alternating series oor Fins

alternating series

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuorotteleva sarja

voorbeelde

The DVD entitled Transfusion Alternatives —Documentary Series contains three video programs.
Uusi DVD-levy Verensiirtojen hoitovaihtoehdot – dokumenttisarja sisältää kolme aiemmin videona ilmestynyttä dokumenttia.

Contact one of Jehovah’s Witnesses to view the DVD program Transfusion Alternatives —Documentary Series, published by Jehovah’s Witnesses.
Sisältyy DVD-tallenteeseen Verensiirtojen hoitovaihtoehdot – dokumenttisarja, joka on Jehovan todistajien julkaisema ja saatavissa heiltä.

TRANSFUSION ALTERNATIVES—DOCUMENTARY SERIES (DVD)
VERENSIIRTOJEN HOITOVAIHTOEHDOT – DOKUMENTTISARJA (DVD)

Helpful information on this subject is found in the October 15, 2000, issue of The Watchtower, pages 30-1, and the Transfusion Alternatives —Documentary Series— On DVD.
Tästä aiheesta on hyödyllistä aineistoa Vartiotornissa 15.10.2000 s. 30, 31 sekä DVD-levyllä Verensiirtojen hoitovaihtoehdot – dokumenttisarja.

These projects alternate with a series for younger boys and girls entitled “Teach Your Children.”
Sen kanssa vuorottelee pienemmille lapsille suunnattu sarja Opeta lapsiasi.

(See also Blood; Hospital Information Services; Hospital Liaison Committees; Medical Directives; No-Blood Cards; No Blood—Medicine Meets the Challenge [Video]; Transfusion-Alternative Health Care—Meeting Patient Needs and Rights [Video]; Transfusion Alternatives—Documentary Series [DVD]; Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective [Video])
(Katso myös Ei verta – lääketiede vastaa haasteeseen [video]; Hoito ilman verensiirtoja – potilaan tarpeet ja oikeudet [video]; Lääkärinhoitoa koskevat ohjeet; Sairaalatietopalvelu; Sairaalayhteyskomiteat; Verensiirron kieltävät kortit; Verensiirtojen hoitovaihtoehdot – dokumenttisarja [DVD]; Veri; Verta säästävät hoitomenetelmät – yksinkertaisia, turvallisia, tehokkaita [video])

In accordance with Article 12 of the 1958 Agreement, the 00 series of amendments may be used as an alternative to the 01 series.
Vuoden 1958 sopimuksen 12 artiklan mukaisesti voidaan muutossarjan 01 vaihtoehtona käyttää muutossarjaa 00.

They usually come equipped with alternative strategies —a series of backups between which they switch depending on which is providing the most reliable information.”
Niillä on koko joukko toisiaan tukevia keinoja, joita ne käyttävät aina sen mukaan, mikä niistä tarjoaa luotettavimman informaation.”

However, in recent times a series of alternative theories have also been proposed.
Vuosien varrella on esitetty myös erilaisia vaihtoehtoisia teorioita.

In its assessment, the Commission may consider a series of alternative or complementary possible strategies.
Komissio voi tarkastella arvioinnissaan monenlaisia vaihtoehtoisia tai toisiaan täydentäviä potentiaalisia strategioita.

Is the European Centre for the Validation of Alternative Methods aware of this series of studies?
Onko Euroopan vaihtoehtoisten menetelmien validointikeskus (ECVAM) tietoinen näistä tutkimuksista?

In addition, the video programs Transfusion-Alternative Health Care —Meeting Patient Needs and Rights and No Blood— Medicine Meets the Challenge, which are currently available on the DVD entitled Transfusion Alternatives —Documentary Series, give convincing information about the reasonableness and effectiveness of bloodless medicine and surgery.
Myös videot Hoito ilman verensiirtoja – potilaan tarpeet ja oikeudet ja Ei verta – lääketiede vastaa haasteeseen sisältävät vakuuttavia todisteita verettömän lääketieteellisen hoidon järkevyydestä ja tehokkuudesta.

The Commission shall publish the list of members and alternates in the C Series of the Official Journal of the European Union, for information purposes.
Komissio julkaisee luettelon jäsenistä ja varajäsenistä tiedoksi Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

Alternatively, prepare a dilution series of each stock solution so that the volume added to the test bottles is the same for each required final concentration.
Vaihtoehtoisesti jokaisesta kantaliuoksesta voidaan valmistaa laimennussarja, jolloin testipulloihin lisätään sama määrä jokaista tarvittavaa loppupitoisuutta kohti.

The financial crisis which occurred in 2007 was led by major investment banks which had a series of alternative investment funds, or hedge funds, in their portfolio.
Vuoden 2007 rahoituskriisiä johtivat suuret sijoituspankit, joilla oli useita vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja, tai riskirahastoja, osakesalkussaan.

The first video in the series is entitled Transfusion-Alternative Strategies —Simple, Safe, Effective.
Sarjan ensimmäisen videon nimi on Verta säästävät hoitomenetelmät – yksinkertaisia, turvallisia, tehokkaita.

It put forward a series of alternative solutions and stated that the proposal submitted by the Finnish company Carbona seemed to it to be the most suitable.
Se esitti useita vaihtoehtoisia ratkaisuja ja ilmoitti, että suomalaisen Carbona-nimisen yrityksen esittämä ratkaisu vaikutti sopivimmalta.

Following the example of the proposals for a directive on the admission of students[6] and of researchers[7], an alternative could be a series of sectoral legislative proposals .
Opiskelijoiden[6] ja tutkijoiden[7] maahanpääsystä annettujen direktiiviehdotusten mukaisesti voitaisiin harkita useita alakohtaisia säädösehdotuksia.

In a casino, there may be a roulette wheel with a series of alternating red and black numerals, 1 through 36; there is also one white zero (0) and a double zero (00).
Pelikasinossa saattaa olla rulettipyörä, jossa on vuorotellen punaisia ja mustia numeroita, luvut 1:stä 36:een sekä yksi valkoinen nolla (0) ja kaksoisnolla (00).

Indeed, the whole thrust of section 3 of Title II is to prescribe a series of alternative rules of jurisdiction intended to benefit those suing an insurer domiciled in a Contracting State (see Article 8).
Koko II osaston 3 jakson tarkoitus on luoda joukko vaihtoehtoisia toimivaltasääntöjä niiden hyväksi, jotka haastavat "vakuutuksenantajan, jolla on kotipaikka sopimusvaltiossa" (ks. 8 artikla).

As well as the ATT 3 proposal, which is of interest to the honourable Member, the Commission has received another series of alternative proposals and considers, based on technical, economic and environmental evaluations by the Member States involved, that the so-called base tunnel, work on which is under way, offers a series of advantages when compared to other alternative routes.
Tämän ATT3-ehdotuksen lisäksi, josta arvoisa parlamentin jäsen on kiinnostunut, komissio sai joukon vaihtoehtoisia ehdotuksia, ja katsoo asianomaisten eri valtioiden teettämien teknisten, taloudellisten ja ympäristöarvioiden perusteella, että peruslähtökohtana tunnelivaihtoehto on monessa mielessä edullinen muihin reittivaihtoehtoihin verrattuna, minkä pohjalta hanketta ollaankin panemassa täytäntöön.

To arrive at a definite answer to the question of the combined effects of the single market and the CSFs, the Single Market Review states that it is necessary to choose among a series of alternative scenarios, for instance:
Jotta voitaisiin selvittää lopullisesti yhteismarkkinoiden ja yhteisön tukikehysten keskinäinen suhde ja yhteisvaikutus, Single Market Review -tutkimuksen tekijät katsovat tarpeelliseksi, että tutkitaan vaihtoehtoisesti esim. seuraavia asioita:

The series of temperatures within square brackets may alternatively be used
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää hakasulkeissa olevia lämpötilasarjoja

The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää hakasulkeissa olevia lämpötilasarjoja.