audibleness oor Fins

audibleness

naamwoord

The state or quality of being audible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuuluvuus

naamwoord

Process for ensuring audibility of trains complies with the requirements of this TSI
Prosessi, jolla varmistetaan, että junan kuuluvuus on tämän YTE:n vaatimusten mukainen

Soortgelyke frases

zone of audibility
kuuluvuusvyöhyke

audible
korvinkuultava · kuultava · kuulua · kuuluva · pelikuvion ilmoittaminen · remakka · selvä

audibly
kuuluvasti

audibility
kuuluvuus

audible
korvinkuultava · kuultava · kuulua · kuuluva · pelikuvion ilmoittaminen · remakka · selvä

audible
korvinkuultava · kuultava · kuulua · kuuluva · pelikuvion ilmoittaminen · remakka · selvä

voorbeelde

fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.
varustettava säteilystä varoittavalla näyttö- ja/tai ääni-ilmaisimella.

If the device for unsetting the VAS is fitted within the protected area, a delay of 5 seconds minimum and 15 seconds maximum shall be allowed before the activation of the audible and optical signals.
Jos ajoneuvon hälytysjärjestelmän kytkin on asennettu suojatun alueen sisäpuolelle, on ääni- ja optisten signaalien laukeamista hidastettava vähintään 5 sekuntia ja enintään 15 sekuntia.

Floor hatches shall be either hinged or ejectable and shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not securely closed.
Lattialuukkujen on oltava joko saranoituja tai työnnettäviä, ja ne on varustettava äänimerkin antavalla varoituslaitteella, joka varoittaa kuljettajaa, jos luukku ei ole kunnolla suljettu.

Whereas a harmonised type approval procedure for audible warning devices makes it possible for each Member State to check compliance with the common requirements relating to construction and testing and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the type approval certificate completed for each type of audible warning device; whereas the placing of an EEC type approval mark on all devices manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these devices in the other Member States;
yhdenmukaistettu äänimerkinantolaitteiden tyyppihyväksyntämenettely mahdollistaa sen, että kukin jäsenvaltio voi tarkastaa yhteisten rakenne- ja testivaatimusten noudattamisen ja ilmoittaa muille jäsenvaltioille havainnoistaan lähettämällä näille jäljennöksen kutakin äänimerkinantolaitetyyppiä varten täytetystä osan ETY-tyyppihyväksyntätodistuksesta; hyväksytyn osan ETY-tyyppihyväksyntämerkin laittaminen kaikkiin tyypin mukaisesti valmistettuihin äänimerkinantolaitteisiin tekee tarpeettomaksi äänimerkinantolaitteiden rakenteiden tekniset tarkastukset muissa jäsenvaltioissa,

— Continuous audible tone to indicated overspeed.
— Jatkuva äänimerkki ilmoittaa ylinopeudesta.

Audible warnings may also be provided in addition to visual warnings.
Näkyvien varoitusten lisäksi voidaan antaa kuultavia varoituksia.

When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored
Jos käytetään automaattisia tunkeutumisenhavaitsemislaitteita, niiden on aktivoitava kuuluva ja/tai näkyvä hälytys tilassa, joka on jatkuvasti miehitetty tai valvottu

(Audible warning)
(Äänimerkinantolaite)

In relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.
Myös suhteessaan äänisignaaliin asynkroniset signaalit sallitaan.

I then thought fate was too hard for me, and I said, audibly, ‘This is cruel.’
"Silloin oli kohtalo mielestäni liian kova minulle, ja sanoinkin ääneen: ""Tämä on julmaa."""

In the case of a manually operated step, an audible indication shall alert the driver when the step is not fully retracted;
Käsikäyttöisen apuaskelman osalta äänimerkin on kiinnitettävä kuljettajan huomio siihen, että askelma ei ole täysin sisällä.

Continuous audible tone to indicated overspeed
Jatkuva äänimerkki ilmoittaa ylinopeudesta

Audible warning
Äänimerkinantolaite

(251) ACAS processor (airborne collision avoidance system)/TCAS(97) helps prevent collisions by identifying and displaying the location of surrounding aircraft providing audible warnings and manoeuvring instructions (advanced versions).
251. ACAS-järjestelmä (Airborne Collision Avoidance System)/TCAS-järjestelmä(97) auttaa estämään yhteentörmäyksiä havaitsemalla ja osoittamalla ympärillä olevien muiden lentokoneiden sijainnin ja antamalla äänisignaaleja sekä väistöohjeita (kehittyneet versiot).

Electro-dynamic apparatus for remote control of electrical and audible signals
Sähködynaamiset laitteet sähkö- ja äänisignaalien kauko-ohjaukseen

The alarm shall be audible throughout all the accommodation and normal crew working spaces and open decks, and its sound pressure level shall comply with the standards of the Code on Alarms and Indicators adopted by IMO in Resolution A.686 (17).
Hälytyksen on kuuluttava kaikkialla asuntotiloissa ja tavanomaisissa laivaväen työskentelytiloissa sekä avokansilla ja sen äänitason on oltava IMOn päätöslauselmassa A.686(17) antaman hälyttimiä ja ilmaisimia koskevan säännöstön (Code on Alarms and Indicators) mukainen.

In the case of remote hand operation it is sufficient for the audible alarm to sound only when the door is moving.
Jos on kyse muualta tapahtuvasta käsikäytöstä, riittää, kun äänimerkki soi vain oven liikkuessa.

SMD shall give at least a visual alarm and an audible alarm when it detects metallic items as refers to in point 12.12.1.1.
Kenkien metallinilmaisimen on annettava ainakin näkyvä hälytys ja kuuluva hälytys, kun se havaitsee 12.12.1.1 kohdassa tarkoitettuja metalliesineitä.

Sorry about the audible.
Olen pahoillani siitä videosta.

Each section of sprinklers shall include means for giving a visual and audible alarm signal automatically at one or more indicating units whenever any sprinkler comes into operation.
Jokaisessa sprinklerilohkossa on oltava laitteet, joiden avulla voidaan automaattisesti antaa näkyvä ja kuuluva hälytysmerkki yhdessä tai useammassa näyttölaitteessa silloin, kun mikä tahansa sprinklereistä alkaa toimia.

1.4. Mechanical audible warning devices shall be equipped with a thumb-operated lever, either of the puller bell type geared to rapidly rotate two loosely-slung metal discs inside the bell housing, or of the single stroke bell type.
1.4 Mekaanisissa äänimerkinantolaitteissa on oltava peukalolla käytettävä vipu, joka on tyypiltään joko vetokello, joka on välitetty niin, että se pyörittää nopeasti kahta kellon kotelossa sijaitsevaa löyhästi kiinnitettyä metallilevyä, tai yksittäisiskukello.

— Audible warning
— äänimerkkivaroitus

Perform a random check on the condition of the tyres, brakes, steering, emergency stop switch (if applicable), chain, oil levels, lights, reflectors, direction indicators and audible warning device.
Renkaiden, jarrujen, ohjauksen, hätäpysäyttimen (tarvittaessa), ketjujen, öljymäärien, valojen, heijastimien, suuntamerkinantolaitteiden ja äänimerkinantolaitteen kunnon tarkistaminen pistokokein.

An optical and/or audible and/or radio alarm is allowed independent of the state (set or unset) and/or function of the VAS.
Optinen hälytys ja/tai äänihälytys ja/tai radiohälytys sallitaan riippumatta ajoneuvon hälytysjärjestelmän asemasta (kytketty tai katkaistu) ja/tai tehtävistä.

Another characteristic of ‘kabanosy’ is the clearly audible noise they make when they are broken in two.
Kabanossien ominaispiirteisiin kuuluu myös ääni, eräänlainen napsahdus, joka kuuluu kun makkara katkaistaan taittamalla.