allergy diet oor Fins

allergy diet

naamwoord

a diet designed to avoid the foods that you are allergic to

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

allergiaruokavalio

naamwoord

voorbeelde

What About Diet, Allergies, Environment?
Ravinnon, allergioitten ja ympäristön vaikutus?

- epidemiology of food-related diseases and allergies, including impact of diet on the health of children;
- ravintoon liittyvien sairauksien ja allergioiden epidemiologia sekä ruokavalion vaikutus lasten terveyteen;

(b) epidemiology of food-related diseases and allergies, including the impact of diet on the health of children;
b) ravintoon liittyvien sairauksien ja allergioiden epidemiologia, ruokavalion vaikutus lasten terveyteen mukaan luettuna;

We know that environmental pollution, poor diet and food allergies have an effect on both physical and mental wellbeing.
Tiedämme, että ympäristön saastuminen, huono ruokavalio ja ruoka-allergiat vaikuttavat sekä fyysiseen että henkiseen hyvinvointiin.

Food quality and safety Epidemiology of food-related diseases and allergies, including the impact of diet on the health of children
Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuusRavintoon liittyvien sairauksien ja allergioiden epidemiologia, ruokavalion vaikutus lasten terveyteen mukaan luettuna

Medical or hygiene information, consultancy and assistance except in relation to food, hygiene, diet, nutrition and food allergies
Lääkintään ja terveydenhoitoon liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja avustuspalvelut, paitsi ravitsemuksen, erityisruokavalion ja ravinnon alalla

epidemiology of food-related diseases and allergies, including the impact of diet on the health of children and methods for the analysis of causes of food-related allergies
ravintoon liittyvien sairauksien ja allergioiden epidemiologia, ruokavalion vaikutus lasten terveyteen ja menetelmät ravintoon liittyvien allergioiden syiden analysointiin mukaan luettuina

(b) epidemiology of food-related diseases and allergies, including the impact of diet on the health of children and methods for the analysis of causes of food-related allergies;
b) ravintoon liittyvien sairauksien ja allergioiden epidemiologia, ruokavalion vaikutus lasten terveyteen ja menetelmät ravintoon liittyvien allergioiden syiden analysointiin mukaan luettuina;

Only in my 30’s did I learn through allergy testing that controlling my diet would relieve a large part of the problem.
Vasta vähän yli 30-vuotiaana sain allergiatesteissä selville, että ruokavalioni valvominen helpottaisi suuresti ongelmaani.

Otherwise, it is virtually impossible for people with allergies or illnesses to ensure that their diet is low in iodine.
Muussa tapauksessa allergikot ja sairaat henkilöt eivät voi mitenkään noudattaa vähän jodia sisältävää ruokavaliota.

Advisory and consultancy services, counselling and provision of information and advice relating to allergies, food intolerances, obesity, diet, foods, dietary food supplements, health, health care, medical problems, medical products and preparations, nutrition, slimming, and/or poisons
Allergioihin, ruoka-aineyliherkkyyksiin, liikalihavuuteen, dieettiin, ruokiin, dieettiravintolisäaineisiin, terveyteen, terveydenhoitoon, lääketieteellisiin ongelmiin, lääkinnällisiin tuotteisiin ja valmisteisiin, ravitsemukseen, laihdutukseen ja/tai myrkkyihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut, neuvonta ja tiedon ja neuvojen tarjoaminen

Leaflets and documents, all relating to health, medical matters, diet, food, food intolerance and/or food allergy
Lehtiset ja Asiakirjat,Kaikki liittyvät terveyteen, lääketieteellisiin asioihin, dieettiin, ruokaan, yliherkkyyteen ruoille ja/tai ruoka-allergioihin

Printed matter, leaflets and documents, all relating to health, medical matters, diet, food, food intolerance and/or food allergy
Painotuotteet, lehtiset ja asiakirjat, kaikki liittyvät terveyteen, lääketieteellisiin asioihin, dieettiin, ravintoon, ruoka-aineyliherkkyyteen ja/tai ruoka-aineallergiaan

Computer services, namely, creating an online community for registered users to participate in discussions, get feedback from their peers, form virtual communities, and engage in social networking services in the fields of food, cooking, diet, and food allergies
Tietokonepalvelut, nimittäin online-yhteisön luominen rekisteröityneitä käyttäjiä varten, jotta he voivat osallistua keskusteluihin, saada palautetta vertaisiltaan, muodostaa virtuaaliyhteisöjä ja osallistua sosiaalisiin verkottumispalveluihin ruoan, ruoanlaiton, dieettien ja ruoka-allergioiden alalla

English summary Burden of allergy diets in Finnish day care reduced by change in practice
Tutkimuksemme tuotti päivitettyä tietoa allergiaruokavalioiden vallitsevuudesta päiväkodeissa.

Cross allergy - diet can help
Cross allergia - ruokavalio voi auttaa

Allergies: Diet, Lifestyle and Exercise
Allergia: Ruokavalio, elämäntavat ja liikunta

Veera got antibiotics for two weeks. She was also put on an allergy diet.
Veera sai kahden viikon antibioottikuurin ja se laitettiin allergiadieetille.

Printed matter, leaflets and documents, all relating to health, medical matters, diet, food, food intolerance and/or food allergy, in particular relating to animal health
Painotuotteet, lehtiset ja asiakirjat, kaikki liittyvät terveyteen, lääketieteellisiin asioihin, dieettiin, ravintoon, ruoka-aineyliherkkyyteen ja/tai ruoka-aineallergiaan, erityisesti eläinten terveyteen

- Epidemiology of food-related diseases and allergies where epidemiological studies of the effect of diet, food composition and lifestyle factors on the health of children and the prevention or development of specific diseases, allergies and disorders will be tackled,
- Ravintoon liittyvien sairauksien ja allergioiden epidemiologia, jossa aiheena ovat epidemiologiset tutkimukset ruokavalion, elintarvikkeiden koostumuksen ja elämäntavan vaikutuksista lasten terveyteen sekä tiettyjen sairauksien, allergioiden ja häiriöiden ehkäisemisen ja synnyn tutkiminen,

Providing information relating to the aforesaid services and/or to health, medical matters, diet, food, food intolerance and/or food allergy, including by computer networks and/or the Internet
Kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin ja/tai terveyteen, dieetteihin, ruokaan, ruoka-aineyliherkkyyteen ja/tai ruoka-aineallergiaan liittyvien tietojen tarjoaminen, mukaan lukien tietokoneverkkojen ja/tai Internetin välityksellä

I should like, if I may, to draw your attention to the high number of people with allergies, whose lives depend on keeping to a gluten-free diet.
Haluan kiinnittää huomionne suureen joukkoon allergisia ihmisiä, joiden on noudatettava gluteenitonta ruokavaliota.

Health promotion campaigns on nutrition and diet and the ability to initiate research into food allergy and food-borne disease could also come within its remit.
Myös ravitsemus- ja ruokavaliokampanjat, sekä kyky panna alulle tutkimukset ruoka-aineallergioista ja elintarvikkeiden aiheuttamista sairauksista voisivat kuulua sen toimialaan.

The goods at issue replace only a pathogenic component of the normal diet of an infant, without acting on the allergy to cow’s milk proteins and without treating or reducing it.
Riidanalaiset tuotteet korvaavat vain imeväisikäisen lapsen normaaliravinnon patogeenisen ainesosan vaikuttamatta lehmänmaidon proteiiniallergiaan ja hoitamatta taikka pienentämättä sitä.

Understanding beneficial and harmful dietary factors as well as the specific needs and habits of population groups as a major controllable factor in the development and reduction of occurrence of diet-related diseases and disorders including obesity and allergies
Hyödylliset ja haitalliset ruokavaliotekijät sekä eri väestöryhmien erityiset ravintotarpeet ja-tottumukset keskeisenä hallittavana tekijänä ruokavalioperäisten sairauksien ja häiriöiden, myös lihavuuden ja allergioiden, kehityksessä ja niiden esiintymisen vähentämisessä