attachment oor Fins

attachment

/əˈtætʃmənt/, /əˈtæʧmənt/ naamwoord

The process or means by which something is physically attached.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liite

naamwoord

file sent along with an email

Decisions shall be taken by consensus and shall be attached to the agreed minutes of the meeting.
Päätökset tehdään yhteisymmärryksessä, ja ne liitetään kokouksen hyväksyttyyn pöytäkirjaan.

kiintymys

naamwoord

strong bonding towards or with

It is this undiluted attachment to terror that makes Hamas so unfit to govern.
Juuri tämä selkeä kiintymys sortotoimiin tekee Hamasista epäkelvon hallitukseen.

lisälaite

naamwoord

device attached to a piece of equipment or a tool

It may be self-propelled, towed, walk-behind or an attachment to a carrying machine.
Laite voi liikkua omalla käyttövoimalla tai olla hinattava, kävellen ohjattava tai kuljetuslaitteen lisälaite.

liitetiedosto · kiinnitys · kiinnike · lisävaruste · ulosotto · kiinnekohta · riippuvuus · kiinnittäminen · takavarikko · lisäosa · ulosmittaus · takavarikointi · mieltymys · Liite · liittäminen · sidos · lisääminen · yhdysside · kiinnipysyminen · takavarikkoonotto · takavarikkoonpano · takavarikkotoimenpide · takavarikoiminen · noudattaminen · läheinen suhde · takavarikkoon ottaminen

Attachment

A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Liite

A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database.

To be attached to the application for component type-approval where this is submitted independently of the application for vehicle type-approval
Liitetään osan tyyppihyväksyntäanomukseen, jos se jätetään ajoneuvotyyppihyväksynnästä erillisenä

Soortgelyke frases

non-attached member
ryhmiin kuulumaton edustaja

army attache
sotilasattasea

attach
alkaa · aloittaa · kiinni · kiinnittää · kytkeä · käyttää · liittää · liitä · lisätä · luoda läheinen suhde jkhun · määritellä · oheistaa · ottaa haltuun · panna · pelata yhteen · sitoa · synkata · takavarikoida · tehdä jksta jklle läheisen · yhdistää

attachment theory
Kiintymyssuhdeteoria · kiintymysteoria

become attached
kiintyä

link-attached station
etäispääte

naval attache
laivastoattasea

attache
attasea · attaseasalkku · lähetystöavustaja

attached event
liitetty tapahtuma

voorbeelde

Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".
Vuoden 1991 toimilupasopimuksen liitteenä olevan eritelmän 12 artiklassa ilmoitetaan, että BSCA:n velvollisuutena on kehittää "palontorjuntapalveluja noudattamalla tarkkaan ICAO:n määräyksiä" sekä huolehtia "rakennusten, kiitoteiden ja niiden lähialueiden, kuljetuskaluston jne. teknisestä huollosta".

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 Geffroy, joka on vastaajana rikosasiassa, puolustautui häntä kuultaessa väittämällä ranskankielisten merkintöjen puuttumisesta, että Coca-Cola-juomat oli hankittu Isosta-Britanniasta; että kyse oli laajalti tunnetusta tuotteesta; että englanninkieliset merkinnät, jotka kaikki kykenivät helposti ymmärtämään, eivät voineet häiritä kuluttajia; että näiden pakkausmerkintöjen sisältö oli käännettynä taulussa, mutta jonkun asiakkaan oli täytynyt pudottaa taulu hyllyn pohjalle; ja että Merry Down -siiderin ja Red Raw -oluen toimittajat olivat tehneet virheen, koska ne eivät olleet toimittaneet ranskankielisiä tarroja kiinnitettäväksi näiden juomien pakkauksiin, vaikka niitä oli pyydetty tekemään näin.

Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
Ilmoitetaan mahdollisten liitteiden määrä (ks. ruutuja 13 ja 18 koskevat selitykset).

Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
Rypäleiden on oltava kiinteitä, hyvin kiinnittyneitä ja sijaittava tasaisesti varren ympärillä, ja rypäleiden on oltava lähes täysin vahakerroksen peitossa.

The attached proposals are for (1) a Council Decision on the signature and provisional application of the Protocol and (2) a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol.
Liitteenä olevat ehdotukset ovat 1) neuvoston päätös pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tilapäisestä soveltamisesta ja 2) neuvoston ja komission päätös pöytäkirjan tekemisestä.

By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.
Itävallan elinkeinolain (Gewerbeordnung) 120 §:n mukaan nuohoojien elinkeinoa koskeva elinkeinolupa tarvitaan savu- ja kaasuhormien, savu- ja kaasuputkien sekä niihin kuuluvien tulisijojen puhdistamiseen, nuohoamiseen ja tarkastamiseen.

1.5. Tensioning of chains or ropes and rear attachment
1.5 Ketjujen ja köysien kiristäminen ja kiinnitys taakse

The chair attachment system must be designed to fix the chair-mounted seat both to the backrest and to the seat surface of the chair.
Tuolin kiinnitysjärjestelmä on suunniteltava siten, että se kiinnittää istuimen sekä tuolin selkänojaan että tuolin istuinosaan.

2) In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information on any subsequent R12/R13 or D13-D15 facilities and on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies when required.(
2) Jos kyseessä ovat toimet R12/R13 tai D13 D15, liittäkää ilmoitukseen tiedot jätteiden mahdollisesta myöhemmästä käsittelystä laitoksessa (laitoksissa) R1 R11 tai D1 D12.(

The proposed human resources to be allocated to the new authority are totally inadequate: according to the financial statement attached to the proposal for a regulation, these would amount to ten people in all (ranging from executive to managerial functions!).
Täysin naurettavalta tuntuu arvio tietosuojavaltuutetun henkilöstöresursseista: asetusehdotuksen liitteenä olevan rahoitusselvityksen mukaan henkilöstöä olisi kaikkiaan 10 henkeä (toimet ulottuvat ylimmästä johdosta hallintotehtäviin).

Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
Ampumatarvikkeiden tukirakenteet ja käyttömekanismit (esim. laitteisto, jota käytetään ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kiinnittämiseen runkoon/kiihdytysvaiheen jälkeiseen aluskonfiguraatioon (bus/post-boost vehicle) tai irrottamiseen siitä), jotka voidaan irrottaa rikkomatta aluksen rakennetta;

Tanks intended for the carriage of liquefied gases having a boiling point below - 182 °C at atmospheric pressure shall not include any combustible material either in the thermal insulation or in the means of attachment of the tank-container or tank.
Nesteytettyjen kaasujen, joiden kiehumispiste ilmakehän paineessa on alle -182 °C, kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden lämpöeristyksessä tai kiinnityslaitteessa ei saa olla mitään palavaa materiaalia.

This calls on us to live in a way consistent with the purposes to which his name is attached.
Tämä vaatii meitä elämään sopusoinnussa niiden tarkoitusten kanssa, jotka liittyvät hänen nimeensä.

The list of prohibited articles in airport supplies is the same as the one set out in Attachment 1-A.
Luettelo lentoasematarvikkeissa kielletyistä esineistä on sama kuin lisäyksessä 1-A.

Peter van Dalen had left the ECR Group with effect from 18 June 2019 and would henceforth sit with the non-attached Members.
Peter van Dalen ei enää ole ECR-ryhmän jäsen 18. kesäkuuta 2019 alkaen.

Emphasises the importance it will attach to the punctual publication of interim and ex-post evaluation reports on the future Lifelong Learning and Youth programmes;
korostaa pitävänsä tärkeänä, että elinikäistä oppimista koskevia ohjelmia ja Nuoriso-ohjelmia koskevat väli- ja loppukertomukset julkaistaan tulevaisuudessa ajallaan;

Petitions written in any other language will be considered only where the petitioner has attached a translation or summary drawn up in an official language of the European Union.
Muilla kielillä laaditut vetoomukset otetaan käsiteltäväksi ainoastaan, jos vetoomuksen esittäjä on liittänyt vetoomukseen käännöksen tai yhteenvedon sisällöstä jollakin Euroopan unionin virallisella kielellä.

The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

Specific conditions which may be attached to a general authorisation for the provision of electronic communications networks
Erityisehdot, jotka voidaan liittää sähköisten viestintäverkkojen tarjoamista koskevaan yleisvaltuutukseen

The European Council reiterates its attachment to sustainable development as a key principle governing all the Union's policies and activities’.
Eurooppa-neuvosto toistaa sitoutuneensa kestävään kehitykseen, joka on kaikkia unionin politiikkoja ja toimia ohjaava keskeinen periaate.”

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Tämä omaisuus oli [raportin ...] mukaan noin 85 prosenttia Oltchimin koko omaisuudesta; markkinataloustoimija olisi näin ollen päätellyt (otettuaan ensin huomioon, että ostaja olisi etukäteen vähentänyt ostohinnasta erillisyhtiöön liittyvät vastuut, kuten Oltchim SPV:n työntekijöihin liittyvät vastuut), että velkojien saatavissa olevat tulot, jotka vastasivat sitä hintaa, jonka mahdollinen ostaja kykenisi maksamaan Oltchim SPV:stä ja josta olisi vähennetty menettelyyn liittyvät kustannukset, olisivat keskimäärin olleet pienemmät kuin Winterhillin arvioimassa selvitystilamenettelyn kaikkein huonoimmassa lopputuloksessa eli ex situ -myynnissä, jonka arvo olisi ollut 141 miljoonaa euroa.

The Declaration attached to the Agreement shall be approved on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta sopimukseen liitetty julistus.

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
Sen jälkeen Jehova käytti tätä Mestarityöntekijää kaiken muun luomiseen, enkeleistä alkaen (Job 38:4, 7; Kolossalaisille 1:16). Näitä mahtavia henkiä siunattiin vapaudella, älyllä ja tunteilla, niin että heillä oli mahdollisuus solmia omia rakkaudellisia ystävyyssuhteita toisiinsa ja ennen kaikkea luoda tällainen suhde Jehovaan (2.

The EEA Joint Committee should therefore adopt the attached decision to amend Annex IX to the EEA Agreement by adding recently adopted acquis in the field of Financial services.
ETA:n sekakomitean olisi tästä syystä tehtävä liitteenä oleva päätös ETA-sopimuksen liitteen IX muuttamisesta lisäämällä siihen rahoituspalvelujen alalla annetut uudet säädökset.

The Council is therefore requested to adopt the attached proposal for a Decision providing further macro-financial assistance to the BIH.
Edellä esitetyn perusteella neuvostoa pyydetään hyväksymään liitteenä oleva päätösluonnos makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ja Hertsegovinalle.