anticoagulant medication oor Fins

anticoagulant medication

naamwoord

medicine that prevents or retards the clotting of blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antikoagulantti

naamwoord

antikoagulanttilääkitys

naamwoord

hyytymistä estävä aine

naamwoord

voorbeelde

Concurrent anticoagulant medication (such as heparin) may have been responsible for these bleeding episodes
Samanaikainen antikoagulanttilääki-tys (esim. hepariini) saattaa olla verenvuotojen syynä

Glass capillaries with internal coating, in particular in the form of anticoagulants, for medical purposes
Sisäpinnoituksella varustetut lasikapillaarit, erityisesti antikoagulaatiovälineiden muodossa, lääketieteellisiin tarkoituksiin

Bleeding events (mostly haematoma) were common as expected in this patient population with a high proportion of patients taking anticoagulant co-medication
Verenvuodot, lähinnä mustelmat, olivat odotetusti tavallisia tällä potilasryhmällä, joista suurimmalla osalla oli samanaikainen antikoagulanttilääkitys

Furthermore CEPROTIN is used to prevent thrombosis in patients with severe congenital protein C deficiency if one or more of the following conditions are met: surgery or invasive therapy is imminent while initiating coumarin (anticoagulant medication, blood thinner) therapy when coumarin therapy alone is not sufficient when coumarin therapy is not feasible
Lisäksi CEPROTINIA käytetään estämään tukkeumia potilailla, joilla on vaikea synnynnäinen prote-iini C: n puutos, jos yksi tai useampi seuraavista ehdoista täyttyy

Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e. g., amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e. g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you take
Lääkärisi tulee myös tietää, jos käytät kaliumvalmisteita tai kaliumia säästäviä nesteenpoistolääkkeitä (esim. amiloridi, triamtereeni ja spironolaktoni), tiettyjä kipulääkkeitä (ns. steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, esim. ibuprofeeni), antikoagulantteja tai suun kautta otettavaa diabetesvalmistetta

Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e. g., amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e. g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you receive
Lääkärisi tulee myös tietää, jos käytät kaliumvalmisteita tai kaliumia säästäviä nesteenpoistolääkkeitä (esim. amiloridi, triamtereeni ja spironolaktoni), tiettyjä kipulääkkeitä (ns. steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, esim. ibuprofeeni), antikoagulantteja tai suun kautta otettavaa diabetesvalmistetta

Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e. g. amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e. g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you take Advagraf
Lääkärisi tulee myös tietää, jos käytät kaliumvalmisteita tai kaliumia säästäviä nesteenpoistolääkkeitä (esim. amiloridi, triamtereeni ja spironolaktoni), tiettyjä kipulääkkeitä (ns. steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, esim. ibuprofeeni), antikoagulantteja tai suun kautta otettavaa diabeteslääkettä silloin kun käytät Advagrafia

Additional medical management may include cessation of anticoagulant and/or antiplatelet therapy, reversal of anticoagulation, or platelet support
Muuhun lääketieteelliseen hoitoon voi kuulua antikoagulanttihoidon ja/tai trombosyyttien toimintaa estävän lääkityksen lopettaminen, antikoagulaation kumoaminen tai trombosyyttituki

Tell your doctor if you receive medication such as antiplatelet agents and anticoagulants, or if you are taking vitamin E
Kerro lääkärillesi, jos käytät verihiutaleisiin vaikuttavia lääkkeitä tai veren hyytymiseen vaikuttavia lääkkeitä tai jos käytät E-vitamiinia

Procedure packs, namely, anticoagulant and a processing unit sold as a unit for medical use
Toimenpidepakkaukset, nimittäin antikoagulantit ja niiden kanssa yksikkönä myytävät käsittely-yksiköt lääkinnälliseen käyttöön

Patients should temporarily stop taking anticoagulant medication (Marevan, Plavix, Eliquis, etc.) in accordance with separate guidelines.
Verenohennuslääkitys (Marevan, Plavix, Eliquis jne.) tulee tauottaa erillisen ohjeen mukaan.

The most important treatment for atrial fibrillation is anticoagulant medication, which reduces the risk of stroke by around 70%.
Eteisvärinän tärkein hoito on verenohennuslääkitys, joka vähentää aivoinfarktiriskiä noin 70 prosentilla.

Possible risk factors include squamous cell histology, treatment with antirheumatic/anti-inflammatory drugs, treatment with anticoagulants, prior radiotherapy, Avastin therapy, previous medical history of atherosclerosis, central tumour location and cavitation of tumours prior to or during therapy
Mahdollisia verenvuodon riskitekijöitä ovat levyepiteelikarsinooma, hoito antireumaattisilla/tulehduskipulääkkeillä, verenohennuslääkitys, aikaisempi sädehoito, Avastin-hoito, aikaisemmin todettu ateroskleroosi, kasvaimen sijainti lähellä keskushermostoa ja kasvaimen kavitaatio ennen hoitoa tai sen aikana

Final packs, namely, an aspiration kit and a procedure pack which consists of anticoagulant and a processing unit sold as a unit for medical use
Ryhmäpakkaukset, nimittäin aspiraatiosarjat ja toimenpidepakkaukset, jotka sisältävät antikoagulantteja ja niiden kanssa yksikkönä myytävän käsittely-yksikön lääkinnälliseen käyttöön

In both studies, Volibris was added to patients supportive/background medication, which could have included a combination of digoxin, anticoagulants, diuretics, oxygen and vasodilators (calcium channel blockers, ACE inhibitors
Kummassakin tutkimuksessa Volibris lisättiin potilaiden tuki-/peruslääkitykseen, johon saattoi kuulua digoksiini, antikoagulantteja, diureetteja, happea ja vasadilaattoreita (kalsiumkanavanestäjät, ACE-estäjät

In particular anticoagulant, antithrombotic, anticancer substances, drugs for treating the central nervous system, vaccines, hormone compounds, biological and biotechnological substances for medical purposes
Erityisesti veren hyytymistä ehkäisevät aineet, verisuonitukkeumia ehkäisevät aineet, syöpälääkkeet, keskushermoston hoitoon tarkoitetut lääkkeet, rokotteet, hormoniyhdisteet, biologiset ja bioteknologiset aineet lääkinnälliseen käyttöön

Xtend contains 85 micro gram of Vitamin K (25 mcg K1, 60 mcg K2), which is 113% of the RDI. The Vitamin K is known to compete with anti-K anticoagulant medication, so it is important to tell your doctor.
Xtend sisältää K-vitamiinia. Aiheuttaako se ongelmia verenohennuslääkkeiden käyttäjille? Xtend sisältää K-vitamiinia 85 mikrogrammaa (25 mcg K1, 60 mcg K2), eli 113% viitearvosta.

Blood thinning medications (anticoagulants)
Verenohennuslääkkeet (antikoagulantit)

TPU is biocompatible and anticoagulant, and medical TPU has been applied more and more widely, such as artificial heart, artificial kidney, blood transfusion tube, plasma bag, ureter, fixed material for surgical technology, etc.
TPU on biologisesti yhteensopiva ja antikoagulantti, ja lääketieteellistä TPU: ta on käytetty yhä laajemmin, kuten keinotekoinen sydän, keinotekoinen munuainen, verensiirtoputki, plasmapussi, virtsajohdin, kirurgisen tekniikan kiinteä materiaali jne.

For example, you should notify your doctor if you are currently taking diabetes medications or any anticoagulants.
Esimerkiksi sinun tulisi ilmoittaa lääkärillesi, jos käytät diabeteslääkkeitä tai antikoagulantteja.

APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other medical conditions, or who are receiving medicinal products known to increase the risk of bleeding such as antiplatelet agents and anticoagulants or who are taking supplemental vitamin E
APTIVUS-kapseleita yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa tulee käyttää varoen potilailla, joilla saatta olla suurentunut verenvuotoriski vamman, leikkauksen tai muun sairauden vuoksi tai potilailla, jotka saavat lääkevalmisteita, joiden tiedetään lisäävän verenvuotoriskiä, kuten verihiutaleiden toimintaan vaikuttavat ja veren hyytymistä ehkäisevät lääkkeet tai potilailla, jotka käyttävät E-vitamiinilisää

Components and devices for use in the above mentioned treatments and therapies, namely filters for dialysis fluids, dialyzers, dialysis monitors, blood tubes, blood pumps, cannulas, catheters, anticoagulant pumps, tube sets for priming, drip chambers, expansion chambers, pressure sensors, flow meters, temperature meters, conductivity meters, tube connectors for medical use, ion strength meters, heat exchangers as part of medical apparatus, devices for heating and cooling blood or liquid for medical use, apparatus for meausuring of urea and other substances in blood, apparatus and means for preparation of dialysis fluid and other medical fluids for example replacement fluids, disinfection solutions, cleansing solutions, decalcifying solutions
Edellä mainituissa käsittelyissä ja hoidoissa käytettävät komponentit ja laitteet, nimittäin dialyysinesteen suodattimet, dialyysilaitteet, dialyysimonitorit, veriputket, veripumput, kanyylit, katetrit, antikoagulanttipumput, putkisarjat valutukseen, tiputuskammiot, laajennuskammiot, paineanturit, virtausmittarit, lämpömittarit, johtavuusmittarit, putkiliittimet lääketieteelliseen käyttöön, ionivahvuusmittarit, lämmönvaihtolaitteet lääketieteellisten laitteiden osana, lääketieteelliset laitteet veren tai nesteiden lämmitykseen ja jäähdytykseen, laitteet virtsan ja muiden aineiden mittaukseen verestä, laitteet ja välineet dialyysinesteen ja muiden lääketieteellisten nesteiden, esimerkiksi korvausnesteiden, desinfiointiliuosten, puhdistusliuosten, kalkinpoistoliuosten valmistukseen

Certain medications, including anti-inflammatory medications, hormonal medications such as estrogen and progestins, and anticoagulants such as warfarin (Coumadin, Jantoven) or enoxaparin (Lovenox), can contribute to heavy or prolonged menstrual bleeding.
Tietyt lääkkeet, mukaan lukien tulehduskipulääkkeet, hormonaaliset lääkkeet kuten estrogeeni, progestiinit, antikoagulantit, varfariini sekä enoksapariini voivat aiheuttaa runsaat tai pitkittyneet kuukautiset.

Medication administration errors leading to death are common with anticoagulants and antibiotics in particular, according to a new study that analysed incidents reported in England and Wales.
Kuolemaan johtaneet lääkkeiden antovirheet liittyivät erityisen usein verenohennuslääkkeisiin ja antibiootteihin, osoitti tutkimus, jossa analysoitiin Englannissa ja Walesissa raportoituja lääkkeiden antovirheitä.