at long intervals oor Fins

at long intervals

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harvaan

voorbeelde

An electric light glowed here and there at long intervals.
Sähkölamppuja hehkui siellä ja täällä pitkien välimatkojen päässä.

Then, very far away and very weak, they heard three blows at long intervals.
Sitten kuulivat he hyvin etäältä kolme hyvin heikkoa lyöntiä pitkine väliaikoineen.

At long intervals a word or two let them know that they were thinking of the same things.
Silloin tällöin riittivät jotkut harvat, lyhyet sanat vakuuttamaan heille, että he ajattelivat samoja asioita.

At long intervals he drew his thumb along the edge of his knife, and nodded his head with satisfaction.
Pitkäin väliaikain perästä koetteli hän peukalollaan veitsen terää ja nyykäytti päätään tyytyväisenä.

“HE CHIEFLY predicts the evil to come; what is good only figures in his pages incidentally, and at long intervals.”
”HÄN ennustaa etupäässä pahaa. Hyvää näkyy hänen sivuillaan vain sattumalta ja harvassa.”

This story consists of my recollections of a very unusual young man with whom I was thrown into contact at long intervals.
Tämä tarina kertoo epätavallisesta nuoresta miehestä johon olin aika ajoin yhteydessä.

The breath heaved his chest at long and irregular intervals.
Hengitys paisutti hänen rintaansa pitkien, epäsäännöllisten väliaikojen perästä.

The deviation of the rates used by KfW from the Commission's reference rate was, according to Germany, due to the fact that the market rates at that point were in decline and the reference rate is only adjusted at long-term intervals.
KfW:n käyttämien korkojen poikkeaminen komission viitekorosta johtuu Saksan toimittamien tietojen mukaan siitä, että markkinakorot olivat kyseisenä ajankohtana laskevia ja viitekoron muuttamisen aikavälit ovat pitkiä.

Others may do it during their vacation time or at regular intervals all year long.
Toiset saattavat tehdä siten loma-aikanaan tai säännöllisin väliajoin pitkin vuotta.

He was away from the family for long periods but returned at regular intervals.
Hän oli pitkiä aikoja poissa perheen luota, mutta hän palasi säännöllisin väliajoin.

long streamers must be at intervals of no more than 5 m.
nämä pitkät nauhat on asetettava enintään 5 metrin välein.

- long streamers must be at intervals of no more than 5 m.
– nämä pitkät nauhat on asetettava enintään 5 metrin välein.

Monitoring of renal and hepatic function and haematological parameters at regular intervals are indicated during long-term treatment (see section
Munuaisten ja maksan toimintaa ja veriarvoja tulee seurata säännöllisesti pitkäaikaishoidon aikana (ks. kohta

Moreover, the Committee thinks that in order to provide a useful reference point, the ESDP should be updated at regular (but sufficiently long) intervals, such as every five to seven years.
Komitea on sitä paitsi vakuuttunut, että tullakseen tehokkaaseen vertailukäyttöön ESDP:tä on päivitettävä säännöllisesti mutta riittävän harvoin. Sopiva aikaväli voisi olla viidestä seitsemään vuotta.

The long beam continued to batter at regular intervals like a clock, the door groaned, and the stones showered down.
Pitkä hirsi syöksyi ovea vasten säännöllisesti kuin kellon läppä, kiviä satoi lakkaamatta, ja ovi rytisi.

(e) long-term plans should be updated at intervals of around five years;
e) pitkän aikavälin suunnitelmat olisi tarkistettava noin viiden vuoden välein;

I fully support provisions to revise long-term targets at periodic intervals of about five years in order to take account of changes in the environment and the ecosystems.
Kannatan kaikilta osin säännöksiä, joiden mukaan pitkän aikavälin tavoitteita on tarkistettava säännöllisesti noin viiden vuoden välein, jotta otetaan huomioon ympäristössä ja ekosysteemeissä tapahtuneet muutokset.

The illness lasted long, left her very weak, and returned at intervals, though with mitigated severity, again and again.
Tauti kesti kauan, voivutti hänen voimansa ja palasi uudelleen, vaikka silloin tällöin lievempänä.

Since nuts have a relatively long storage life export refunds can be set at longer intervals.
Koska pähkinöitä voidaan varastoida suhteellisen hyvin, vientituet voidaan vahvistaa pitemmiksi ajanjaksoiksi.

Since nuts have a relatively long storage life export refunds can be set at longer intervals
Koska pähkinöitä voidaan varastoida suhteellisen hyvin, vientituet voidaan vahvistaa pitemmiksi ajanjaksoiksi