Aswan High Dam oor Fins

Aswan High Dam

naamwoord

one of the world's largest dams on the Nile River in southern Egypt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Assuanin korkea pato

naamwoord

Korkea pato

naamwoord

voorbeelde

9–11 January – Aswan High Dam construction begins in Egypt.
9. tammikuuta – Assuanin padon rakennus alkoi Egyptissä.

With the completion in 1970 of the Aswan High Dam in Egypt, the Nile floods ended.
Vuonna 1970 valmistunut Assuanin pato teki kuitenkin lopun Niilin tulvista.

1970 – After 11 years of construction, the Aswan High Dam in Egypt is completed.
1970 – Assuanin pato valmistui 11 rakennusvuoden jälkeen Egyptissä.

It is over 300 miles (nearly 500 km) long and stretches from the Aswan High Dam right into the Sudan.
Se on miltei 500 kilometriä pitkä ja ulottuu Assuanin suurpadolta Sudanin alueelle.

With this huge reservoir of water the Aswan High Dam has brought many blessings to Egypt and the Sudan but also a few problems.
Yhdessä tämän valtavan vesialtaan kanssa Assuanin pato on tuonut Egyptille ja Sudanille paljon hyötyä, mutta myös muutamia ongelmia.

Prior to the construction of the Aswan High Dam, this caused the river to begin to rise in Egypt from June onward, cresting in September and thereafter gradually receding.
Ennen Assuanin suurpadon rakentamista tämä sai aikaan sen, että joenpinta alkoi nousta Egyptissä kesäkuusta lähtien ja oli korkeimmillaan syyskuussa, minkä jälkeen se vähitellen laski.

In 1960, due to the construction of the Aswan High Dam and the consequent threat posed by its reservoir to numerous monuments and archeological sites, UNESCO made an international call to save this rich historical legacy.
Vuonna 1960 useita monumentteja oli vaarassa jäädä veden alle Assuanin padon rakennustöiden vuoksi ja UNESCO pyysi apua kansainväliseltä yhteisöltä näiden historiallisesti arvokkaiden kohteiden pelastamiseksi.

They've had a gripe against Cairo since the'60s, when the High Aswan Dam was built.
Ne ovat taisteIIeet Kairoa vastaan 60-IuvuIta asti, kun Assuanin pato tehtiin.

July 21 – The Aswan High Dam in Egypt is completed.
21. heinäkuuta – Assuanin pato valmistui Egyptissä.

January 9–11 – Aswan High Dam construction begins in Egypt.
9. tammikuuta – Assuanin padon rakennus alkoi Egyptissä.

January 9–January 11 – Aswan High Dam construction begins in Egypt.
9. tammikuuta – Assuanin padon rakennus alkoi Egyptissä.

Thus, the United States and the UK abruptly withdrew their offer to finance construction of the Aswan High Dam.[61]
Kun Yhdysvallat ja Yhdistynyt kuningaskunta kieltäytyivät rahoittamasta hanketta, hän päätti kansallistaa Suezin kanavan ja järjestää perittyjen maksujen avulla rahoituksen Assuanin padon rakentamiselle.

The completion of the Aswan High Dam in 1970 and the resultant Lake Nasser have altered the time-honoured place of the Nile River in the agriculture and ecology of Egypt.
Aiemmin Niilin vuosittaiset tulvat toivat sen rannoille ravitsevaa lietettä, mutta Assuanin padon valmistuminen vuonna 1971 ja siitä syntynyt Nasserjärvi pidättävät nyt tulvan ja lietteen, ja maatalous on kokenut rajun rakennemuutoksen.

In 1960, due to the construction of the Aswan High Dam and the consequent threat posed by its reservoir to numerous monuments and archeological sites, UNESCO made an international call to save this rich historical legacy.[4][5] As a sign of gratitude for the help provided by Spain in saving the Abu Simbel temples, the Egyptian state donated the temple of Debod to Spain in 1968. The temple was rebuilt in one of Madrid's parks, the Parque del Oeste, near the Royal Palace of Madrid, and opened to the public in 1972.[6] The reassembled gateways have been placed in a different order than when originally erected.
Vuonna 1960 useita monumentteja oli vaarassa jäädä veden alle Assuanin padon rakennustöiden vuoksi ja UNESCO pyysi apua kansainväliseltä yhteisöltä näiden historiallisesti arvokkaiden kohteiden pelastamiseksi. Kiitokseksi Espanjan tarjoamasta avusta Abu Simbelin temppelien siirtämisessä, Egypti lahjoitti Debodin temppelin Espanjalle vuonna 1968.[3] Temppeli purettiin ja siirrettiin kivi kiveltä Madridiin, jossa se koottiin uudelleen yhteen kaupungin kauneimmista puistoista, Parque del Oesteen.