at first glance oor Fins

at first glance

bywoord

(modal) After only a superficial examination or review

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ensinäkemältä

bywoord

after only a superficial examination or review

At first glance I thought that might be the cause of death.
Ensinäkemällä pidin sitä kuolinsyynä.

ensisilmäyksellä

bywoord

after only a superficial examination or review

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
Hän näyttää ensisilmäykseltä pelottavalta ehkä siksi että hänellä on parta, mutta todellisuudessa hän on lempeä mies.

ensi näkemältä

bywoord

The interplay between individual directives is not always evident at first glance.
Eri direktiivien yhteentoimivuus ei aina selviä ensi näkemältä.

ensi silmäyksellä

bywoord

Certainly, at first glance, the compulsory nature of the Agreement is clear enough.
Sopimuksen sitova luonne näyttää ensi silmäyksellä varmastikin kohtuullisen selvältä.

voorbeelde

The small rise in human resources for programme management (59 FTEs) might be striking at first glance.
Ohjelmien hallintoon tarvittava henkilöstölisäys (59 FTE) voi äkkiseltään tuntua yllättävän pieneltä.

You said, or your words implied, that, at first glance, most European legislation is being properly observed.
Sanoitte, tai teidän sanoihinne sisältyi viesti, että ensi näkemältä unionin lainsäädäntöä noudatetaan pääosin asianmukaisesti.

At first glance I did not like her very much.
Ensi silmäykseltä hän ei minua lainkaan miellyttänyt.

I'm a very judgmental person, and at first glance I could dehnitely write somebody off
Arvostelen ihmisiä herkästi. Saatan ensi näkemältä tuomita jonkun.

At first glance I' m afraid that I regarded you with rather...... a large degree of unworthy suspicion
Pelkäänpä, että suhtauduin sinuun aluksi turhan epäluuloisesti

Oh, it was beautiful at first glance.
Ammuinko yli?

At first glance many spider webs would appear to be little more than a jumble of thin threads.
Ensi silmäyksellä monet hämähäkinseitit näyttävät tuskin muulta kuin ohuitten rihmojen sekasotkulta.

Some say that at first glance it seems that this cat is all legs.
Jotkut sanovat, että ensi näkemältä tämä kissaeläin on pelkkiä jalkoja.

Even at first glance I can tell he doesn't like you.
Ensi silmäyksestä on selvää, ettei hän pidä sinusta.

There looks, at first glance, to be around $ 20 million worth of unpaid bills.
Tässä näyttäisi olevan 20 miljoonan edestä laskuja.

At first glance, this implies remarkable stability compared with the differences in previous years.
Ensisilmäyksellä määrä on säilynyt nyt huomattavan vakaana aiempien vuosien vaihteluun verrattuna.

At first glance you might mistake it for a chart of stock-market prices.
Ensi silmäyksellä sitä saattaisi erehtyä luulemaan arvopaperipörssin kurssitaulukoksi.

At first glance, you looked to be a simple man.
Vaikutit ensin yksinkertaiselta mieheltä.

17. (a) At first glance, why might Saul’s actions seem justifiable?
17. a) Miksi Saulin toiminta saattoi ensi silmäyksellä näyttää hyväksyttävältä?

At first glance, the issues raised by the first ground of appeal may appear deceptively simple.
Ensimmäisen valitusperusteen yhteydessä esille nousevat kysymykset saattavat ensi silmäyksellä vaikuttaa petollisen yksinkertaisilta.(

At first glance, the things of this world —much like that garment— might seem highly appealing.
Tuon vaatekappaleen tavoin tämän maailman asiat voisivat ensi silmäyksellä näyttää erittäin viehättäviltä.

We are confronted by a situation which at first glance seems impossible to resolve.
Tilanne vaikuttaa ensi näkemältä mahdottomalta ratkaista.

Thus, it would appear at first glance that Article 21(2) was respected.
Ensi näkemältä vaikuttaa siten siltä, että 21 artiklan 2 kohtaa noudatettiin.

At first glance, then, it seems like the M5's rock'n'roll days are over.
Vaikuttaa aivan siltä, että M5 on ripustanut kitaran naulaan.

At first glance the study seems authoritative.
Ensi silmäyksellä mainittu tutkimus vaikuttaa arvovaltaiselta.

Well, at first glance, I'd say massive head trauma.
Ensimmäinen arvaukseni olisi isku päähän.

And, at first glance, I thought,
Ensi silmäyksellä ajattelin:

He disliked her at first glance.
Heti ensisilmäyksestä hän ei pitänyt naisesta.

At first glance it seems deserted and eerily still, not an easy place to live.
Ensi näkemältä se näyttää autiolta ja aavemaisen tyyneltä - ei kovin helpolta asuinpaikalta.

At first glance, she's got no mouth.
Ensi vilkaisulla näyttää, ettei hänellä ole suuta.