agri-monetary policy oor Fins

agri-monetary policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maatalouden rahapolitiikka

voorbeelde

Whereas a system of monetary adjustment was applied to the amount of the aid of the previous marketing years, on the one hand to correct the impact of the differences existing between the agricultural conversion rate and the average of the market exchange rate during a given period and on the other hand to ensure normal competition with third countries, that, owing to measures taken as regards agri-monetary policy, it is appropriate to suspend application of it;
edellisinä markkinointivuosina tuen määrään sovellettiin valuuttojen mukautusjärjestelmää toisaalta maatalouden muuntokurssin ja määrätyn jakson valuuttakurssien keskiarvon välisen erotuksen vaikutuksen korjaamiseksi ja toisaalta tavanomaisten kilpailuolosuhteiden turvaamiseksi kolmansien maiden kanssa; maatalouden valuuttapolitiikan alalla toteutettujen toimenpiteiden vuoksi sen soveltaminen on syytä keskeyttää, ja

Whereas a system of monetary adjustment was applied to the amount of the aid of the previous marketing years, on the one hand to correct the impact of the differnces existing between the agricultural conversion rate and the average of the market exchange rate during a given period and on the other hand to ensure normal competition with third countries, that, owing to measures taken as regards agri-monetary policy, it is appropriate to suspend application of it;
edellisinä markkinointivuosina tuen määrään sovellettiin valuuttojen mukautusjärjestelmää toisaalta maatalouden muuntokurssin ja määrätyn jakson valuuttakurssien keskiarvon välisen erotuksen vaikutuksen korjaamiseksi ja toisaalta tavanomaisten kilpailuolosuhteiden turvaamiseksi kolmansien maiden kanssa; maatalouden valuuttapolitiikan alalla toteutettujen toimenpiteiden vuoksi sen soveltaminen on syytä keskeyttää, ja

Subject: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit
Aihe: hedelmäkasvis, siemenellinen hedelmä, sitrushedelmä, tuontihinta, viinirypäle

Subject: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit
Aihe: EU:n tuonti, hedelmäkasvis, kivellinen hedelmä, siemenellinen hedelmä, sitrushedelmä, tuontihinta, viinirypäle, yhteinen markkinajärjestely

Subject: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit
Aihe: EU:n tuonti, hedelmäkasvis, kivellinen hedelmä, siemenellinen hedelmä, sitrushedelmä, tuontihinta, viinirypäle, yhteinen markkinajärjestely

Subject: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit
Aihe: hedelmäkasvis, kivellinen hedelmä, siemenellinen hedelmä, sitrushedelmä, tuontihinta, viinirypäle

Subject: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit CELEX: 32010R0919
Aihe: hedelmäkasvis, kivellinen hedelmä, maatalouden rahapolitiikka, siemenellinen hedelmä, sitrushedelmä, tuontihinta, viinirypäle

Subject: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit
Aihe: hedelmäkasvis, kivellinen hedelmä, sitrushedelmä, tuontihinta, viinirypäle

Subject: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit
Aihe: hedelmäkasvis, sitrushedelmä, tuontihinta, viinirypäle

Supports the Commission's intention to simplify considerably certain areas of policy, and to tackle in particular the complex and expensive agri-monetary system as a prime example;
Tukee komission tavoitetta yksinkertaistaa tiettyjä politiikan alueita tuntuvasti, mistä malliesimerkkinä on monimutkainen ja kallis maatalouden valuuttajärjestelmä;

Welcomes the practical proposals made by the Commission firstly concerning the agri-monetary scheme after the introduction of the euro and secondly concerning the transitional measures for the introduction of the euro in the common agricultural policy;
Pitää tervetulleina komission konkreettisia ehdotuksia toisaalta maatalouden valuuttajärjestelmästä euron käyttöönoton jälkeen ja toisaalta siirtymäkauden toimista euron ottamiseksi käyttöön yhteisessä maatalouspolitiikassa;

OPINION No 8/98 on a proposal for a Council Regulation (EC) establishing an agri-monetary system denominated in euro (reference 98/0214), and a proposal for a Council Regulation (EC) relating to transitional measures concerning the introduction of the use of the euro under the common agricultural policy (reference 98/0215)
LAUSUNTO NRO 8/98 Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä (viite 98/0214) ja ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (viite 98/0215)

Welcomes the Commission communication on the impact of the changeover to the Euro on Community policies, institutions and legislation and the practical steps already proposed with a view to making the concomitant amendments to the Staff Regulations of officials and other servants of the European Communities and the agri-monetary scheme;
Pitää tervetulleena komission tiedonantoa euron käyttöönoton vaikutuksista yhteisön toimintaan, toimielimiin ja lainsäädäntöön sekä konkreettisia toimia, joita on jo ehdotettu asiaan liittyvien muutosten tekemiseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiä ja muuta henkilöstöä koskeviin henkilöstösääntöihin ja maatalouden valuuttajärjestelmään;

OPINION No 8/98 on a proposal for a Council Regulation (EC) establishing an agri-monetary system denominated in euro (reference 98/0214), and a proposal for a Council Regulation (EC) relating to transitional measures concerning the introduction of the use of the euro under the common agricultural policy (reference 98/0215) (98/C 368/02)
LAUSUNTO NRO 8/98 Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä (viite 98/0214) ja ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (viite 98/0215) (98/C 368/02)

Whereas, in connection with the Structural Funds, Article 22 of Regulation (EEC) No 4253/88 provides that Commission decisions, commitments and payments shall be denominated and carried out in ecus in accordance with arrangements to be drawn up; whereas that provision has not affected as such the agri-monetary arrangements laid down by the Council; whereas this Regulation does not affect the application by Member States, in respect of the amounts fixed in ecus by the Council within the framework of the policy on agricultural structures, of the conversion rate fixed in the Annexes to Council Regulation (EEC) No 1678/85 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1129/89 (3);
asetuksen (ETY) N:o 4253/88 22 artiklassa säädetään, että komission päätöksissä, maksusitoumuksissa ja maksuissa olevat määrät ilmaistaan ja suoritetaan ecuina myöhemmin vahvistettavien täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti; mainittu säännös ei itsessään ole muuttanut neuvoston määrittelemää maatalouden rahapoliittista järjestelmää; tämä asetus ei täten vaikuta siihen, miten jäsenvaltiot soveltavat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1678/85(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1179/90(3), liitteissä vahvistettua muuntokurssia määriin, jotka neuvosto on vahvistanut ecuina osana maatalouden rakennepolitiikkaa,