aliquot oor Fins

aliquot

/ˈælɪkwɒt/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Contained in the whole an integral number of times;

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alikvootti

adjektief

The vitamin stock solution is stored frozen in small aliquots.
Yhdistetty vitamiinien varastoliuos säilytetään jäädytettynä pienissä alikvooteissa.

tasan menevä luku

naamwoord

Soortgelyke frases

aliquot part
tasan menevä luku

voorbeelde

For determination of trace metals, aliquots of the sample shall be transported to the laboratory in acid washed bottles.
Metallijäämien määrittämiseen käytettävät osanäytteet on kuljetettava happokäsitellyissä pulloissa.

M = weight of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken in #.# or
M = näytteen, joka otettiin kohdassa #.# tai #.#, paino grammoina

The actual concentration is determined by adding an excess of iodine to an aliquot of the solution and back titrating with standardized sodium thiosulphate solution (see Annex B).
Todellinen pitoisuus määritellään lisäämällä ylimäärä jodia liuoksesta otettuun pieneen näytteeseen ja takaisintitraamalla se tarkistetulla natriumtiosulfaattiliuoksella (katso liite B).

5.1.5. Into a 100-ml volumetric flask transfer by pipette 5,0 ml potassium chloride solution (3.4) and an aliquot (WBa ml) of the diluted filtrate (5.1.4) to give an expected concentration of between 3 and 10 mg barium per millilitre.
5.1.5 Pipetoidaan 100 ml:n mittapulloon 5,0 ml kaliumkloridiliuosta (3.4) ja laimennetun suodoksen (5.1.4) yksi määräosa (WBa ml), joka riittää antamaan pitoisuudeksi 3-10 ìg/ml (10 ml:n määräosa on sopiva aloituspiste).

A small aliquot of the aqueous phase is immediately analysed for the test substance
Testiaine määritetään pienestä määräosasta vesifaasia välittömästi

Transfer with a precision pipette, into the dry flask of the apparatus, an aliquot sample of the filtrate (#.# or #.#) containing # mg of ammoniacal nitrogen at the most
Laitteiston kuivaan pulloon siirretään täyspipetillä näyte suodoksesta (#.# tai #.#), joka sisältää enintään # mg ammoniumtyppeä

Calculation of the dilution factor D: if (a1), (a2), (a3), ..., (ai) and (a) are aliquot portions and (v1), (v2), (v3), ..., (vi) and (100) are the volumes in ml corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D is given by:
Laimennuskertoimen D laskeminen: Jos (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ja (a) ovat määräosuuksia ja (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) ja (100) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:

mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.

Store the antigen in aliquots at -20 °C.
Antigeeni varastoidaan määräosissa -20 °C:ssa.

Aliquots of medium (supernatant) from all cultures or wells constituting the primary culture shall be pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.
Kaikista primaariviljelmän muodostavista viljelmistä tai kuopista lähtöisin olevat elatusaineen (supernatantti) osanäytteet on ryhmiteltävä solulinjan mukaan 7–10 päivää inokulaation jälkeen.

Pipette identical aliquot parts of filtrate containing 50 to 100 μg of gossypol into each of two 25 ml graduated flasks (A and B).
Pipetoidaan kahteen 25 ml:n mittapulloon (A ja B) sama määrä suodosta, joka sisältää 50–100 μg gossypolia.

Another alternative for poorly soluble substances is to add the test substance to the test system by spiking: the test substance is dissolved in an organic solvent, an aliquot of which is added to the system of soil and # M solution of CaCl# in distilled or deionised water
Toisena vaihtoehtona on lisätä niukkaliukoinen testiaine koejärjestelmään siten, että testiaine liuotetaan orgaaniseen liuottimeen, ja määräosa tästä lisätään järjestelmään, jossa on maa-ainesta ja tislattuun tai deionisoituun veteen valmistettua # M CaCl#-liuosta

When the sample solution is acid (addition of 20 ml of HCl (4.1) to dissolve the sample) the aliquot part taken for analysis is neutralised in the following way: to the distillation flask containing the taken aliquot part add about 250 ml of water, the necessary quantity of one of the indicators (4.11.1, 4.11.2, 4.11.3) and shake carefully.
Mikäli näyteliuos on hapan (näytteen liuottamiseksi on lisätty 20 ml HCl:a (1 + 1) (4.1), se neutraloidaan seuraavasti: lisätään analyysiliuoksen sisältävään tislauspulloon noin 250 ml vettä, tarvittava määrä yhtä mainituista indikaattoreista (4.11.1, 4.11.2 tai 4.11.3) ja ravistetaan huolellisesti.

Transfer a # ml aliquot of the supernatant to a suitable glass container and dilute with # ml water
Siirretään # ml supernatantista sopivaan lasiastiaan ja laimennetaan # ml:lla vettä

After cooling make up the volume, filter and quantitatively determine the potassium in an aliquot part of the filtrate.
Jäähdyttämisen jälkeen täytetään merkkiin, suodatetaan ja määritetään kvantitatiivisesti kalium osasta suodosta.

Place an aliquot of the extract containing not more than 20 mg Co in a 400 ml beaker.
Kaadetaan uutteen määräosuus, joka sisältää enintään 20 mg kobolttia, 400 ml:n dekantterilasiin.

After shaking for one hour at the test temperature the bottles are removed from the shaker, aliquots (e.g. 1 ml) of gas are withdrawn from the headspace of each bottle and injected into the IC analyser.
Kun pulloja on ravistettu yksi tunti testilämpötilassa, ne otetaan pois ravistajasta, kaasualikvootit (esim. 1 ml) otetaan jokaisen pullon kaasutilasta ja injektoidaan IC-analysaattoriin.

Transfer with a precision pipette into the flask of the distillation apparatus (5.1), an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1) containing 100 mg of ammoniacal nitrogen at the most.
Tislauslaitteiston (5.1) pulloon siirretään täyspipetillä suodoksesta (7.2.1.1) näyte, joka sisältää enintään 100 mg ammoniumtyppeä.

Wash the flask with two further 2 ml aliquots of diethyl ether, transferring to the vial and removing the ether with nitrogen each time
Pestään pullo kahdesti 2 ml:lla eetteriä, siirretään tämä pesuliuososa reaktiopulloon ja poistetaan eetteri joka kerta typellä.

Take one aliquot part of the filtrate (#.#), containing # to # mg of cyanamide nitrogen and place it in a #-ml beaker
Otetaan suodoksesta (#.#) määrä, joka sisältää # mg syanamidityppeä ja pannaan se # ml:n dekantterilasiin

Calculation of the dilution factor D: if (a1), (a2), (a3),.,.,., (ai) and (a) are aliquot portions and (v1), (v2), (v3),.,.,., (vi) and (100) are the volumes in ml corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D is given by:
Laimennuskertoimen D laskeminen: Jos (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ja (a) ovat osanäytteet ja (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) ja (100) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:

The phosphorus determination will be carried out by Method 3.2 on an aliquot part of the solution thus obtained.
Fosfori määritetään menetelmällä 3.2 osasta näin saatua liuosta.

Prepare aliquots of 100 μl in sterile 1,5 ml microvials thus obtaining nine replicas of each control sample.
Valmistetaan 100 μl:an osanäytteitä steriileihin 1,5 ml:n mikroampulleihin, jolloin saadaan 9 toisintoa kustakin kontrollinäytteestä.

Taking the necessary precautions to avoid loss of ammonia, add to the flask about 30 ml of 30 % sodium hydroxide solution (4.9) and finally, in the case of acid soluble samples an additional quantity sufficient to neutralise the quantity of hydrochloric acid (4.1) present in the aliquot part taken for the analysis.
Otetaan huomioon ammoniakkihukan välttämiseksi tarvittavat toimenpiteet ja lisätään tislauspulloon noin 30 ml 30-prosenttista natriumhydroksidiliuosta (4.9) sekä lisäksi näytteen liuotuksessa mahdollisesti käytetyn kloorivetyhapon (4.1) neutraloimiseen tarvittava lisämäärä liuosta.

Alternatively the replicate analytical portions for test can be prepared from a common untreated sample with aliquots fortified at the required level(s).
Vaihtoehtoisesti ne voidaan valmistaa yhteisestä käsittelemättömästä näytteestä tekemällä niihin vaadittuja pitoisuustasoja vastaavat lisäykset.