaan.

The man’s garments told me that he came from the hills of the sheep country, and in his face I read intense agitation.
Miehen vaatteista näin, että hän tuli lampaiden vuorilta, ja hänen kasvoistaan näin, että hän oli hyvin hätääntynyt.

agitation, nervousness; suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section
agitaatio, hermostuneisuus, itsemurhayritykset, itsemurha-ajatukset ja itsemurhan toteuttaminen (ks. kohta

Sernine listened to her with growing surprise and without trying to conceal his agitation:
Sernine oli kuunnellut häntä yltyvällä hämmästyksellä, eikä hän yrittänyt salata liikutustansa.

The stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water.
Kantaliuos valmistetaan mieluiten joko sekoittamalla tai sekoittamalla voimakkaasti testattava aine laimennusveteen.

Thousands of that still Czech and other agitators trampled the honour of the State under foot.
Tuhannet tshekkiläiset ja muut kiihoittajat tallaavat jaloillaan valtakunnan kunniaa enemmän kuin koskaan ennen.

I think that none of we patriotic age to the point to be there in felt and agitating flags.
Emme olleet isänmaallisia siinä mielessä että olisimme nauttineet asennossa seisomisesta.

Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20 000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Sekoittajilla tai ilman niitä varustetut reaktioastiat, joiden sisätilavuus on suurempi kuin 0,1 m3 (100 l) ja pienempi kuin 20 m3 (20 000 l) ja joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen valmistettavan tai säilytettävän kemikaalin (kemikaalien) kanssa, on valmistettu seuraavista materiaaleista:

It will only make him more agitated.
Hän vain hermostuu lisää.

Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for one hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from timeto time.
Petrolieetterin annetaan haihtua näytteestä, jota liotetaan sen jälkeen tunnin ajan huoneenlämpöisessä vedessä ja sitten toisen tunnin ajan vedessä, jonka lämpötila on 65 ± 5 °C, välillä sekoittaen.

Heat the mixture in a water bath to 85 °C, and maintain for 2 h without agitation.
Seos lämmitetään kuumavesihauteessa 85 °C:n lämpötilaan, ja lämpötilaa pidetään yllä 2 tuntia seosta sekoittamatta.

When you state here today that we are saving a great deal of money thanks to the exchange rate mechanisms, when you and Commissioner Fischler say at the same time that we can save money in the organisation of the sugar market, then surely the reason the farming community is agitated must be that this information has not been properly conveyed to them, that the agricultural associations did not understand it properly!
Kun te sanotte tänään, että me säästämme erittäin paljon rahaa vaihtokurssimekanismien ansiosta, kun te tai komission jäsen Fischler sanotte kuitenkin samaan aikaan myös, että me voimme säästää rahaa sokerin markkinajärjestelyssä, levottomuuden täytyy johtua kaiketi siitä, että aihetta ei ole esitetty oikein eivätkä maatalouden ammattiliitot ole ymmärtäneet sitä oikein!