asymptomatic oor Fins

asymptomatic

adjektief, naamwoord

(pathology) Not exhibiting any symptoms of disease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oireeton

adjektief

Just because he's asymptomatic doesn't mean he's cured.
Vaikka hän on oireeton se ei tarkoita hänen parantuneen.

Soortgelyke frases

asymptomatic carrier
Taudinkantaja

voorbeelde

Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.
Äkillinen Schistosoma -infektio on usein oireeton, mutta se aiheuttaa usein kroonisen sairauden. Oireet vaihtelevat sen mukaan, onko loinen hakeutunut maha-suolikanavaan, virtsaelimiin tai hermostoon.

In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section
Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista piilevän opportunisti-infektion (ks. kohta

C) Number of asymptomatic samples, when applicable
C) Oireettoman aineiston määrä, tarvittaessa

(vi) asymptomatic isolated uniform supra-ventricular or ventricular ectopic complexes;
vi) oireettomat yhdentyyppiset yksittäiset supraventrikulaariset tai ventrikulaariset ektooppiset lyönnit;

(5) Before further consideration is given to their application, applicants for a class 2 medical certificate who are asymptomatic following myocardial infarction or surgery for coronary artery disease shall undergo satisfactory cardiological evaluation, in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
5) Jos luokan 2 lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijalla on oireeton sydäninfarktin jälkitila tai sepelvaltimotaudin vuoksi tehdyn leikkauksen jälkitila, hänen on saatava tyydyttävä tulos kardiologisesta arvioinnista ennen kuin hakemuksen käsittelyä jatketaan lupakirjaviranomaisen lääketieteellisen asiantuntijan kanssa neuvotellen.

Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema
Aikuiset Kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä (≥# %: lla potilaista) olantsapiinihoidon yhteydessä ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, painonnousu, eosinofilia, prolaktiini-, kolesteroli-, verensokeri-ja triglyseridiarvojen suureneminen (ks. kohta #. #), glykosuria, ruokahalun voimistuminen, huimaus

(i) disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
i) supraventrikulaarinen rytmihäiriö, mukaan luettuna ajoittainen tai jatkuva sinoatriaalinen toimintahäiriö, eteisvärinä ja/tai eteislepatus sekä oireettomat sinuskatkokset;

(v) asymptomatic sinus tachycardia;
v) oireeton sinustakykardia (sinusperäinen tiheälyöntisyys);

Detailed methods for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato, tomato or other plants
Yksityiskohtaiset menetelmät R. solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi oireettomista perunoista, tomaateista tai muista kasveista.

Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia (> # cells/high power field
Potilailla, joilla on oireeton runsas pyuria (> # solua/nk), on havaittu interstitiaalista nefriittiä, johon liittyy munuaisten ydinosan kalkkeutumista ja kuorikerroksen atrofiaa

Elevations of CPK (Creatine Phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in # % of aripiprazole treated patients as compared to # % of patients who received placebo
Kreatiinikinaasiarvon (CK) nousua, joka oli yleensä ohimenevää ja oireetonta, todettiin #, # prosentilla aripipratsolia saaneista potilaista ja #, # prosentilla lumeryhmän potilaista

(h) any medical radiological procedure on an asymptomatic individual, to be performed for the early detection of disease, is part of a health screening programme, or requires specific documented justification for that individual by the practitioner, in consultation with the referrer, following guidelines from relevant medical scientific societies and the competent authority.
h) oireettomaan henkilöön kohdistuvat, taudin varhaista toteamista varten suoritetut säteilyn lääketieteellisen käytön menettelyt ovat osa seulontaohjelmaa tai edellyttävät, että säteilyn lääketieteellisestä käytöstä vastaava henkilö, kuultuaan lähetteen antajaa, laatii kyseistä henkilöä koskevan erityisen dokumentoidun perustelun, jossa noudatetaan asianomaisten lääketieteellisten yhteisöjen ja toimivaltaisen viranomaisen antamia ohjeita.

However, in clinical practice, these benign findings do not warrant further evaluation in women with no vaginal bleeding (in accordance with guidelines for postmenopausal women), as the risks of diagnostic uterine procedures in asymptomatic women outweigh any benefits
Postmenopausaalisia naisia koskevien hoitosuositusten mukaan tällaiset hyvänlaatuiset löydökset eivät kuitenkaan käytännön hoitotyössä edellytä lisäarviointia sellaisilla naisilla, joilla ei ole emätinverenvuotoa, koska diagnostisten kohtutoimenpiteiden riskit ovat oireettomille naisille suurempia kuin mahdolliset hyödyt

Scheme for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato tubers
Menetelmä R. solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi oireettomista mukulanäytteistä

Asymptomatic increases in laboratory parameters of hepatic function and decreases in white blood cells (WBC) are also common
Oireeton maksan toimintakokeiden laboratorioarvojen kohoaminen tai leukosyyttiarvon aleneminen on myös yleistä

Scheme for detection and identification of Ralstonia solanacearum in samples of asymptomatic potato, tomato or other host plants
Menetelmä Ralstonia solanacearum -kasvintuhoojan toteamiseksi ja tunnistamiseksi oireettomista perunoista, tomaateista tai muista isäntäkasveista

It shall carry out visual inspections of the specified plants and sample and test symptomatic plants, as well as asymptomatic plants in the proximity of the symptomatic ones, in accordance with the respective provisions of Article 3(1) and (2).
Sen on tarkastettava mainitut kasvit silmämääräisesti ja suoritettava näytteenotto ja testaus kasveille, joissa on oireita, ja niiden läheisyydessä oleville oireettomille kasveille 3 artiklan 1 ja 2 kohdan säännösten mukaisesti.

Asymptomatic elevations of liver enzymes are frequently described and are not necessarily a contraindication to use VIRAMUNE
Maksaentsyymien oireetonta nousua on kuvattu usein ja se ei ole välttämättä vasta-aihe VIRAMUNEN käytölle

According to the UK, both factors indicate that there is an ongoing risk from infected material (including asymptomatic material) being exported from the Union.
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan molemmat seikat osoittavat, että on olemassa riski siitä, että unionista viedään tartunnan saanutta ainesta (mukaan lukien oireeton aines).

Hepato-biliary disorders: isolated asymptomatic hyperbilirubinaemia (total bilirubin # mg/dl, # mcmol/l), reported predominantly as elevated indirect bilirubin and rarely associated with elevations in ALT, AST, or alkaline phosphatase, has occurred in approximately # % of patients treated with CRIXIVAN alone or in combination with other antiretroviral agents
Maksa ja sappi: noin # %: lla potilaista, jotka ovat saaneet CRIXIVANia yksin tai yhdessä muiden antiretroviraalisten valmisteiden kanssa, on todettu oireetonta hyperbilirubinemiaa (seerumin kokonaisbilirubiinipitoisuus ≥ #, # mg/dl, # μmol/l), joka on pääasiassa ilmennyt kohonneena konjugoitumattoman bilirubiinin määränä ja jonka yhteydessä on harvoin esiintynyt kohonneita ALAT-, ASAT-tai AFOS-arvoja

Between attacks, patients are asymptomatic.
Jaksojen välillä potilaat ovat oireettomia.

no more than 1 % of plants in the site of production have shown symptoms during inspections at appropriate times during the last growing season, and those symptomatic plants and any symptomatic plants in the immediate vicinity have been rogued out and destroyed immediately, and a representative sample of the remaining asymptomatic plants in the lots in which symptomatic plants were found has been tested, and found free from Candidatus Phytoplasma prunorum Seemüller & Schneider.
enintään 1 prosentissa tuotantotilassa olevista kasveista on ollut oireita tarkoituksenmukaisina ajankohtina viimeisimmän kasvukauden aikana tehtyjen tarkastusten aikana, ja kyseiset oireelliset kasvit ja kaikki niiden välittömässä läheisyydessä olevat oireelliset kasvit on kitketty ja hävitetty välittömästi, ja edustava näyte jäljellä olevista oireettomista kasveista, jotka kuuluvat eriin, joissa oireellisia kasveja havaittiin, on testattu ja todettu vapaaksi Candidatus Phytoplasma prunorum Seemüller & Schneider -kasvintuhoojasta.