atrazine oor Fins

atrazine

naamwoord

(organic chemistry) A triazine herbicide that inhibits photosynthesis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

atratsiini

naamwoord

Herbicide belonging to the triazine group, widely employed and particularly in maize crops. It is highly toxic for phytoplancton and freshwater algae and, being highly soluble in water, it easily contaminates aquifers. (Source: RAMADE)

Terbuthylazine has a similar spectrum of control as atrazine but has weaker activity.
Terbutylatsiini on yhtä laajavaikutteinen kuin atratsiini, mutta sillä on heikompi vaikutusteho.

atrasiini

naamwoord

Subject: Use of the herbicides alachlor and atrazine in stockbreeding
Aihe: Herbisidien alakloori ja atrasiini käyttö eläinten kasvatuksessa

voorbeelde

(160) As regards pesticides, the ban on atrazine can in no way be seen as equivalent to a ban on all maize herbicides containing CC; indeed the parties do not make such a claim.
(160) Rikkakasvien torjunta-aine atratsiinin kielto ei merkitse - eivätkä osapuoletkaan sitä väitä - kaikkien SK-pitoisten maissinviljelyssä käytettävien torjunta-aineiden kieltoa.

As the standards have been raised for compliance with re-registration requirements, both on the national and on the European level, the extension of, for example, Novartis' atrazine-based products in France might be at risk, as well as of metolachlor in the Netherlands.
Koska torjunta-aineiden rekisteröintivaatimuksia on kiristetty sekä kansallisella että Euroopan tasolla, uudelleenrekisteröinnin epäonnistuminen voi estää esimerkiksi Novartisin atratsiinipohjaisten tuotteiden myynnin laajentamisen Ranskaan ja metolakloorin viemisen Alankomaiden markkinoille.

For azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole and thiram maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
Atsoksistrobiinin, atratsiinin, klormekvatin, syprodiniilin, ditiokarbamaattien, indoksakarbin, fluroksipyyrin, tetrakonatsolin ja tiraamin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä II ja III.

Also, where atrazine is banned (Germany, Italy, the Netherlands, Denmark), growers tend to use more post-emergence products, in particular for broadleaf control.
Niissä maissa, joissa atratsiinin käyttö on kielletty (Saksa, Italia, Alankomaat ja Tanska), viljelijät käyttävät enemmän itämisen jälkeen levitettäviä tuotteita etenkin leveälehtisten rikkakasvien torjunnassa.

Nicosulfuron, reputed to be the strongest post-emergence graminicide, is seen by many competitors as a very good combination partner for metolachlor (s-metolachlor), atrazine or terbuthylazine(77).
Monet kilpailijat pitävät nikosulfuronia, joka on vahvin itämisen jälkeen levitettävä heinämäisten rikkakasvien torjunta-aine, erittäin hyvänä parina metolakloorille (s-metolakloorille), atratsiinille tai terbutylatsiinille(77).

In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the line for ‘Atrazine’ is replaced by the following:
Korvataan direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevassa A osassa atratsiinia koskeva kohta seuraavasti:

The applicants thus submit that by the contested provisions the Commission created a new basis for a continued authorisation of Atrazine, even though it had no power to do so under Directive 91/414.
Näin ollen kantajat väittävät, että komissio loi riidanalaisilla säännöksillä uuden perustan, jonka nojalla atratsiinille voidaan edelleen myöntää lupa, vaikka sillä ei ollut tällaista toimivaltaa direktiivin 91/414 nojalla.

referred back to committee responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for atrazine in or on certain products (D042722/02 - 2016/2511(RPS) - deadline: 13 March 2016)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atratsiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D042722/02 - 2016/2511(RPS) - määräaika: 13. maaliskuuta 2016)

As regards atrazine on cereals, new information has become available since the adoption of Commission Directive #/#/EC of # July # amending the Annexes to Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos which shows that a higher MRL than inserted by that Directive into Directive #/#/EEC is safe for the consumers
Neuvoston direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY liitteiden muuttamisesta atratsiinin, atsinfossietyylin, syflutriinin, etefonin, fentionin, metamidofossin, metomyylin, parakvaatin ja triatsofossin jäämien enimmäismäärien osalta # päivänä heinäkuuta # annetun komission direktiivin #/#/EY hyväksymisen jälkeen on saatu atratsiinin esiintymisestä viljoissa uusia tietoja, jotka osoittavat, että suuremmat jäämien enimmäismäärät kuin kyseisellä direktiivillä direktiiviin #/#/ETY sisällytetyt jäämien enimmäismäärät ovat turvallisia kuluttajille

In those circumstances, even if Syngenta did have standing to bring an action for annulment of the atrazine and simazine decisions, as the applicants maintain, that fact alone would not establish that the applicants meet the requirement of being individually concerned by those decisions or exempt them from having to prove that they meet that requirement.
Näin ollen vaikka oletettaisiin, kuten kantajat esittävät, että Syngentalla on asiavaltuus atratsiinia ja simatsiinia koskevien päätösten kumoamiseksi, pelkästään tämä seikka ei voi osoittaa, että kantajat täyttävät vaatimuksen siitä, että atratsiinia ja simatsiinia koskevat päätökset koskevat niitä erikseen, eikä vapauttaa niitä osoittamasta, että ne täyttävät tämän vaatimuksen.

The combination of sulcotrione, the best post-emergence broadleaf weed control product, with metolachlor (and possibly atrazine or terbuthylazine) would offer outstanding broad spectrum control for both pre and post-emergence applications.
Paras itämisen jälkeen ruiskutettava leveälehtisten rikkakasvien torjunta-aine on sulkotrioni, jonka yhdistäminen metolaklooriin (ja mahdollisesti atratsiiniin tai terbutylatsiiniin) tarjoaisi poikkeuksellisen laajavaikutteisen tehon sekä ennen itämistä että sen jälkeen levitettävien tuotteiden valikoimassa.

Commission Directive #/#/EC of # July # amending the Annexes to Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos is to be incorporated into the Agreement
Neuvoston direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY liitteiden muuttamisesta atratsiinin, atsinfossietyylin, syflutriinin, etefonin, fentionin, metamidofossin, metomyylin, parakvaatin ja triatsofossin jäämien enimmäismäärien osalta # päivänä heinäkuuta # annettu komission direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimusta

By Commission Decision 2004/248/EC (6) it was decided not to include the active substance atrazine in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that atrazine was banned for pesticide use, and to withdraw authorisations of plant protection products containing that active substance on 30 June 2007 at the latest.
Komission päätöksellä 2004/248/EY (6) päätettiin, ettei tehoainetta atratsiini sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että atratsiinin käyttö torjunta-aineissa on kielletty; lisäksi päätettiin, että perutaan kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007.

Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of atrazine, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin and abamectin (5) is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta atratsiinin, lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, bifentriinin ja abamektiinin jäämien enimmäismäärien osalta 14 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/7/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

Atrazine not more than 1 g/kg
Atratsiini enintään 1 g/kg

The columns for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos are replaced by the following
Korvataan atratsiinia, atsinfossietyylia, syflutriinia, etefonia, metamidofossia, metomyylia, parakvaattia ja triatsofossia koskevat sarakkeet seuraavasti

The post-emergence broadspectrum product foramsulfuron suffers from a lack of residual control, a problem that could be solved by combining the products with, ranked from most attractive partner to least attractive partner: atrazine (Novartis/generic), mesotrione (AstraZeneca), terbuthylazine (Novartis/generic), dicamba (Novartis), metosulam/fluthiamid (Bayer) and pyridate (Novartis).
Itämisen jälkeen levitettävällä laajavaikutteisella foramsulfuronilla on heikko jälkivaikutus, jota voitaisiin parantaa sekoittamalla se johonkin seuraavista tuotteista (lueteltu tärkeysjärjestyksessä houkuttelevimmasta parista alkaen): atratsiini (Novartis/rinnakkaistuote), mesotrioni (AstraZeneca), terbutylatsiini (Novartis/rinnakkaistuote), dikamba (Novartis), metosulami/flutiamidi (Bayer) ja pyridaatti (Novartis).

Since this deadline expired, the existing entries in the lists of chemicals contained in Parts # and # of Annex I to Regulation (EC) No #/# should be amended to reflect the prohibition of the use of atrazine
Koska tämä määräaika on umpeutunut, asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä I olevassa # ja # osassa esitetyissä kemikaaliluetteloissa olevat nimikekohdat olisi muutettava niin, että ne vastaavat atratsiinin käyttökieltoa

Commission Regulation amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for atrazine in or on certain products (D042722/02 — 2016/2511(RPS) — deadline: 13 March 2016)
Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atratsiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D042722/02 — 2016/2511(RPS) — määräaika: 13. maaliskuuta 2016)

– – – Atrazine (ISO); propazine (ISO); simazine (ISO); hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (hexogen, trimethylenetrinitramine)
– – – atrasiini (ISO); propatsiini (ISO); simatsiini (ISO); heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triatsiini (heksogeeni, trimetyleenitrinitramiini)

For atrazine temporary MRLs have been set in Directive #/#/EEC by Commission Directive #/#/EC, pending submission of data by the applicant
Atratsiinin osalta on komission direktiivillä #/#/EY vahvistettu direktiiviin #/#/ETY jäämien väliaikaiset enimmäismäärät odotettaessa, että hakija toimittaa tietoja

(341) The impact of generic products on the parties' maize herbicides portfolio is principally confined to two active substances, atrazine and terbuthylazine.
(341) Osapuolten tarjoamassa maissin rikkakasvien torjunta-aineiden valikoimassa rinnakkaisvalmisteiden kilpailu vaikuttaa lähinnä kahteen tehoaineeseen eli atratsiiniin ja terbutylatsiiniin.

This should allow competing generic atrazine companies in France to capture most of Novartis' current share in this segment of [10 to 20]* % (total market share: [0 to 5]* %).
Näin kilpailevien atratsiinin rinnakaisvalmistajien pitäisi pystyä valtaamaan Ranskassa suurin osa Novartisin nykyisestä [10-20]* prosentin markkinaosuudesta tällä segmentillä (osuus kokonaismarkkinoista: [0-5]* prosenttia).