asymmetric oor Fins

asymmetric

adjektief

(geometry, general) Of a shape, not symmetric.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäsymmetrinen

adjektief

1|sellainen, jonka puoliskot ovat erilaisia, eivät toistensa peilikuvia

What happened was that national responses differed greatly, thus creating asymmetric shocks.
Kävi ilmi, että kansalliset reaktiot vaihtelivat suuresti maasta toiseen. Kriisi oli siis epäsymmetrinen.

asymmetrinen

adjektief

Not identical on both sides of a central line.

With regard to procurement, the SAAs guarantee mutual national treatment and non-discrimination of suppliers and asymmetric market access.
Julkisten hankintojen osalta kyseisissä sopimuksissa taataan tavarantoimittajien ja palvelunsuorittajien molemminpuolinen kansallinen kohtelu ja syrjimättömyys sekä asymmetrinen markkinoillepääsy.

epäsuhtainen

adjektief

We have an asymmetric situation in a monetary policy which is much better defined than the economic policy.
Rahapolitiikassamme on epäsuhtainen tilanne, ja rahapolitiikka on määritelty paljon paremmin kuin talouspolitiikka.

epämukainen

Adjective

Soortgelyke frases

asymmetric multiprocessing
asymmetrinen monisuoritinkäyttö

asymmetrically
epäsuhtaisesti · epäsymmetrisesti · suhteettomasti

asymmetric bars
eritasonojapuut

Asymmetric Digital Subscriber Line
ADSL

asymmetric warfare
Epäsymmetrinen sodankäynti · epäsymmetrinen sodankäynti

asymmetric key algorithm
epäsymmetrinen salausalgoritmi

asymmetrical association
epäsymmetrinen riippuvuus · epäsymmetrinen yhteys

asymmetrical
asymmetrinen · epämukainen · epäsuhtainen · epäsymmetrinen · kiero · vino · yhteismuotoinen

asymmetric information
epäsymmetrinen informaatio

voorbeelde

This asymmetric treatment does not appear to be justified.
Tämä epäsymmetrinen kohtelu ei näytä olevan perusteltavissa.

So, within the context of a necessarily asymmetrical approach, we must spread the spirit of solidarity that binds us through all production sectors in the Union.
Meidän on siten ulotettava, välttämättä epäsuhtaisen lähestymistavan puitteissa, se solidaarisuusponnistelu, johon meidän on ryhdyttävä, koskemaan kaikkia unionin tuotannonaloja.

Therefore, I would like to ask you whether you heard - as I know you did - the clear warning we had last week at the opening of the negotiations given by Minister Billie Miller from Barbados, maintaining that ACP economies are far too fragile to withstand any kind of asymmetrical deal with the European Union?
Näin ollen haluaisin kysyä teiltä, oletteko te kuullut - koska tiedän sen - Barbadoksen ministerin Billie Millerin viime viikolla neuvottelujen alkaessa antaman selvän varoituksen, jonka mukaan AKT-maiden taloudet ovat aivan liian hauraita kestääkseen mitään epätasapuolisia sopimuksia Euroopan unionin kanssa?

The Commission is aware of this court decision and was informed by the national regulatory authority, IBPT, that, following this annulment, it had launched a national consultation on a draft decision resetting mobile termination rates at the same asymmetric level as in its previous regulatory decision of 11 August 2006.
Komissio on tietoinen tuomioistuimen päätöksestä, ja se sai kansalliselta sääntelyviranomaiselta BIPT:ltä tiedon siitä, että tämä oli kumoamisen jälkeen käynnistänyt kansallisen kuulemisen päätösluonnoksesta, jonka tarkoituksena on määrätä kohdeverkkohinnat uudelleen samalle epäsymmetriselle tasolle kuin aikaisemmassa BIPT:n 11. elokuuta 2006 tekemässä päätöksessä.

(230) Thirdly, the asymmetric competitive incentives of Brazilian suppliers and Australian producers are further intensified by significant differences in their respective cost structures.
(230) Kolmanneksi brasilialaisten ja australialaisten tuottajien epäsymmetrisiä kilpailukannustimia vahvistavat entisestään merkittävät erot niiden kustannusrakenteissa.

Other information: it produces micro-lights which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Lisätietoja: tuottaa ultrakevyitä ilma-aluksia, joita IRGC ilmoittaa käyttävänsä osana epäsymmetristä sodankäyntidoktriiniaan.

In the event of an asymmetric shock, which the report does not mention, those states that would be most affected, for example, by inflation, would no longer be able to fight it through a differential monetary policy.
Epäsymmetrisen suhdannekriisin tilanteessa, jota mietinnössä ei ole otettu huomioon, esimerkiksi inflaatiosta eniten kärsivät valtiot eivät enää kykenisi selviytymään kriisistä eriytetyllä rahapolitiikallaan.

All commercial hybrid supercapacitors are asymmetric.
Kaikki kaupalliset hybridisuperkondensaattorit ovat asymmetrisiä.

It should be noted that trade concessions to Ukraine are asymmetrical and that Ukraine differs significantly from other partners in terms of geographical proximity to the EU, and transportation costs vary considerably.
Olisi otettava huomioon, että kaupallisten etuuksien myöntäminen Ukrainalle on yksipuolista ja että Ukraina poikkeaa merkittävästi muista kumppaneista EU:n maantieteellisen läheisyyden vuoksi ja että kuljetuskustannukset vaihtelevat huomattavasti.

The Authority considers that the main source of market failure relevant to risk capital markets, which particularly affects access to capital by SMEs and companies at the early stages of their development and which may justify public intervention, relates to imperfect or asymmetric information
Valvontaviranomainen katsoo, että riskipääomamarkkinoiden toimintapuutteiden tärkein syy on epätäydellinen ja epäsymmetrinen informaatio, joka vaikuttaa erityisesti pk-yritysten ja kehityksensä varhaisvaiheissa olevien yritysten mahdollisuuksiin saada riskipääomaa, minkä vuoksi julkinen tuki voi olla perusteltua

(2) The flight training course for a single-pilot multi-engine class or type rating shall include at least 2 hours and 30 minutes of dual flight instruction under normal conditions of multi-engine aeroplane operations, and not less than 3 hours 30 minutes of dual flight instruction in engine failure procedures and asymmetric flight techniques.
2) Monimoottoristen yhden ohjaajan lentokoneiden luokka- tai tyyppikelpuutuksen lentokoulutuskurssiin on kuuluttava vähintään 2 tuntia ja 30 minuuttia koululentoja, joilla harjoitellaan monimoottorisen lentokoneen toimintaa normaaleissa olosuhteissa, ja vähintään 3 tuntia ja 30 minuuttia koululentoja, joilla harjoitellaan moottorihäiriötilanteen menetelmiä ja lentämistä epäsymmetrisellä teholla.

Regulation No # of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE)- Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö N:o #- Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavien, hehkulampuilla varustettujen moottoriajoneuvojen ajovalaisimien tyyppihyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset

Emphasizes that developing and least developed countries require continuing asymmetric treatment in the WTO to take account of their relatively weak position in the international trading system;
korostaa, että vähiten kehittyneiden maiden kehittyminen edellyttää jatkuvaa epäsymmetristä kohtelua WTO:ssa, jotta voidaan ottaa huomioon niiden suhteellisen heikko asema kansainvälisessä kauppajärjestelmässä;

An asymmetrical field of use restriction in a reciprocal licence agreement implies that both parties are allowed to use the respective technologies that they license in only within different fields of use.
Vastavuoroisessa lisenssisopimuksessa oleva epäsymmetrinen käyttöalarajoitus tarkoittaa, että sopimuspuolilla on lisenssinsaajina oikeus käyttää lisensoimiaan teknologioita vain eri käyttöaloilla.

ADSL services are network access services provided over an asymmetrical digital subscriber line, with transmission capacities of 128 kbit/s upstream (from the user to the outside world) and of 512 kbit/s downstream (from outside to the user).
ADSL-palveluilla tarkoitetaan asymmetristen digitaalisten tilaajaliittymien kautta tarjottavia dataverkkoyhteyksiä, joiden siirtonopeudet ovat 128 kbps lähtevän datan osalta (käyttäjältä poispäin) ja 512 kbps datan vastaanotossa (ulkoa käyttäjälle päin).

Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet

Market power (48) therefore provides for a system of asymmetric rules for interconnection, the proper understanding of which depends on its definition and its recognition by the competent authority, (49) together with the dynamic nature of the concept and its compartmentalisation according to market, which may give rise to a situation in which an operator can enjoy a dominant position depending on the sectors of its business.
Markkinavoima(48) määrittää tällä tavoin yhteenliittämistä koskevien epäsymmetristen sääntöjen järjestelmän, jonka asianmukainen ymmärtäminen edellyttää toimivaltaisen viranomaisen suorittamaa määrittelyä ja yksilöintiä,(49) ja lisäksi tämä käsite on dynaaminen ja jakautuu markkinoittain, mikä voi johtaa siihen, että operaattori voi käyttää määräävää markkina-asemaa toimintansa eri osa-alueilla.

Is the Commission considering introducing measures or regulation with regard to asymmetric approval?
Harkitseeko komissio hyväksyntien eroihin liittyviin toimenpiteisiin ryhtymistä tai asetuksen antamista?

in view of the expected asymmetric impact of the crisis across different regions, underlines the importance of the aim of territorial cohesion in the context of the proposed measures to save or create jobs and to stimulate economic activity;
korostaa alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteen merkittävyyttä ehdotetuissa toimenpiteissä työpaikkojen säilyttämiseksi tai luomiseksi ja taloudellisen toiminnan kannustamiseksi, kun otetaan huomioon kriisin odotettavissa olevat epäsymmetriset vaikutukset eri alueilla;

An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
"Epäsymmetrinen algoritmi", jossa algoritmin turvallisuus perustuu johonkin seuraavista ominaisuuksista:

K. whereas it is necessary to anticipate situations in which Member States of the Union may find themselves in the event of asymmetrical or symmetrical crises,
K. katsoo, että on varauduttava tilanteisiin, joihin unionin jäsenvaltiot voivat joutua kohdatessaan symmetrisiä tai epäsymmetrisiä talouskriisejä,

For single-pilot multi-engine aeroplanes, section 6 of the relevant test or check, addressing asymmetric flight, shall be passed.
Monimoottorisilla yhden ohjaajan lentokoneilla on suoritettava hyväksytysti lentokokeen tai tarkastuslennon osa 6, joka koskee moottorihäiriötilanteita.

whereas the two shores of the Mediterranean continue to present a strikingly asymmetrical picture in economic, social and demographic terms, and whereas there are significant differences between the SEMCs in terms of development,
ottaa huomioon, että Välimeren pohjois- ja etelärannan välillä vallitsee edelleen huomattava taloudellinen, sosiaalinen ja väestöllinen epätasapaino ja että Välimeren eteläisten ja itäisten maiden kehityksessä on huomattavia eroja,

Is particularly concerned by the asymmetric territorial impact of the crisis across the European territory and its harder impact on the Member States that already have a lower quality of life than the EU average, and urges the Commission and the Member States to take due account of the territorial cohesion objective in planning and implementing concrete measures to combat the economic crisis; asks, in particular, the Commission to ensure a suitable geographical balance when presenting the list of specific projects, requested by the European Council for strengthening investment in infrastructure and in energy efficiency;
on erityisen huolestunut kriisin epätasaisista alueellisista vaikutuksista Euroopassa ja sen suuremmasta vaikutuksesta jäsenvaltioihin, joissa jo on EU:n keskiarvoa alhaisempi elämänlaatu, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteen asianmukaisesti huomioon, kun konkreettisia toimia talouskriisin torjumiseksi suunnitellaan ja pannaan täytäntöön; kehottaa komissiota eritoten varmistamaan asianmukaisen maantieteellisen tasapainon esittäessään Eurooppa-neuvoston pyytämän luettelon erityishankkeista, joilla vahvistetaan investointeja infrastruktuuriin ja energiatehokkuuteen;