amended return oor Fins
amended return
en
a tax return that corrects the information in an earlier return
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oikaistu verotuspäätös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 83 Proposal for a regulation Article 26 Text proposed by the Commission Amendment Return Office Return 1.
Istuhan alasnot-set not-set
This amendment returns to Parliament's 1st reading definition of working time and stand-by duty.
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön vastaisesti vangittuina eri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksianot-set not-set
The amendment returns to the broader general exemption for specialised vehicles for medical purposes and is included in the common position.
Virasto antaa komissiota kuultuaan lausuntonsa kolmen kuukauden kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisestaEurLex-2 EurLex-2
The amendment returns to the current situation where 15% of the current minimum percentage of days worked to be checked should be at the roadside.
tuotteen alkuperästäEurLex-2 EurLex-2
We have looked in this amendment to return to the first reading position of two years.
Mietinnöistä haluaisin mielelläni sanoa, että yleisurheilun sosiaalista ja kasvatuksellista merkitystä pitäisi korostaa nimenomaan tämän big business -urheilun vuoksi.Europarl8 Europarl8
proposes amendments and returns the proposal to Council for a second reading
Korostan, ettei kilpailukykyä Euroopassa yritetä kohottaa hinnalla millä hyvänsä ja seurauksista välittämättä.Consilium EU Consilium EU
Amendment 1 returns to a position on Agency advice on monitoring systems that was rejected in the Common Position.
Mennään poisEurLex-2 EurLex-2
5 Following a review, the Finanzamt Paderborn decided to amend Schloßstraße's returns and notices of assessment for 1992 to 1994.
Olet täällä, muttet halunnut puhua?EurLex-2 EurLex-2
I therefore propose a series of amendments to return to what European Parliament regarded as the main points when adopting its first report:
Anna uusi otsikkonot-set not-set
You put the original text to the vote, then the amendment, and finally returned to the original text.
Toiminnan tuototEuroparl8 Europarl8
Amendment 43 Article 15, Title (new) Return from maternity leave Amendment 44 Article 15, paragraph 1 1.
Olet vieläkin parempinot-set not-set
Together with two other Members of this House, he is facing a corruption charge, after he allegedly agreed to support a legislative amendment in return for money.
Näkiköhän se meidät?Europarl8 Europarl8
Amendment 22 Proposal for a regulation Article 23 – paragraph 5 – point b a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ba) return abandoned farmland to a cultivatable state.
yhteiset tautien torjuntatoimenpiteet ovat perusta eläinten terveyden yhdenmukaisen tason ylläpitämisellenot-set not-set
On 7 February 2007, taking the view that the services supplied should be exempt from VAT, Cardpoint submitted an amended VAT return for 2005 and requested that the existing tax assessment be amended.
päiväksi sellaisten alusten osalta, jotka on rekisteröity linjan #°Eurlex2019 Eurlex2019
Amendment 68 Chapter V a, title (new) EUROPEAN PARLIAMENT OMBUDSMAN FOR RETURN Amendment 69 Article 16 a (new) Article 16a Establishment of a European Parliament Ombudsman for Return 1.
Eikö olekin kaunis höyhenpuku?not-set not-set
The amended proposal therefore returns to the calendar week basis for calculating the maximum driving times and minimum rest periods.
Minne asti Alice meni?EurLex-2 EurLex-2
– Mr President, now that we have voted on all the amendments to item 51, I would like to return to Amendment No 36.
Tarvitaan todisteitaEuroparl8 Europarl8
The Commission’s 2018 proposal amending the Return Directive also remains a key priority, to close loopholes and streamline procedures so that asylum and return work as part of a single system 1 .
Miksi meidän pitää kiirehtiä näin kovasti?EuroParl2021 EuroParl2021
Is the Commission prepared to amend the Return Directive in such a way that Member States may make staying illegally a punishable offence and may punish it in any way they wish, including with imprisonment?
Jollet lopeta tätä typerää peliänot-set not-set
Amendment 277 Proposal for a regulation Article 51 – paragraph 5 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment Every return operation shall be monitored in accordance with Article 8(6) of Directive 2008/115/EC.
Noin # minuutin kuluttua testiliuoksen nauttimisesta otetaan vielä kaksi puhallusnäytettänot-set not-set
5. [effective judicial protection with regard to the decision amending the country of return]
Tukioikeuden yksikköarvo euroina hakemuksen mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
DEFINITIONS AND INSTRUCTIONS IN RESPECT OF INDIVIDUAL ITEMS IN THE FARM RETURN" is amended as follows:
Istu, ennen kuin kaadutEurLex-2 EurLex-2
Several successive amendments of the same return shall be permitted.
Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallaEurLex-2 EurLex-2
1576 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.