at once oor Fins

at once

/ət ˈwʌns/ bywoord

(idiomatic) At the same time; simultaneously; together; at a time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heti

bywoord

immediately

Should anything happen to you, let us know at once.
Jos jotakin sattuisi sinulle tapahtumaan, anna meidän tietää se heti.

välittömästi

bywoord

immediately

Mr. Darcy asked him why he had not married your sister at once.
Herra Darcy kysyi häneltä miksi hän ei ollut nainut siskoasi välittömästi.

oitis

bywoord

immediately

How does it help you to know that you should not “expect to become perfect at once”?
Kuinka sinua auttaa tieto siitä, ettei sinun pitäisi odottaa, että tulet täydelliseksi oitis?

viipymättä · hetimmiten · pikimmiten · heti paikalla · empimättä · kerralla · kerrallaan · kuin ammuttuna · nyt · oikopäätä · suoraan · yhtaikaa

Soortgelyke frases

all at once
kaikki kerrallaan · kaikki yhdessä · kaikki yhtä aikaa · yhtä aikaa · yhtäkkiä · yht’äkkiä · yllättäen

voorbeelde

I'll check at once, Batman.
Tarkistan heti.

Remove the bands and at once the tree will sprout again.
Kun vanteet poistetaan, puu alkaa heti jälleen versoa.

I want this luggage taken to my room at once.
Haluan että nämä matkatavarat viedään heti huoneeseeni.

Natpudan says we're everywhere at once since we're made of the same molecules.
Natpudanin mukaan olemme kaikkialla, koska molekyylimme ovat samanlaisia.

I can send out a message to everyone at once.
Voin lähettää kerralla kaikille viestin.

These words contained at once a sorrow, and apprehension, and a reproach perfectly intelligible to D’Artagnan.
Nämä sanat ilmaisivat yhdellä kertaa tuskaa, huolestusta ja nuhdetta, jonka d'Artagnan hyvin tajusi.

I can have everything ready for you by tomorrow morning, if you wish to leave at once.”
"""Sinä voit päästä jo huomenaamulla matkaan, jos todellakin haluat."

"""Then go at once and get the key from the adjutant,"" said Lieutenant Santierra."
"""Menkää siis heti hakemaan avain ajutantilta"", sanoi luutnantti Santierra."

You must stop this at once, Emma, this matchmaking.
Et saa enää järjestellä naimakauppoja.

At once weary and content, I slept soon and soundly; when I awoke it was broad day.
Olin tyytyväinen ja uninen, nukuin heti ja makeasti, ja kun heräsin, oli täysi päivä.

Two can work at once, one on each line.
Kaksi voi tehdä yhtä aikaa työtä, yksi kummaltakin puolelta.

Don't everybody look at once.
Älkää tuijottako!

If you value your lives, stop this at once.
Jos henkenne on teille kallis, lopettakaa heti.

I want all caballeros and all peons summoned at once.
Haluan kutsua paikalle kaikki caballerot ja vuokraviljelijät.

He was brought at once to Lady Inger, and she —— NILS LYKKE.
Hänet vietiin heti Inger-rouvan puheille, ja rouva — NILS LYKKE.

At once the attendant said to him: “Alas, my master!
Palvelija sanoi hänelle heti: ”Voi, herrani!

Better than to go all together, and to come to blows at once.""
Se on viisaampaa, kuin että menemme sinne yhdessä ja joudumme heti kahakkaan.""

Tomas went straight to bed, and slept at once and without interruption through the night.
Tomas kävi suoraa päätä vuoteeseen, vaipui heti uneen ja nukkui yhteen menoon.

Had he at once put to death the three of them this point would have remained forever moot.
Jos hän olisi heti pannut nämä kolme kuolemaan, niin tämä kohta olisi jäänyt kiistanalaiseksi.

“It makes me think of fifty things at once.
"""Viisikymmentä asiaa muistuu yhtaikaa mieleen."

One can see the practical man at once.
Siinä sen heti näkee käytännöllisen ihmisen.

Any trained nurses they'll take at once.
Jokainen koulutettu hoitaja otetaan heti.

"""All the more reason I should begin at once."
"""Sitä suurempi syy alkaa nyt heti."

In each instance the lift returned at once to the main level.
Joka kerralla hissi palasi heti pääkerrokseen.

Though the suggestion has in it a flavor of unbelief, let us to the goddess at once.”
Vaikka tuo ajatus on vähä pakanallinen, niin lähtekäämme kuitenkin kuulemaan jumalattaren ajatusta.""