asylum-seeker oor Fins

asylum-seeker

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

turvapaikan hakija

Failure to enrol on its own should not lead to a denial of rights for asylum seekers.
Sen, ettei tietoja voida rekisteröidä, ei sinänsä pitäisi johtaa turvapaikan hakijoiden oikeuksien kieltämiseen.

Soortgelyke frases

asylum seeker
Turvapaikanhakija · pakolainen · turvapaikanhakija

voorbeelde

Asylum seekers are criminalised here but they are not criminals.
Turvapaikanhakijasta tehdään tässä rikollinen. Turvapaikanhakija ei ole rikollinen.

Considers it necessary to draw a clear distinction between (national) minorities, immigrants and asylum seekers;
katsoo, että on välttämätöntä erottaa selvästi toisistaan (kansalliset) vähemmistöt, maahanmuuttajat ja turvapaikan hakijat;

(Provisional residence permit for political asylum seekers pursuant to the Dublin Convention)
(Väliaikainen oleskelulupa poliittisen turvapaikan anomista varten Dublinin yleissopimuksen mukaisesti)

The position of asylum seekers within the Union is complex.
Turvapaikanhakijoiden asema unionissa on monimuotoinen.

In addition, asylum seekers will be reunited with family members who have been granted subsidiary protection.
Turvapaikanhakijat siirretään lisäksi niiden perheenjäsenten luo, joille on myönnetty toissijaista suojelua saavan henkilön asema.

We obviously support the Council's Eurodac proposal for a central fingerprints register for asylum seekers.
Me tuemme kuitenkin täysin neuvoston ehdotusta turvapaikanhakijoiden sormenjäljet sisältävästä Eurodac-keskustietokannasta.

Are refugees and asylum-seekers, as well as displaced persons, to be covered by such "burden-sharing"?
Tulisiko tähän järjestelyyn ottaa mukaan hätäsiirtolaisten ohella myös pakolaiset ja turvapaikanhakijat?

Set up a permanent national reception centre for asylum seekers.
Pysyvän kansallisen vastaanottokeskuksen perustaminen turvapaikanhakijoille.

(a) Examination of the situation of source third countries of asylum-seekers
a) Tilanneselvitys niistä kolmansista maista, joista turvapaikanhakijat ovat lähtöisin

There are both immigrants and asylum seekers in the group I come from.
Omassa ryhmässäni on sekä maahanmuuttajia että turvapaikanhakijoita.

We can no longer receive asylum seekers with dignity.
Emme voi enää ottaa asianmukaisesti vastaan turvapaikanhakijoita.

Such measures shall be implemented with the asylum seeker's agreement.
Tällaisia toimenpiteitä sovelletaan turvapaikanhakijoiden suostumuksella.

Services were provided indiscriminately to all vulnerable people, including migrants, refugees and asylum seekers.
Palveluja tarjottiin erotuksetta kaikille haavoittuvassa asemassa oleville ihmisille, muun muassa muuttajille, pakolaisille ja turvapaikanhakijoille.

Children of immigrants, asylum seekers and refugees
Lapset, joiden vanhemmat ovat siirtolaisia, turvapaikanhakijoita tai pakolaisia

In Montenegro: Carry out the construction of the planned reception centres for asylum seekers and refugees.
Montenegrossa: on toteutettava turvapaikan hakijoiden ja pakolaisten suunniteltujen vastaanottokeskusten rakentaminen.

The construction of the centre for foreigners and the one for asylum seekers is being finalised.
Ulkomaalaiskeskuksen ja turvapaikanhakijoille tarkoitetun keskuksen rakentaminen on päätösvaiheessa.

Andreas Mölzer, on asylum seeker criminality (0069/2007);
Andreas Mölzer turvapaikanhakijoiden rikollisuuteen (0069/2007)

- the rejection of a period of detention for asylum seekers, especially in ‘detention centres’ for illegal immigrants;
- hylätään turvapaikanhakijoiden säilöönotto, erityisesti laittomien maahanmuuttajien säilöönotto "säilöönottoyksiköihin"

These time limits must be communicated to the asylum-seeker in good time.
Määräajoista on ilmoitettava hakijalle hyvissä ajoin.

Subject: Illegal immigration - asylum-seekers
Aihe: Laittomat maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat

Foreign hits give an indication of the secondary movements of asylum seekers in the EU.
Ulkomaan osumat antavat viitteitä turvapaikanhakijoiden myöhemmästä liikkumisesta EU:ssa.

Can the Commission indicate why so many asylum-seekers are coming to Lampedusa?
Voiko komissio kertoa, miksi niin paljon turvapaikanhakijoita tulee Lampedusaan?

Most asylum-seekers leaving Kosovo for other destinations did so without adequate control by the Kosovo authorities.
Useimmat Kosovosta muihin maihin poistuvat turvapaikanhakijat eivät ole Kosovon viranomaisten asianmukaisessa valvonnassa.

* Supporting the social and vocational integration of Asylum Seekers.
* Tuetaan turvapaikanhakijoiden integroitumista.

In the Netherlands, questions have recently arisen regarding the immigration service's approach to asylum-seekers from Syria.
Siirtolaisviraston menettely syyrialaisten turvapaikanhakijoiden tapauksessa on hiljattain virittänyt keskustelua Alankomaissa.