articulated oor Fins

articulated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of articulate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nivelletty

adjektief

Describing a vehicle with such joints

a floating, articulated chain, known as a ‘sea snake’.
toisiinsa nivelletyistä kelluvista putkista muodostuva ketju, jota kutsutaan myös ”merikäärmeeksi”.

nivel

naamwoord

Describing a vehicle with such joints

A policy is needed to articulate education and training systems better with labour market requirements.
Tarvitaan toimintapolitiikkaa, jolla koulutusjärjestelmät nivelletään nykyistä paremmin työmarkkinoiden vaatimuksiin.

runko-ohjattu

adjektief

Describing a vehicle with such joints

nivel-

adjektief

A policy is needed to articulate education and training systems better with labour market requirements.
Tarvitaan toimintapolitiikkaa, jolla koulutusjärjestelmät nivelletään nykyistä paremmin työmarkkinoiden vaatimuksiin.

Soortgelyke frases

place of articulation
artikulaatiopaikka · artikulaatiovyöhyke · Ääntöpaikka · ääntymäpaikka · ääntymävyöhyke

articulate
artikuloida · esittää · ilmaista · kytkeä nivelillä · lausua · liittää · liittää yhteen · muotoilla · nivel- · nivelletty · niveltää · sanoa · selittää · selkeä · yhdistää · ymmärrettävä · äännellä · ääntää · ääntää selvästi

articulated shaft
nivelakseli

double articulation
kaksoisjäsennys

articulateness
selkeys · sujuvuus

articulation
artikulaatio · artikulaatios · artikuloiminen · artikulointi · ilmaiseminen · ilmaisu · lausuminen · liitos · liitoskohta · liittymä · liittymäkohta · liittäminen · nivel · nivelistö · nivelliitos · nivellys · niveltäminen · sauma · yhteys · ääni · äänteitys · ääntäminen · ääntämys

articulative
artikulaatioon liittyvä · ääntämiseen liittyvä

articulately
ilmeikkäästi · kaunopuheisesti · lennokkaasti · selkeästi · sujuvasti · ymmärrettävästi

to articulate
artikuloida

voorbeelde

The COR is in a position to appreciate and articulate their demands before the European Commission, Council and Parliament.
Se on yhteisöjen poliittinen äänitorvi, joka kykenee ymmärtämään näiden vaatimuksia ja tekemään niistä yhteenvedon esittääkseen ja puolustaakseen niitä sitten niin komissiolle kuin neuvostolle ja Euroopan parlamentillekin.

For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on.
Mietinnössä lähinnä painotetaan selkeästi tarvetta vaatia, korostaa, haastaa ja niin edelleen.

In order to ensure this, it ‘applies filters and other technical tools to focus the collection on those facilities that are likely to contain communications of foreign intelligence value’ (and thus will be responsive to requirements articulated by U.S. policy-makers pursuant to the process described above in 70).
Tämän varmistamiseksi se ”soveltaa suodattimia ja muita teknisiä keinoja keskittääkseen keruun niihin välineisiin, jotka todennäköisesti sisältävät ulkomaantiedustelun kannalta arvokasta viestintätietoa” (ja näin ollen vastaavat Yhdysvaltojen poliittisten päättäjien esittämiä vaatimuksia edellä johdanto-osan 70 kappaleessa kuvatun prosessin mukaisesti).

The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.
määritetyt voimat on kohdistettava sopivasti (esimerkiksi kardaaninivelillä) nivellettyjen junttien avulla ajoneuvon pitkittäiskeskitason suuntaisesti pinnan kautta, jonka korkeus on enintään 250 mm (valmistajan on annettava tarkka korkeus ja leveys) ja leveys enintään 400 mm ja jonka kaarevuussäde on 5 mm ± 1 mm pystysuuntaisilla reunoilla; pinnan keskipiste asetetaan peräkkäin pisteisiin P1, P2 ja P3.

Sharpen the programme's intervention logic; further to the scope of the programme and its general and specific objectives and priorities, types of action and types of intervention and implementing measures, the Commission will seek to sharpen the intervention logic 60 , and make the relations between the rationale, objectives, inputs, outputs, beneficiaries, expected outcomes and impacts more articulate, precise and concrete in any future continuation of the programme.
Ohjelman toimintalogiikkaa olisi hiottava. Komission olisi pyrittävä tarkentamaan ohjelman toimintalogiikkaa 60 ohjelman soveltamisalan sekä sen yleisten ja erityisten tavoitteiden ja ensisijaisten aihealueiden, toimien tyyppien ja tukimuotojen sekä täytäntöönpanotoimenpiteiden ohella. Sen olisi myös pyrittävä selkeyttämään, täsmentämään ja konkretisoimaan ohjelman perustelujen, tavoitteiden, panosten, tuotosten, tuensaajien, odotettujen tulosten ja vaikutusten välisiä suhteita, kun ohjelmaa mahdollisesti tulevaisuudessa jatketaan.

This programme addresses relevant weaknesses but the articulation with the GBS programme is unclear.
Sillä pyritään korjaamaan tiettyjä puutteita, mutta sen niveltyminen suoran talousarviotuen ohjelmaan on epäselvää.

Both for the needs of the short and long term proposals outlined above, it would be necessary to support the transition to a more articulated form of co-operation, to be outlined in a country strategy paper.
Edellä hahmoteltujen lyhyen ja pitkän aikavälin ehdotusten tarpeita ajatellen olisi tarpeen tukea siirtymistä kohti jäsennellympää yhteistyön muotoa, joka olisi hahmoteltava maakohtaisessa strategia-asiakirjassa.

At the same time opportunities to enhance these efforts and to develop new directions are articulated.
Samalla esitetään mahdollisuuksia työn tehostamiseksi ja uusien suuntausten kehittämiseksi.

M3, N3) and application (e.g. rigid or articulated truck, city bus).
M3, N3) ja sovellus (esim. kuorma-auto, nivelkuorma-auto, kaupunkilinja-auto)

In the case of an articulated vehicle, specify the number of seats in each rigid section
Nivelajoneuvon tapauksessa ilmoitetaan istuinten määrä kussakin jäykässä osassa

With the second amendment, the European Parliament proposes the same length of 18.75 metres for articulated buses, as for buses with trailers.
Toisessa tarkistuksessa Euroopan parlamentti ehdotti samaa enimmäispituutta - 18,75 metriä - nivellinja-autoille ja linja-autojen ja perävaunujen yhdistelmille.

2.5.1. ‘Articulated bus or coach’ is a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop.
2.5.1 ”Nivelbussilla” tarkoitetaan ajoneuvoa, joka koostuu kahdesta tai useammasta toisiinsa nivelletystä jäykästä osasta; kunkin osan matkustamojen on oltava yhteydessä toisiinsa siten, että matkustajat voivat liikkua vapaasti osien välillä; jäykät osat on liitetty pysyvästi toisiinsa siten, että niiden erottaminen on mahdollista ainoastaan käyttämällä tavallisesti vain korjaamoilla olevia laitteita.

It advocates a broader dialogue in which these fears and misgivings are articulated and which enhances the transparency of the rules by which the global economy operates.
Se pyrkii edistämään laajaa vuoropuhelua, jossa huolet ja pelot lausutaan ääneen ja jossa maailmantalouden noudattamat säännöt tehdään näkyvämmiksi ja ymmärrettävämmiksi.

Double-deck articulated vehicle
Kaksikerroksinen nivelajoneuvo

and reiterates that Turkmenistan must make progress in key areas in order for the EU to conclude the Interim Agreement, inter alia by allowing the International Committee of the Red Cross free and unfettered access, by reforming the education system in accordance with international standards, by unconditionally releasing all political prisoners and prisoners of conscience, by abolishing all government impediments to travel, and by allowing all NGOs and human rights bodies to operate freely in the country; calls on the Council and the Commission to clearly articulate, prior to the signing of the Interim Agreement, specific human rights improvements and to that end, to adopt a roadmap with clear timelines for compliance;
ja toistaa, että Turkmenistanin on edistyttävä keskeisillä aloilla, jotta EU voi tehdä väliaikaisen sopimuksen, muun muassa sallimalla Punaisen Ristin kansainvälisen komitean vapaan ja esteettömän pääsyn alueelle, uudistamalla koulutusjärjestelmää kansainvälisten standardien mukaisesti, vapauttamalla ehdoitta kaikki poliittiset vangit ja mielipidevangit, kumoamalla kaikki hallituksen asettamat matkustusesteet sekä sallimalla kaikkien kansalaisjärjestöjen ja ihmisoikeuselinten vapaan toiminnan valtiossa; kehottaa neuvostoa ja komissiota ilmaisemaan selkeästi ennen väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamista, mitä parannuksia ihmisoikeuksien alalla on tehtävä, ja vahvistamaan asiaa koskevan etenemissuunnitelman selkeine määräaikoineen;

Indonesia has five legality standards articulated through a series of principles, criteria, indicators and verifiers, all based on the underlying laws, regulations and procedures.
Indonesialla on viisi laillisuusvaatimusta, jotka esitetään lakeihin, asetuksiin ja menettelyihin perustuvien periaatteiden, arviointiperusteiden, indikaattoreiden ja varmentajien avulla.

Each rigid section of an articulated vehicle shall be treated as a separate vehicle for the purpose of determining the minimum number and the position of exits, except for 7.6.2.4.
Nivelajoneuvon jokaista jäykkää osaa pidetään erillisenä ajoneuvona määritettäessä uloskäyntien vähimmäismäärä ja sijainti, 7.6.2.4 kohtaa lukuun ottamatta.

1.18How to articulate core labour standards and multilateral trade rules has been a longstanding issue for more than 20 years.
1.18Työelämän perusnormien ja monenvälisen kaupan sääntöjen niveltäminen yhteen on ollut jatkuvan keskustelun kohteena jo yli kahden vuosikymmenen ajan.

The point of articulation shall then be lashed firmly to the ground.
Nivelkohta on kiinnitettävä sen jälkeen tukevasti maahan.

3.5.2. For T- and C-category vehicles, type of chassis: backbone/central tube/ladder/articulated/chassis with side members/other (4) (if other: specify: ...)
3.5.2 Luokkien T ja C ajoneuvojen alustan tyyppi: keskusputkirunko/tikapuurunko/nivelöity/sivupalkeilla varustettu alusta/muu (4) (jos muu, täsmennetään:...)

Articulating now-familiar themes in American privacy jurisprudence, the court found that the usage of the photograph was ‘malicious’, ‘false’, and tended to ‘bring plaintiff into ridicule before the world.’
Tuomioistuin viittasi yksityisyyttä koskevassa Yhdysvaltojen oikeusopissa nykyisin hyvin tunnettuihin teemoihin katsoessaan, että valokuvaa oli käytetty ”pahaa tarkoittaen” (malicious) ja että sen käyttö oli ”harhaanjohtavaa” (false) ja teki kantajan julkisesti naurunalaiseksi ( 31 ).

It is with the aim of articulating this strategic vision and implementing it by 2010 and beyond that the Commission is initiating a broad and open discussion on the basis of this communication.
Komissio päätti järjestää laajan kuulemisprosessin ja laatia asiaa koskevan tiedonannon, jotta se voisi hahmotella strategisen näkemyksen ja toteuttaa sen vuoteen 2010 mennessä.

The conclusions of these reports should be articulated with national reforms programmes (NRPs) to be delivered at the same time also as part of the European Semester.
Raporttien päätelmät olisi sisällytettävä kansallisiin uudistusohjelmiin, jotka on määrä antaa samaan aikaan osana EU:n talouspolitiikan ohjausjaksoa.

1.2. Bodywork concept (single/double deck, articulated, low-floor) (1): .
1.2 Korityyppi (yksi-/kaksikerroksinen, nivelletty, matalalattiainen) (1):

In the case of doors situated behind the articulated section of an articulated vehicle, mirrors shall not be deemed to be a sufficient optical device.
Peilejä ei pidetä riittävänä optisena laitteena, kun on kyse nivelajoneuvon nivelosan takana sijaitsevista ovista.