airship oor Fins

airship

naamwoord

A lighter-than-air aircraft that can be propelled forward through the air as well as steered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilmalaiva

naamwoord

A lighter-than-air aircraft

The airship used for the skill test shall meet the requirements for training airships.
Lentokokeessa käytettävän ilmalaivan on täytettävä koulutusilmalaivoja koskevat vaatimukset.

zeppeliini

naamwoord

ilma-alus

naamwoord

Any aircraft

Then, the airship goes higher to offer you a better view
Silloin ilma- alus nousee ylemmäs päivällisen ajaksi

Ilmalaiva

type of aerostat or lighter-than-air aircraft

The total instrument flight instruction in airship shall comply with paragraph 7.
Ilmalaivalla suoritettavan mittarilentokoulutuksen kokonaismäärän on oltava 7 kohdan mukainen.

Soortgelyke frases

semi-rigid airship
Puolijäykkärunkoinen ilmalaiva

rigid airship
Jäykkärunkoinen ilmalaiva

voorbeelde

(i) operate the airship within its limitations;
i) pystyy käyttämään ilmalaivaa sen rajoitusten mukaisesti;

(ii) 20 hours IR Training, which shall include at least 10 hours in a multi-engine IFR-certificated airship.
ii) 20 tuntia koulutusta mittarilentokelpuutusta varten, joka sisältää vähintään 10 tuntia monimoottorisella IFR-hyväksytyllä ilmalaivalla.

(d) 20 hours in airships, if the applicant holds a PPL(As); or
d) 20 tuntia ilmalaivoilla, jos hakijalla on PPL(As)-lupakirja, tai

Applicants for the revalidation or renewal of the airship type rating proficiency check shall take sections 1 to 5 and, if applicable section 6.
Ilmalaivan tyyppikelpuutuksen voimassaolon jatkamista tai uusimista koskevalla tarkastuslennolla osallistuva hakija suorittaa vain osat 1–5 ja tarvittaessa osan 6.

Control of the airship by external visual reference, including straight and level, climb, descent, lookout
Ilmalaivan ohjaaminen ulkoisten näköhavaintojen perusteella: suora vaakalento, nousu, liuku, ilmatilan tarkkailu

For the purposes of 9A012.a., ‘operator’ is a person who initiates or commands the “UAV” or unmanned “airship” flight.
Sovellettaessa 9A012.a kohtaa ’operaattori’ on henkilö, joka aloittaa lennon tai komentaa ”miehittämättömän ilma-aluksen” tai miehittämättömän ”ilmalaivan” lentoa.

Applicants holding a valid IR in another category of aircraft shall complete at least 5 hours of the dual instrument instruction time in an airship.
Hakijan, jolla on voimassa oleva mittarilentokelpuutus toisessa ilma-alusryhmässä, on suoritettava vähintään viisi tuntia mittarikoululentoa ilmalaivalla.

100 hours of instrument flight time on airships, of which 50 hours shall be as an instructor.
100 tuntia mittarilentoaikaa ilmalaivoilla, ja siitä 50 tuntia kouluttajana.

Though conceding that future generations might take more kindly to air travel, the article asserted that the “dream of long-distance passenger airships . . . may never be realized.”
Vaikka artikkelissa myönnettiinkin, että tulevat sukupolvet saattavat suhtautua lentomatkailuun myönteisemmin, siinä väitettiin, että ”unelma pitkän matkan matkustajailmalaivoista – – ei ehkä koskaan toteudu”.

‘Unmanned Aerial Vehicles’ (‘UAVs’), unmanned ‘airships’, related equipment and components, as follows:
Seuraavat ”miehittämättömät ilma-alukset (UAV)”, miehittämättömät ”ilmalaivat” ja niihin liittyvät laitteet ja komponentit:

In the case of skill tests or proficiency checks for airship type ratings, applicants shall pass Sections 1 to 5 and 6 (as applicable) of the skill test or proficiency check.
Lentokokeessa tai tarkastuslennolla ilmalaivan tyyppikelpuutuksia varten hakijan on läpäistävä lentokokeen tai tarkastuslennon osat 1–5 ja 6 (soveltuvin osin).

(i) In the case of ELA1 aircraft other than airships, not involved in commercial operations, the ‘Minimum Inspection Programme’ referred to in point (h) shall comply with the following conditions:
i) Kun kyse on ELA1-ilma-aluksesta, joka ei ole ilmalaiva ja jota ei käytetä kaupallisessa lentotoiminnassa, edellä h alakohdassa tarkoitetun vähimmäistarkastusohjelman on täytettävä seuraavat vaatimukset:

The privileges of an FIE on sailplanes, powered sailplanes, balloons and airships are to conduct assessments of competence for the issue, revalidation or renewal of instructor certificates on the applicable aircraft category, provided that the relevant instructor certificate is held.
Purjelentokoneen, moottoripurjelentokoneen, ilmapallon ja ilmalaivan lennonopettajien tarkastuslentäjällä on oikeus suorittaa pätevyyden arviointeja opettajakelpuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista tai uusimista varten kyseisellä ilma-alusryhmällä edellyttäen, että hänellä on kyseinen opettajakelpuutus.

‘Airship’ means a power-driven lighter-than-air aircraft, with the exception of hot-air airships, which, for the purposes of this Part, are included in the definition of balloon.
’ilmalaivalla’ moottorikäyttöistä ilmaa kevyempää ilma-alusta lukuun ottamatta kuumailmalaivoja, jotka tässä osassa (FCL) on sisällytetty ilmapallon määritelmään;

Airship travel
Ilmalaivamatkat

(a) The privileges of the holder of a BPL are to act as PIC on balloons and hot-air airships.
a) BPL-lupakirjan haltijalla on oikeus toimia ilma-aluksen päällikkönä ilmapalloissa ja kuumailmalaivoissa.

hold a certificate of satisfactory completion of MCC on airships.
todistus hyväksyttävästi suoritetusta miehistöyhteistyökoulutuksesta ilmalaivoja varten;

(a) theoretical knowledge instruction to CPL(As) and IR knowledge level, and the initial airship type rating; and
a) teoriakoulutus CPL(As)-lupakirjaa ja mittarilentokelpuutusta vastaavalle tietotasolle ja ensimmäinen ilmalaivan tyyppikelpuutus, ja

(b) 15 hours, of which up to 7 hours may be dual instruction if a airship night rating has been obtained.
b) 15 tuntia, joista enintään seitsemän tuntia saa olla koululentoa, jos hakijalla on ilmalaivan yölentokelpuutus.

◆ Britain’s Redcoat Cargo Airlines has decided to eliminate airplane freighters in favor of airships (lighter-than-air craft).
◆ Englannin Redcoat Cargo Airlines -lentoyhtiö on päättänyt poistaa rahtilentokoneita käytöstä ja ottaa tilalle ilmalaivoja (ilmaa kevyempiä ilma-aluksia).

(b) have completed 200 hours flight time as a pilot on airships, including 100 hours as PIC, of which 50 hours shall be cross-country.
b) suoritettuna 200 tuntia lentoaikaa ilmalaivan ohjaajana, mukaan lukien 50 tuntia ilma-aluksen päällikkönä; näistä 10 tuntia on oltava matkalentoa.

theoretical knowledge instruction to CPL(As) and IR knowledge level, and the initial airship type rating; and
teoriakoulutus CPL(As)-lupakirjaa ja mittarilentokelpuutusta vastaavalle tietotasolle ja ensimmäinen ilmalaivan tyyppikelpuutus, ja

I bought and paid for your airship.
Minä ostin ja maksoin ilmalaivanne.