attachment parenting oor Fins

attachment parenting

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kiintymysvanhemmuus

You can't do attachment parenting if you work 12 hours a day.
Kiintymysvanhemmuus ei toimi, jos tekee 12-tuntista päivää.

voorbeelde

You can't do attachment parenting if you work 12 hours a day.
Kiintymysvanhemmuus ei toimi, jos tekee 12-tuntista päivää.

Let's, uh, let's talk, uh, about your new book on attachment parenting instead.
Puhutaan mieluummin uudesta kirjastasi.

Children may drop their close attachment to their opposite-sex parent and become more attached to their same-sex parent.
Lapset voivat lopettaa läheisen kanssakäymisen vastakkaisen sukupuolen kanssa ja tulla läheisemmäksi samaa sukupuolta olevan vanhempansa kanssa.

It has 350 large trunks and more than 3,000 smaller trunks all attached to one parent tree.
Siinä on 350 paksua runkoa ja 3000 ohuempaa runkoa, jotka ovat kaikki yhteydessä samaan emopuuhun.

So I understand your friend Teddy is kind of attached to his parents.
Teddy on kiintynyt vanhempiinsa.

The baby will form an attachment to the parent and will feel secure in his or her environment.
Lapsi kiintyy vanhempiinsa ja tuntee olevansa ympäristössään turvassa.

Genuine effort to settle can prevent bitter disputes and allow children to maintain their attachment to both parents.
Kun asioista pyritään vilpittömästi sopimaan, voidaan välttyä katkerilta riidoilta ja säilyttää lasten kiintymys molempiin vanhempiinsa.

So I understand your friend Teddy is kind of attached to his parents
Ymmärsin että ystäväsi Teddy on erittäin kiintynyt vanhempiin

Hannibal, this is a girl who was very attached to her parents.
Tyttö oli hyvin kiinni vanhemmissaan.

Parents attach greater importance to low price than to quality.
Vanhemmat pitävät alhaista hintaa laatua tärkeämpänä.

Hence, how crucial for both mother and father to collaborate on strengthening this love connection, this bonding and attachment between parents and child during the formative years prior to kindergarten!
Miten tärkeää siis onkaan, että äiti ja isä yksissä tuumin vahvistavat tätä rakkauden sidettä, vanhempien ja lapsen välistä yhteenkuuluvuutta ja kiintymystä, jo ennen kuin lapsi tulee siihen ikään, että hänet voitaisiin panna päiväkotiin!

Though there is usually a strong attachment to one’s parents, how may a child show that it really lacks appreciation for them?
Vaikka lapsi on tavallisesti voimakkaasti kiintynyt vanhempiinsa, niin miten se saattaa osoittaa, että siltä todellisuudessa puuttuu arvostusta heitä kohtaan?

Awareness-raising measures sponsored by the Safer Internet Action Plan, to educate parents and children such as the attached codes for parents and children are helping to warn children against meeting "strangers" from the Internet.
Toimintasuunnitelmalla tuetut tiedotus- ja koulutustoimet, kuten lausunnon liitteenä olevat vanhemmille ja lapsille suunnatut toimintaohjeet, auttavat varoittamaan lapsia tapaamasta Internetissä kohtaamiaan "vieraita".

The secretary-general’s report states: “Factors that are likely to be protective in the home as well as other settings include good parenting, the development of strong attachment bonds between parents and children and positive non-violent discipline.”
Pääsihteerin raportissa sanottiin, että lapsia suojelisivat kotona ja muualla todennäköisesti kunnollinen kasvatus ja huolenpito, vahvat tunnesiteet vanhempien ja lasten välillä sekä rakentava, väkivallaton kuri.

Some authorities believe that “there is a sensitive period in the first few minutes and hours after the infant’s birth which is optimal for infant-parent attachment.”
Jotkut asiantuntijat uskovat, että ”lapsen syntymän jälkeen ensimmäisiin muutamiin minuutteihin ja tunteihin sisältyy se herkkä ajanjakso, joka on kaikkein otollisinta lapsen ja äidin keskinäisen kiintymyksen kehittymiselle”.

While there is no way to tell which youngster who starts experimenting with drugs will turn into a heavy user, “researchers say a family history of alcoholism and a lack of attachment between parent and child may be warning signs,” notes U.S.News & World Report magazine.
Vaikka ei voidakaan tietää, kenestä nuoresta, joka alkaa kokeilla huumeita, tulee lopulta huumeiden suurkuluttaja, ”tutkijoiden mukaan perheessä jo aiemmin esiintynyt alkoholismi ja vanhempien ja lapsen kylmät välit voivat olla varoitusmerkkejä”, toteaa aikakauslehti U.S.News & World Report.

Your spouse seems overly attached to his or her parents.
Puolisosi tuntuu olevan liikaa sidoksissa vanhempiinsa.

In this context, the Council takes note of the importance that the European Parliament attaches to the subject of parental leave.
Neuvosto panee tässä yhteydessä merkille, että Euroopan parlamentti pitää vanhempainlomaa koskevaa kysymystä tärkeänä.

The annual accounts of the parent undertaking shall be attached to the consolidated accounts.
Tällaisen emoyrityksen tilinpäätös on liitettävä konsolidoituun tilinpäätökseen.

Others withdraw from their parents and become strongly attached to their peers.
Toiset taas vetäytyvät etäämmälle vanhemmistaan ja kiintyvät lujasti ikätovereihinsa.

THE ANNUAL ACCOUNTS OF THE PARENT UNDERTAKING SHALL BE ATTACHED TO THE CONSOLIDATED ACCOUNTS
Tällaisen emoyrityksen tilinpäätös on liitettävä konsolidoituun tilinpäätökseen