anthem oor Fins

anthem

/ˈænθəm/ werkwoord, naamwoord

(archaic) Antiphon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hymni

naamwoord

national anthem

I am told, though, that I should not worry, because the flag and the anthem have been dropped.
Minulle tosin sanottiin, että huolet ovat turhia, koska sopimuksesta poistettiin lippu ja hymni.

kansallislaulu

naamwoord

We no longer had our own flag or national anthem, and our capital city was Moscow.
Meillä ei enää ollut omaa lippua eikä kansallislaulua, ja pääkaupunkimme oli Moskova.

laulu

naamwoord

One people who almost knew the national anthem by heart
Kansaa, joka osasi kansallis - laulumme melkein ulkoa.

ylistyslaulu

naamwoord

The Peijs report is a true neo-liberal anthem that portrays public finances and social protection as the root of all evil.
. (FR) Peijsin mietintö on todellinen uusliberalismin ylistyslaulu, jossa julkisesta taloudesta ja sosiaaliturvasta tehdään kaiken pahan alku ja juuri.

Anthem

Anthem (novella)

Soortgelyke frases

National Anthem of the Republic of Tatarstan
Tatarstanin tasavallan hymni

Anthem of the Chechen Republic
Tšetšenian tasavallan kansallislaulu

Palestinian National Anthem
Biladi

The Royal Anthem of Jordan
As-salam al-malaki al-urdoni

National Anthem of Zimbabwe
Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe

Independent, Neutral, Turkmenistan State Anthem
Garaşsyz, Bitarap, Türkmenistanyň Döwlet Gimni

National Anthem of the Udmurt Republic
Udmurtian kansallishymni

National Anthem of Uruguay
Orientales

Argentine National Anthem
Himno Nacional Argentino

voorbeelde

Dutt of the Supreme Court of India were the judges who heard the now famous anthem case of Jehovah’s Witnesses.
Dutt käsittelivät tämän kuuluisaksi tulleen Jehovan todistajia koskeneen kansallislauluasian.

More recently the following remarks appeared in a leading newspaper in a South American country: “Religious freedom is denied to several thousand Jehovah’s Witnesses in this country because their religion does not allow them to salute the flag, sing the national anthem or bear arms.
Äskettäin muuan johtava sanomalehti kirjoitti eräässä Etelä-Amerikan maassa näin: ”Useilta tuhansilta Jehovan todistajilta on riistetty uskonnonvapaus tässä maassa siksi, että heidän uskontonsa ei salli heidän tervehtiä lippua, laulaa kansallishymniä tai kantaa aseita.

These verses were omitted from the national anthem.
Nämä säkeet jätettiin pois kansallishymnistä.

The song would be adopted as the United States national anthem a century later.
Laulu hyväksyttiin kansallislauluksi seuraavana vuonna.

And the anthem begins.
Kansallislaulu alkaa.

By the same token, your co-rapporteurs can only deplore the fact that the new Treaty makes no reference to symbols of the Union – the flag, the anthem, the motto, the euro, and Europe Day – as the Constitutional Treaty did.
Samalla tavalla yhteisesittelijät eivät voi kuin pahoitella, että unionin tunnuksia – lippua, hymniä, tunnuslausetta, euroa ja Eurooppa-päivää – ei ole otettu mukaan uuteen sopimukseen perustuslakisopimuksen lailla.

I knew it the moment they sat out the national anthem.
Tiesin sen heti, kun he istuivat kansallislaulun ajan.

So here they are, sure to give us a fantastic anthem, Mercedes and Rachel.
He ovat täällä esittääkseen fantastisen hymnin, Mercedes ja Rachel.

I think the lady singing the anthem is loaded.
Kansallislaulua laulava nainen taitaa olla vähän huppelissa.

- (FR) Madam President, with reference to Rule 202a of our Rules of Procedure, during a plenary session we voted in favour of the European anthem being played at formal sittings.
- (FR) Arvoisa puhemies, äänestimme täysistunnossa - viittaan työjärjestyksen 202 a artiklaan - sen puolesta, että juhlaistunnoissa soitetaan Eurooppa-hymni.

decided to annex to the Treaty of Lisbon, on the eve of the signing ceremony, reaffirms that ‘the flag with a circle of 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the “Ode to Joy” from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto “United in diversity”, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it’.
päätti liittää Lissabonin sopimukseen ennen sen allekirjoittamista, todetaan uudelleen, että "lippu, jossa on sinisellä pohjalla kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä, hymni "Oodi ilolle" Ludwig van Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta, tunnuslause "Moninaisuudessaan yhtenäinen", euro unionin rahana sekä Eurooppa-päivä yhdeksäntenä päivänä toukokuuta ovat niille edelleen Euroopan unionin kansalaisten yhteenkuuluvuuden ja heillä unioniin olevan siteen tunnuksia".

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgia, Bulgaria, Saksa, Kreikka, Espanja, Italia, Kypros, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Itävalta, Portugal, Romania, Slovenia ja Slovakia julistavat, että lippu, jossa on sinisellä pohjalla kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä, hymni "Oodi ilolle" Ludwig van Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta, tunnuslause "Moninaisuudessaan yhtenäinen", euro unionin rahana sekä Eurooppa-päivä yhdeksäntenä päivänä toukokuuta ovat niille edelleen Euroopan unionin kansalaisten yhteenkuuluvuuden ja heillä unioniin olevan siteen tunnuksia.

However, a few songs have lasting appeal, among these being anthems.
2 Mutta jotkin laulut viehättävät pysyvästi, esimerkiksi hymnit.

In keeping with the example of the Hebrew servants of Jehovah God in ancient Babylon, Jehovah’s Witnesses do not salute any national emblem or sing any national anthem.
Seuraten muinaisessa Babylonissa olleiden Jehova Jumalan heprealaisten palvelijoiden esimerkkiä Jehovan todistajat eivät tervehdi mitään kansallista vertauskuvaa tai laula mitään kansallislaulua.

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the ‘Ode to Joy’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto ‘United in diversity’, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgia, Bulgaria, Saksa, Kreikka, Espanja, Italia, Kypros, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Itävalta, Portugal, Romania, Slovenia ja Slovakia julistavat, että lippu, jossa on sinisellä pohjalla kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä, hymni ”Oodi ilolle” Ludwig van Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta, tunnuslause ”Moninaisuudessaan yhtenäinen”, euro unionin rahana sekä Eurooppa-päivä yhdeksäntenä päivänä toukokuuta ovat niille edelleen Euroopan unionin kansalaisten yhteenkuuluvuuden ja heillä unioniin olevan siteen tunnuksia.

Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Belgia, Bulgaria, Saksa, Kreikka, Espanja, Italia, Kypros, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Itävalta, Portugal, Romania, Slovenia ja Slovakia julistavat, että lippu, jossa on sinisellä pohjalla kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä, hymni "Oodi ilolle" Ludwig van Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta, tunnuslause "Moninaisuudessaan" yhtenäinen, euro unionin rahana sekä Eurooppa-päivä yhdeksäntenä päivänä toukokuuta ovat niille edelleen Euroopan unionin kansalaisten yhteenkuuluvuuden ja heillä unioniin olevan siteen tunnuksia.

Their chosen images and the ambient sound of the match (sometimes including the Premier League Anthem (‘the Anthem’)) constitute the ‘Clean Live Feed’.
Niiden valitut kuvat ja ottelun äänimaailma (johon kuuluu joskus valioliigan tunnusmusiikki, jäljempänä tunnusmusiikki) muodostaa Clean Live Feedin (puhdas suorasyöttö).

This governs the official situations in which the anthem must, or may, be played, and the order in which the anthem is played with respect to the National Anthem of Russia or those of other countries.
Samoin laissa on määrätty missä järjestyksessä Udmurtian hymni soitetaan kunnioittaen Venäjän federaation hymniä tai muiden maiden kansallishymnejä.

It's the national anthem of our love.
Tämä on rakkautemme kansallislaulu.

The Spanish word himno can refer either to a national anthem or to a religious song.
Espanjan kielessä himno voi tarkoittaa sekä kansallislaulua että uskonnollista laulua.

The three symbols (the flag showing 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the 'Ode to Joy' from Beethoven's Ninth Symphony and the motto 'United in Diversity') help to bring the citizens closer to the European Union and to build a European identity that complements our national identities.
Nämä kolme tunnusta (lippu, jossa on 12 kultaista tähteä sinisellä taustalla, hymni, jonka perustana on "Oodi ilolle" Ludwig van Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta sekä tunnuslause "moninaisuudessaan yhtenäinen") auttavat lähentämään kansalaisia Euroopan unioniin ja rakentamaan eurooppalaista identiteettiä, joka täydentää jäsenvaltioiden kansallisia identiteettejä.

March 3 – The Star-Spangled Banner is adopted as the United States' National anthem.
3. maaliskuuta – The Star-Spangled Banner valittiin Yhdysvaltain kansallislauluksi.

He suggested that since Terra did not sing the national anthem or salute the flag, there was no reason why she could not do such a thing.
Hän sanoi, että koska Terra ei laulanut kansallishymniä eikä tervehtinyt lippua, niin ei ollut mitään syytä, miksi hän ei olisi voinut sylkeä lipulle.

I am not one of those with a narrow, restrictive mentality or a beleaguered outlook on life, who think that the European flag is in competition with the national flag or that the European anthem aims to replace their national anthem.
Minä en kuulu niihin ahdasmielisiin ja elämään kapeakatseisesti suhtautuviin, joiden mielestä EU:n lippu kilpailee kansallisten lippujen kanssa ja EU:n hymnillä pyritään korvaamaan heidän kansallislaulunsa.

What Are National Anthems?
Mitä kansallislaulut ovat?