atrocity oor Fins

atrocity

naamwoord

(uncountable) The quality or state of being atrocious; enormous wickedness; extreme criminality or cruelty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hirmuteko

naamwoord

extremely cruel act

Whatever you think of us, killing your own children would be an atrocity.
Mitä ikinä meistä ajatteletkin, on lastesi tappaminen hirmuteko.

julmuus

naamwoord

extremely cruel act

Even so, it is to be feared that such an atrocity will be repeated, and not only in Russia.
Silti on syytä pelätä, että samanlainen julmuus vielä toistuu, eikä vain Venäjällä.

raakuus

naamwoord

An atrocious act, thing, or circumstance.

Then why the atrocities?
Mutta mistä kaikki tuo raakuus?

hirmutyö · epäinhimillisyys · barbaarisuus · raakalaismaisuus · kataluus · epäinhimillinen julmuus

Soortgelyke frases

The Atrocity Exhibition... Exhibit A
The Atrocity Exhibition... Exhibit A

The Atrocity Exhibition... Exhibit B
The Atrocity Exhibition... Exhibit B

voorbeelde

In that capacity, he is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed in Kachin State from May 2016 to April 2018 (until his appointment as Commander of the South-western Command) by the Northern Command, including ill-treatment of civilians.
Tässä ominaisuudessa hän on vastuussa julmuuksista ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien siviilien kaltoinkohtelu, joihin pohjoinen komentoalue syyllistyi Kachinin osavaltiossa toukokuusta 2016 huhtikuuhun 2018 (kunnes hänet nimitettiin lounaisen komentoalueen komentajaksi).

He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punished
Hänen mielestään jokaista hirmutyöstä vastuussa olevaa, suoraan tai epäsuorasti, täytyy rangaista

6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.
6 Vatikaanin ja natsien välinen rakkaussuhde johti maailman moniin kärsimyksiin, joilta se olisi muutoin ehkä voinut säästyä: kymmenet miljoonat sotilaat ja siviilit kuolivat sodassa, kuusi miljonaa juutalaista murhattiin sen vuoksi, että he eivät olleet arjalaisia, ja – mikä oli pahinta Jehovan silmissä – tuhannet hänen todistajansa, sekä voideltuihin että ”muihin lampaisiin” kuuluvat, joutuivat kärsimään hirveitä julmuuksia ja monet todistajat kuolivat natsien keskitysleireissä. – Johannes 10:10, 16.

A recent estimate by the British House of Commons Select Committee put the casualty figures as high as 300 000, with 10 000 people dying each month from disease, starvation and atrocities, and two million people homeless and displaced, destabilising neighbouring Chad.
Kuukausittain kuolee 10 000 ihmistä tauteihin, nälkään ja julmuuksiin. Lisäksi 2 miljoonaa koditonta ja siirtymään joutunutta asukasta ovat johtaneet naapurimaan Tšadin olojen epävakauteen.

whereas the Special Court for Sierra Leone was established jointly by the United Nations and the Government of Sierra Leone in #, following a brutal civil war which raged for more than ten years, and whereas its mandate is to prosecute those who bear the greatest responsibility for atrocities committed in Sierra Leone
ottaa huomioon, että YK ja Sierra Leonen hallitus perustivat Sierra Leonen erityistuomioistuimen yhdessä vuonna # yli kymmenen vuoden ajan raivonneen verisen sisällissodan päätyttyä ja että sen tehtävänä on asettaa syytteeseen ne henkilöt, jotka ovat suurimmassa vastuussa Sierra Leonessa tehdyistä julmuuksista

Human law enforcement will take swift and immediate action against those responsible for this atrocity
Ihmisten viranomaiset alkavat etsiä välittömästi tämän hirmuteon tekijöitä

( 25 ) The birth of this branch of IHL is said to date from the appeal launched by Henry Dunant in his work entitled Un souvenir de Solférino, which bears witness to the atrocities he saw during the battle of Solferino.
( 25 ) Tämän kansainvälisen humanitaarisen oikeuden alan katsotaan syntyneen vetoomuksesta, jonka Henry Dunant esitti teoksessaan Solferinon muisto; hän kertoo teoksessaan kokemuksistaan avustustyöntekijänä Solferinon taistelun julmuuksissa.

Makenga's actions as the leader of M23 have included serious violations of international law and atrocities against the civilian population of the DRC, and have aggravated the conditions of insecurity, displacement, and conflict in the region.
Makengan toiminta M23-liikkeen johtajana on käsittänyt vakavia kansainvälisen oikeuden loukkauksia ja Kongon demokraattisen tasavallan siviiliväestöön kohdistuneita julmuuksia, mikä on lisännyt turvattomuutta sekä vaikeuttanut tilannetta alueella siirtojen ja selkkausten vuoksi.

A symbol of course, of the fact that atrocity cannot be buried.
Tämä symboloi tietenkin sitä, ettei hirmutekoja voi haudata.

The Nigerian Government has proven to be wholly inadequate to prevent these atrocities; indeed, members of the state security forces of Hausa and Fulani extraction are alleged to have been complicit by selling their kinsmen army uniforms and weaponry.
Nigerian hallitus on osoittautunut täysin kyvyttömäksi estämään kyseisiä hirmutekoja: Hausa- ja Fulani-heimojen alueen osavaltion turvallisuusjoukkojen on väitetty itse asiassa myyvän heimolaisilleen armeijan univormuja ja aseita.

All of these are past atrocities.
Julmuudet ovat tapahtuneet jo.

Europe needs a stronger, more expansive European Union, with a policy of prevention which will not allow such atrocities to ever happen again.
Eurooppa tarvitsee vahvemman ja laajentuneemman Euroopan unionin, joka ei salli koskaan tällaisten hirmutekojen toistumista.

Providing grants and donations to organisations and individuals working to create a general policy and political will for productive intervention to prevent mass atrocities and other violations of human rights
Avustusten ja lahjoitusten myöntäminen järjestöille ja yksilöille, jotka pyrkivät luomaan yleistä politiikkaa ja poliittista tahtoa joukkorikosten ja muiden ihmisoikeusirikosten estämiseksi tarkoitettuihin tehokkaisiin toimiin

Calls on the UN Security Council to consider a global arms embargo on Sudan and other targeted sanctions against those responsible for massive abuses of human rights and other atrocities, and to ensure that any such sanctions do not add to the suffering of the population of Sudan;
kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa harkitsemaan globaalia aseidenvientikieltoa Sudaniin ja muita kohdistettuja pakotteita laajoista ihmisoikeusloukkauksista ja muista julmuuksista vastuussa olevia vastaan, ja varmistamaan, että yksikään tällaisista pakotteista ei lisää Sudanin kansan kärsimyksiä;

All I will say is that the 9/11 attacks took place well before the Iraq situation and terrorist atrocities have been committed over a period of time that has to be taken into account.
Totean vain, että syyskuun 11. päivän iskut tapahtuivat paljon ennen Irakin tilanteen syntymistä ja että terroristit ovat tehneet hirmutekojaan jo pidemmän aikaa, mikä on otettava huomioon.

What atrocities!
Mitä julmuuksia!

How can you stomach bearing witness such atrocities whilst doing nothing?
Kuinka pystyt katsomaan tällaista julmuutta tekemättä mitään?

Who would've thought he was capable of such atrocities?
Kuka olisi uskonut, että hän pystyy tuollaisiin hirmutekoihin?

Atrocity and terror are not political weapons.
Julmuus ja terrorismi eivät ole poliittisia aseita.

Atrocities were committed by the followers of Peter the Hermit against Jews, in places such as Rouen and Cologne, the city of departure.
Pietari Erakon seuraajat kohtelivat julmasti esimerkiksi Rouenin ja Kölnin, lähtökaupungin, juutalaisia.

A. appalled by the atrocities committed in Algeria in the struggle between an oppressive government and religious fanatics,
A. on kauhistunut Algeriassa alistavan hallituksen ja uskonnollisten fanaatikkojen välillä tapahtuneista julmuuksista,

Given the above, and taking into account yesterday's strong, if belated, response by the EU, the US and the rest of the international community to the atrocities committed by the Assad regime, and in view also of the extraordinary convocation of the UN's Human Rights Council to discuss the same issue next Monday, will the Commission say:
Edellä mainittujen tosiseikkojen perusteella ja kun otetaan huomioon EU:n, Yhdysvaltojen ja muun kansainvälisen yhteisön eiliset kiivaat – vaikkakin myöhäiset – reaktiot Damaskosin hallinnon julmiin tekoihin sekä se, että Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvosto pitää ensi maanantaina erityisistunnon samasta aiheesta, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:

International pressure must be maximised on the regime, including a commitment to hold those responsible for any atrocities in the coming days responsible before the International Criminal Court.
Hallinnon kansanvälistä painostusta on lisättävä äärimmilleen, ja on sitouduttava viemään tulevina päivinä julmuuksiin syyllistyvät vastaamaan teoistaan kansainväliseen rikostuomioistuimeen.

I must say that it is sometimes difficult for us to understand how President Pastrana can continue his peace talks with the guerrilla organisations in the face of these atrocities, how he can go on negotiating with FARC in particular but also with the other main guerrilla organisation, the ELN.
Meidän on toisinaan vaikea ymmärtää, että presidentti Pastrana niiden jälkeen vielä jatkaa samanaikaisesti rauhanneuvotteluja sissijärjestöjen, erityisesti FARC: n kanssa, mutta käy keskusteluja edelleen myös toisen suuren järjestön, ELN: n, kanssa.

Remains alarmed at the persistently large number of reported and unreported cases of atrocities and untouchability practices in caste-affected countries, including India, and at the widespread impunity enjoyed by perpetrators of crimes against Dalits and other victims of caste-based human rights violations; recalls that in certain countries perpetrators of such discrimination hold high-level government positions;
on edelleen huolissaan jatkuvasti kasvavasta raportoitujen ja raportoimatta jäävien järkyttävien tapausten ja kastittomuuteen liittyvien käytäntöjen määrästä kastijärjestelmän maissa, kuten Intiassa, sekä kastittomiin kohdistuviin ja muihin kastijärjestelmään perustuviin ihmisoikeusrikkomuksiin syyllistyneiden yleisestä rankaisematta jäämisestä; muistuttaa, että tietyissä maissa kyseiseen syrjintään syyllistyvät ovat korkeissa hallintoviroissa;