arcane oor Fins

arcane

adjektief

Understood by only a few; obscure; requiring secret or mysterious knowledge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

salainen

adjektief

1|sellainen, jonka olemassaolo, sijainti, sisältö, laatu tms. ei ole tiedossa

vaikeaselkoinen

adjektief

salamyhkäinen

adjektief

hämäräperäinen

adjektief

voorbeelde

But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
Halusin kuitenkin noudattaa myös satoja vanhanaikaisia ja outoja lakeja, joita Raamatussa on.

As is clear, not only from the debate earlier this evening, but also from the discussion in this House and in its committees over the last weeks and months, the whole issue of immunities is arcane, incoherent and muddled.
Aiemmin tänä iltana käydyn keskustelun sekä parlamentissa ja valiokunnissa kuluneina kuukausina ja viikkoina käydyn keskustelun pohjalta on selvää, että koko kysymys koskemattomuudesta on huonosti tunnettu, epäjohdonmukainen ja sekava.

If the division used the dyer sisters to stand watch over some manner of arcane artifact, it stands to reason that the booth demon was doing the same.
Mikäli Dyerit vartioivat jotain mystistä esinettä, - on järkevää otaksua, että Boothilla oli sama tehtävä.

In London, The Guardian set up a secret operation with key military reporters from The New York Times and the German magazine Der Spiegel, veteran journalists who could penetrate the arcane language of the military.
Lontoossa The Guardian aloitti salaisen operaation, johon osallistui sotakirjeenvaihtajia The New York Timesistä ja saksalaisesta lehdestä Der Spiegelistä, kokeneita journalisteja, jotka ymmärsivät armeijan kieltä.

Masters, if you want nervous energy, flash cards, and obnoxious pieces of arcane trivia.
Masters, jos tahdot hermostunutta energiaa, muistikortteja ja ärsyttäviä nippelitietoja.

Somebody's heard Arcane's gotten wind of the project.
Joku on kuullut, että Arcane on saanut vihiä projektista.

The EU is often perceived negatively by third countries because of its arcane and untransparent visa issuing procedures.
Kolmansien maiden kansalaisilla on usein negatiivinen käsitys EU:sta, koska sen viisumimenettelyt ovat monimutkaisia ja läpinäkymättömiä.

For example, it points out that “researchers remain baffled by the arcane chemical mechanism that enables particular genes in different cells to switch themselves on and off and perform differently in varying circumstances.”
Esimerkiksi se osoittaa ”tutkijoiden olevan yhä ymmällä siitä salaperäisestä kemiallisesta mekanismista, jonka avulla tietyt geenit eri soluissa kytkeytyvät toimintaan ja pois toiminnasta ja toimivat eri tavoin eri olosuhteissa”.

So, Mr. Trent, are you familiar with Arcane?
Niin, herra Trent, oletko tutustunut Arcaneen?

I regard our key parliamentary role as being to act a reflector of reality into the sometimes arcane discussions in this Union of ours.
Pidän tärkeimpänä parlamentaarisena tehtävänämme sitä, että toimimme todellisuuden heijastajana tämän unionimme joskus vaikeaselkoisissa keskusteluissa.

No, ah, I'm an arcane fire mage.
Ei, olen Arcane-luokan tulimaagi.

As a listener, I think the merging of your two shows has really created such a big, quiet, arcane ball of fun.
Kuuntelijana minusta tuntuu, että ohjelmienne yhdistäminen loi hienon ja hiljaisen hupituokion.

Arcane, right?
Arcane, niinkö?

We know that you switched with your son, Punky, to set up Toby Arcane for your murder.
Vaihdoitte osia poikanne kanssa - lavastaaksenne Toby Arcanen murhastanne.

I promise you with all my might... that even though we are being attacked from all sides by foreign interlopers... strangers... with arcane abilities... [ all agreeing ]
Lupaan kaiken mahtini voimalla, että vaikka kimppuumme hyökkäävät joka suunnalta - vieraat tunkeilijat

Come up with some arcane structure, bury it.
Keksitään jokin hämmentävä systeemi, haudataan se.

Abel burned with desire for arcane knowledge.
Abel janosi okkulttista tietoa.

At a time when certain facilitation measures could be agreed on intra-EU transfers of military items, the reasons to maintain intra-EU transfer controls concerning dual-use items seems to be somewhat arcane.
Kun on jo pystytty sopimaan tietyistä helpottavista toimista sotilastarvikkeiden EU:n sisäisiä siirtoja varten, on hieman epäselvää, miksi olisi syytä pitää kiinni kaksikäyttötuotteiden siirtoja EU:n sisällä koskevasta valvonnasta.

It certainly makes no sense to me that fitness to join the Schengen zone should lie exclusively in the hands of the Member States in any case, irrespective of any arcane split between pre- and post-Schengen accession.
Mielestäni ei ole mitään järkeä siinä, että Schengen-alueeseen liittymisen sopivuudesta päättäminen on joka tapauksessa yksinomaan jäsenvaltioiden käsissä huolimatta siitä, että Schengeniin liittymistä edeltävän ja sen jälkeisen ajan välille on tehty jonkinlainen vaikeaselkoinen jako.

Where's arcane?
Missä Arcane on?

There is no question for anyone acquainted with the arcane mysteries of the European Commission, the European Parliament and the European Council that seeking access to information on the European Union's institutions remains a journey full of pitfalls for the average citizen.
kirjallinen. - (FR) Kaikille, jotka ovat joutuneet tekemisiin Euroopan komission, parlamentin ja neuvoston salaperäisten arvoitusten kanssa, on selvää, että etsiessään Euroopan unionin toimielimiä koskevaa tietoa tavallisella kansalaisella on edelleen odotettavissa monta sudenkuoppaa.

Arcane?
Arcane?

Faced with his enemy General Howe's continued use of arcane power,
Vastassa oli kenraali Howen käyttämät taikavoimat.

We also acknowledge that small - but equally deserving - applicants have been disadvantaged in the past by the arcane nature and length of the assessment process.
Myönnämme myös sen, että pienet - mutta aivan yhtä tärkeät - hakijat ovat aiemmin joutuneet epäsuotuisaan asemaan arviointiprosessin vaikeaselkoisuuden ja pitkällisyyden vuoksi.

It is a bad time because any debate on the internal structure of the European Union and the way it functions, and on the legitimacy of the European Union itself will at present be dwarfed by the need to protect Europe's citizens against international terror and violence, with more arcane subjects being overshadowed.
Epäsuotuisana siksi, että jokaista Euroopan unionin ja sen toiminnan sisäistä muotoilemista ja Euroopan unionin oikeutusta koskevaa keskustelua varjostaa tällä hetkellä tarve suojella Euroopan kansalaisia kansainväliseltä terrorilta ja väkivallalta, joten olennaiset aiheet joutuvat taustalle.