airlock oor Fins

airlock

naamwoord

A sealed, airtight chamber, such as in a manned spacecraft or submarine, used to provide access to and from the sealed area without allowing air out or water in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilmalukko

naamwoord

To get down to that airlock and make sure nobody boards us.
Menen alas ilmalukolle varmistamaan, ettei kukaan astu alukseen.

Ilmalukko

device which permits the passage of people and objects between a pressure vessel and its surroundings

And there was no malfunction on the airlock hardware.
Ilmalukossa itsessään ei ollut vikaa.

Soortgelyke frases

Quest Joint Airlock
Quest

voorbeelde

We should just airlock your Cylon ass.
Meidän pitäisi työntää cylon-ahterisi ulos ilmalukosta.

tyr, airlock.
Tyr, ilmalukot.

And if he accidentally falls out an airlock, that's life.
Jos tippuu vahingossa vaikka ilmalukkoon, niin paska säkä.

Lexx - open the airlock and close it the very instant we're through.
Lexx! Avaa ilmalukko ja sulje se heti kun olemme lentäneet sen läpi

Repressurising Airlock B.
Paineistetaan ilmalukko B.

(3) Airlock: Entry must be through an airlock which is a chamber isolated from the laboratory.
(3) Ilmasulku: Pääsy ainoastaan ilmasulun kautta, joka on laboratoriosta eristetty kammio.

Preparing to depressurise Airlock B.
Aloitetaan ilmalukko B: n paineistuksen poisto.

We've been retrofitting the airlocks.
Ongelmana on, että olemme jälkiasentamassa ilmalukkoja.

You want to open an airlock inflight on a ship spinning into the sun.
Avaat ilmalukon näin lähellä aurinkoa.

He works efficiently and confidently, and soon we are in the airlock and doing our leak checks.
Hän työskentelee tehokkaasti ja varmasti, ja pian olemmekin jo ilmalukossa tekemässä vuototarkastuksia.

( Teal'c ) Depressurising airlock.
Paineistan ilmalukon.

The clean side of the airlock must be separated from the restricted side by changing or showering facilities and preferably by interlocking doors.
Ilmasulun puhdas puoli on erotettava valvotusta alueesta vaatteidenvaihto- tai suihkutiloilla ja mieluiten ovilla, joiden lukitus on toisiinsa kytketty.

The Yellowstone has just docked at airlock 14, Doctor.
Ops Bashirille, Yellowstone on juuri telakoitunut ilmalukko 14: a.

Airlock's still jammed, Chief.
Ilmalukko on edelleen jumissa.

Rosa chose to open the airlock.
Rosa päätti avata ilmalukon.

I'll go in through the emergency airlock!
Menen hätäilmalukon kautta.

Put him out the airlock.
Heittäkää hänet ulos ilmalukosta!

Mastracchio and Anderson exited the airlock at 05:30 UTC, a full 45 minutes ahead of the planned time, and spent 7 hours and 26 minutes outside the ISS.
Mastracchio ja Anderson poistuivat ilmalukosta avaruuskävelylle 05:30 UTC, 45 minuuttia edellä suunnitellusta ajasta, ja viettivät 7 tuntia 26 minuuttia aseman ulkopuolella.

She put a Cylon out of the airlock
Hän heitti cylonin ulos ilmalukosta

Airlock chambers
Paineilmakammiot

Greenhouse airlock compromised.
Kasvihuoneen ilmalukko avattu.

respectfully, captain, you don't want your first sign of trouble to be your ship ejecting us through an airlock.
Kapteeni, ette halua, että alus heittää meidät ulos.

I'll walk you to the airlock.
Saatan teidän ilmalukolle.

Yes, via an airlock (3)
Kyllä, ilmasulun (3) kautta

On my second shuttle flight, I said “Fuck” while struggling with a piece of hardware in the airlock.
Toisella sukkulalennollani sanoin ”vittu”, kun taistelin jonkin laitteen kanssa ilmalukossa.