at odds oor Fins

at odds

(idiomatic) in disagreement; conflicting

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ristiriidassa

naamwoord

in disagreement; conflicting

This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.
Mielestäni tämä on ristiriidassa vähemmistöjä koskevan asianmukaisen lainsäädännön kanssa.

ristiriitainen

adjektief

Soortgelyke frases

at odd intervals
aika ajoin · silloin tällöin

voorbeelde

These two descriptions of the same events appear to be at odds.
Nämä kaksi näkemystä ovat ristiriidassa.

The excessive level of carry-overs for title II is at odds with the budgetary principle of annuality.
Kohtuuttoman suuri määrärahasiirtojen määrä osastossa 2 on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta.

This situation was at odds with the principle of annuality.
Tilanne oli vuotuisperiaatteen vastainen.

Those provisions are at odds with some of the criteria laid down by the Dublin Convention.
Nämä säännökset ovat ristiriidassa joidenkin Dublinin yleissopimuksen kriteerien kanssa.

The pre-accession structural instrument must not be at odds with this strategy.
Jäsenyysehdokkuutta rakenteellisena välineenä ei pidä myöskään sivuuttaa tässä strategiassa.

In what way, if any, is the current Irish position at odds with EC law?
Onko Irlannin nykyinen kanta ristiriidassa EU:n lainsäädännön kanssa ja jos vastaus on myönteinen, millä tavalla?

This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.
Mielestäni tämä on ristiriidassa vähemmistöjä koskevan asianmukaisen lainsäädännön kanssa.

This state of affairs is at odds with the declared aim of the directive.
Tällainen tilanne on ristiriidassa direktiivin tavoitteen kanssa.

Being with you would mean being at odds every day with my heart, Mxyzptlk.
Sinun kanssasi eläminen särkisi sydämeni, Mxyzptlk.

This situation indicates weaknesses in budget planning and programming and is at odds with the principle of specification.
Tämä osoittaa, että keskuksen talousarviosuunnittelu ja toiminnan ohjelmointi on puutteellista. Tilanne on erittelyperiaatteen vastainen.

But if that is what the IEA intended to convey, it is at odds with its own analysis.
Mutta mikäli IEA halusi tuoda esiin juuri tämän seikan, se on ristiriidassa IEA:n oman analyysin kanssa.

This level of carry-over is excessive and at odds with the budgetary principle of annuality.
Tällai nen siirtojen määrä on liian suuri ja vastoin talousarvion vuo tuisperiaatetta.

The audit findings showed that this was at odds with the real situation:
Tarkastuksen tulokset osoittavat kuitenkin, että tilanne ei ole totuudenmukainen:

The high level of carry-over and cancellations is at odds with the budgetary principle of annuality.
Näin suuri siirtojen ja peruutusten määrä on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta.

This situation was at odds with the principle of annuality.
Tilanne ei ollut vuotuisperiaatteen mukainen.

The excessive level of carryovers for Title II is at odds with the budgetary principle of annuality.
Kohtuuttoman suuri määrärahasiirtojen määrä osastossa 2 on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta.

This situation is at odds with the principle of annuality.
Tilanne on vuotuisperiaatteen vastainen.

Firstly, the application process and Parliament’s practice of earmarking are at odds with one another.
Ensinnäkin vastakkain ovat hakumenettely ja parlamentin tekemä korvamerkintä.

The company management pointed out that this was at odds with the neutrality sought by G4S.
Yrityksen johto katsoi, että tämä olisi ristiriidassa G4S:n tavoitteleman neutraliteetin kanssa.

Furthermore, the Bundesgerichtshof’s proposition is at odds with the principles of neutrality and territoriality of VAT.
Lisäksi Bundesgerichtshofin käsitys on Finanzgerichtin mukaan myös arvonlisäveron neutraalisuuden periaatteen ja arvonlisäveron alueperiaatteen vastainen.

The two traits are not at odds.
Nämä kaksi ominaisuutta eivät ole ristiriidassa keskenään.

The proposal for a directive is at odds with the existing rules on coordination of social security schemes.
Direktiiviehdotus on ristiriidassa voimassa olevan asetuksen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta kanssa.

Worrying signs are, however, emerging from the Council, which are at odds with this.
Neuvostossa alkaa kuitenkin esiintyä huolestuttavia merkkejä vastakkaisista näkemyksistä.

The evidence provided on other forms of circumvention is inconclusive and at odds with the available imports statistics.
Muista toimenpiteiden kiertämisen muodoista esitetty näyttö ei anna täyttä varmuutta tilanteesta tai näyttö on ristiriidassa käytettävissä olevien tuontitilastojen kanssa.