agribusiness oor Fins

agribusiness

naamwoord

big business connected to agriculture, either owning or operating large scale farms, or catering to those who do.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maatalousbisnes

big business connected to agriculture

maatalousliiketoiminta

big business connected to agriculture

for Wilmar: agribusiness activities, including oil palm cultivation,
Wilmar: maatalousliiketoiminta, mukaan lukien öljypalmujen viljely,

maatalous

naamwoord

maatalousyritys · maatalouselinkeino · maataloustuotanto ja elintarviketeollisuus

voorbeelde

The rapporteur has found in direct contacts with producer organisations that many lack qualified managers with the skills and knowledge to operate in an agribusiness sector which is competitive and international.
Esittelijä on havainnut ollessaan suoraan yhteydessä tuottajaorganisaatioihin, että monilla ei ole päteviä johtajia, joilla olisi tietoa ja taitoa toimia kilpailukykyisen ja kansainvälisen maa- ja elintarviketalouden alalla.

Since 2017, more than 23,000 smallholder farmers have been trained on farm economics, agribusiness and marketing and 300 marketing and contract farming agreements have been signed between leading companies and farmers’ organisations.
Vuodesta 2017 alkaen yli 23 000 pienviljelijää on saanut koulutusta maatilan taloudellisesta toiminnasta, maatalousteollisuudesta ja markkinoinnista ja 300 markkinointi- ja sopimusviljelysopimusta on allekirjoitettu johtavien yritysten ja viljelijäjärjestöjen välillä.

— for MRG: international and diversified natural resources group active in metals and minerals, agribusiness, energy, logistics and technology as well as finance and investments,
— MRG: kansainvälinen luonnonvara-alan monialakonserni, jonka toimialoja ovat metallit ja mineraalit, maatalousteollisuus, energia, logistiikka ja teknologia sekä rahoitus ja investoinnit

Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Pilottihanke – Agropolis: rajat ylittävä maatalousteollisuuden eurooppalainen mallialue

While several management training programmes for the agribusiness sector have stressed the importance of quality management more generally, a further dedicated project is providing direct consultancy and advice to ten of the largest dairy companies in Lithuania.
Vaikka useissa elintarviketeollisuuden hallintokoulutusohjelmissa on painotettu yleisesti laadunvalvontaa, tätä koskevassa erityishankkeessa opastetaan suoraan kymmentä Liettuan suurinta meijeriä ja tarjotaan näille asiantuntijapalveluja.

Paine manages investments on behalf of leading global financial institutions and investors with a focus on the food and agribusiness industries,
Paine hoitaa johtavien kansainvälisten rahoituslaitosten ja sijoittajien lukuun sijoituksia, jotka painottuvat elintarvike- ja maatalousteollisuuteen.

Mr President, honourable Members, we all agree that agribusinesses in the EU should maintain their commitment to satisfy the legitimate expectations and demands of both the farming community and consumers.
. (EN) Arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, olemme kaikki samaa mieltä siitä, että EU:n maatalousalan tulisi pitää kiinni sitoumuksestaan vastata sekä maatalousyhteisön että kuluttajien oikeutettuihin odotuksiin ja vaatimuksiin.

Monoculture is encouraged by the same rules that benefit enormously international agribusiness, with dramatic consequences on the environment.
Samat säännöt, jotka hyödyttävät suuresti kansainvälisiä maatalousyrityksiä, kannustavat yksilajiviljelyyn ja aiheuttavat ympäristölle kohtalokkaita seurauksia.

Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.
Puolella ruokapyramidin kehittäjistä on kytköksiä maatalousteollisuuteen.

The EESC therefore calls on the European Parliament and the Council to discuss whether the free movement of capital in respect of the alienation and acquisition of agricultural land and agribusinesses should be guaranteed, particularly in relation to third countries, but also within the EU.
Tämän vuoksi ETSK kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pohtimaan kysymystä, tulisiko pääoman vapaa liikkuvuus taata maatalousmaata ja maatalousyrityksiä koskevien kauppojen kohdalla, erityisesti suhteessa kolmansiin maihin mutta myös EU:n sisäisesti.

We're in the agribusiness.
Olemme maantalousalalla.

At the same time, the same rules mean that one-crop agriculture is promoted, which may bring enormous profits for agribusiness but which has disastrous consequences for the environment and for employment.
Samat säännöt merkitsevät kuitenkin maatalouden lajikevalikoiman yksipuolistumisen tukemista. Tämä saattaa tuoda suuria voittoja maatalouskaupan harjoittajille, mutta sillä on tuhoisat seuraukset ympäristölle ja työllisyydelle.

In 2016–17, the UK supported agribusiness investment projects that benefitted over 2 million farmers in developing countries;
Vuosina 2016–2017 Yhdistynyt kuningaskunta tuki maatalousteollisuuteen kohdistuvia investointihankkeita, joista pääsi osalliseksi yli 2 miljoonaa maanviljelijää kehitysmaissa.

It would also have been important for it to avoid any ambiguity at a time when we are confronting attempts by the European Commission to impose the interests of agribusiness multinationals regarding the spread of genetically modified crops.
Olisi ollut myös tärkeää välttää mietinnössä tulkinnanvaraisuutta aikana, jolloin Euroopan komissio yrittää viedä läpi maatalousalan monikansallisten yhtiöiden etuja levittämällä muuntogeenisiä viljalajeja.

Turning to agriculture, it is clear that the common agricultural policy is in need of reform, although it must retain its multifunctional character, one of the consequences of which is that farmers in the European Union must continue to receive support, while care must, however, be taken to ensure that grants for socially and environmentally sustainable regional development must be put to work in rural areas rather than big agribusiness and the banks being given preferential treatment.
Maatalouden osalta on selvää, että yhteinen maatalouspolitiikka kaipaa uudistamista, vaikka sen onkin säilytettävä moniulotteisuutensa. Muun muassa tämän vuoksi EU:n maanviljelijöiden on edelleen saatava tukea, ja samalla on kuitenkin huolehdittava siitä, että yhteiskunnallisesti ja ympäristöllisesti kestävän aluekehityksen tuki kohdistetaan maaseutualueille eikä suosita laajamittaista maatalousliiketoimintaa ja pankkeja.

— for Bunge: food and agribusiness company active in the purchase, storage and processing of grains and oilseeds, production and sale of sugar and bioenergy, edible oils and fats, creation of milled wheat, corn and rice products for consumers and the production, blend and distribution of fertiliser products for agriculture.
— Bunge: elintarvike- ja maatalousteollisuusyritys, jonka toimialaa on viljanjyvien ja öljysiementen hankinta, varastointi ja jalostus; sokerin, bioenergian, ruokaöljyjen ja -rasvojen tuotanto ja myynti; myllyvehnästä, maissista ja riisistä valmistettavien tuotteiden kehittäminen kuluttajia varten sekä lannoitteiden tuotanto, sekoittaminen ja jakelu maataloutta varten.

Fane Valley is a farmer-owned cooperative active in a variety of agribusiness sectors.
Fane Valley on maanviljelijöiden omistama osuuskunta, joka toimii useilla elintarvike- ja maatalousalan sektoreilla.

Mubadala Investment Company PJSC: an Emirati public joint stock company focused on investment and development across a number of industries, including aerospace, ICT, semiconductors, metals and mining, renewable energy, oil and gas, petrochemicals, utilities, healthcare, real estate, pharma and medtech, agribusiness and it has a global portfolio of financial holdings.
Mubadala Investment Company PJSC: arabiemiirikuntalainen julkinen osakeyhtiö, jolla on maailmanlaajuisia rahoitusosakkuuksia ja joka keskittyy investointeihin ja kehittämiseen muun muassa seuraavilla aloilla: ilmailu- ja avaruus, tieto- ja viestintätekniikka, puolijohteet, metalli- ja kaivosteollisuus, uusiutuva energia, öljy ja kaasu, petrokemia, yleishyödylliset palvelut, terveydenhuolto, kiinteistöt, lääkkeet ja lääketieteellinen teknologia sekä maatalousteollisuus

It not only returned to these subjects at subsequent meetings, but also broadened its agenda to include cooperation in food and agribusiness; human rights in the work place; sustainable development and tourism.
Seuraavissa kokouksissa se palasi näihin kysymyksiin ja myös laajensi toimintaohjelmaansa liittämällä siihen yhteistyön elintarvike- ja maatalousalalla, ihmisoikeudet työpaikoilla sekä kestävän kehityksen ja matkailun.

Large cattle ranches, big agribusinesses, mining and logging industries, and hydroelectric dam construction projects have done most of the damage.
Suuret karjatilat ja maatalousyritykset, kaivos- ja metsäyhtiöt ja vesivoimaloiden patohankkeet ovat aiheuttaneet suurimmat tuhot.

That means continuing to create a monopoly system dominated by the agribusiness multinationals.
Tämä tarkoittaa, että maatalouselinkeinojen alalla toimivien monikansallisten yritysten hallitseman monopolijärjestelmän luominen jatkuu.

Notes that agriculture remains the cornerstone of the economies of most southern hemisphere countries, that small and family farmers are being marginalised by agribusiness, that major food corporations are increasing their control of the whole market, that most people of those countries continue to live in rural areas, that these countries should therefore, where necessary, be able to secure exemption from the liberalisation of trade in agricultural products through the special and differentiated treatment accorded to developing countries and that they should be able to derive maximum benefit from the removal of European export subsidies;
toteaa, että useimmissa eteläisen pallonpuoliskon maissa maatalous on vieläkin talouden perusta, että maatalousliiketoiminta marginalisoi pienviljelijöitä ja perheviljelijöitä, että suuret elintarvikekonsernit hallitsevat yhä suurempaa osaa markkinoista, että suurin osa näiden maiden väestöstä elää edelleen maaseudulla, että kyseiset maat voidaan siksi tarvittaessa jättää kehitysmaiden erityiskohtelua soveltaen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen ulkopuolelle ja että ne hyötyvät mahdollisimman paljon yhteisön vientitukien lakkauttamisesta;

In 2008, by means of Resolution 125/2008 (41) the GOA established a formula on the basis of which to calculate a fixed amount of export tax, depending on the level of the official FOB price fixed by the Government (Ministry of Agribusiness) on a daily basis.
Vuonna 2008 Argentiinan viranomaiset vahvistivat päätöslauselmalla 125/2008 (41) kaavan, jonka pohjalta kiinteä vientivero lasketaan hallituksen (maa- ja elinkeinoministeriön) päivittäin vahvistaman virallisen FOB-hinnan mukaan.

Engaging the private sector in sustainable agriculture and agribusiness
Yksityissektorin osallistuminen kestävän maatalouden ja maatalousteollisuuden edistämiseen