auxiliary ship oor Fins

auxiliary ship

naamwoord

a naval ship which is designed to operate in any number of roles supporting combatant ships and other naval operations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Apualus

ship type

voorbeelde

Subject: Naval auxiliary ships
Aihe: Sotalaivaston apualukset

An auxiliary ship is a naval ship designed to operate in support of combatant ships and other naval operations.
Apualus on laivaston alus, joka on suunniteltu tukemaan taistelualuksia erilaisissa tehtävissä ja operaatioissa.

The whole task force eventually comprised 127 ships: 43 Royal Navy vessels, 22 Royal Fleet Auxiliary ships and 62 merchant ships.
Osastoon kuului lopulta 127 alusta, joista 43 varsinaisia laivaston aluksia, 22 Royal Fleet Auxiliaryn sekä loput 62 kauppalaivastosta palvelukseen kutsuttuja.

Can the European Commission state if naval auxiliary ships are required to go through the EU tendering process for construction and fitting out?
Voisiko komissio kertoa, edellyttääkö sotalaivaston apualusten rakentaminen ja varustaminen Euroopan unionin tarjouskilpailumenettelyn läpikäymistä?

This revision will continue to exclude warships and auxiliary navy ships, from the scope of the Regulation.
Tarkistamista jatketaan sota-alusten ja sotalaivaston apualusten poistamiseksi asetuksen soveltamisalasta.

It is correct, as stated in the question, that the Community legislation(1) aimed at the accelerated phasing-out of single-hull tankers does not apply to ships owned or operated by a State and used on government non-commercial service, among them warships and naval auxiliary ships.
Kuten kysymyksessä todetaan, yksirunkoisten öljysäiliöalusten nopeutettua poistamista koskevaa yhteisön lainsäädäntöä(1) ei sovelleta aluksiin (mukaan lukien sota-alukset ja sotalaivaston apualukset), jotka ovat valtion omistuksessa tai käytössä ja joita käytetään valtion muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin.

Fishing vessels, ships of war, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive
Tämän direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu kalastusalukset, sota-alukset, avustavat sota-alukset, yksinkertaiset puiset alukset, ei-kaupallisiin tarkoituksiin käytettävät julkisen vallan alukset sekä ei-ammattimaisessa käytössä olevat huviveneet

Fishing vessels, ships of war, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive.
Tämän direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu kalastusalukset, sota-alukset, avustavat sota-alukset, yksinkertaiset puiset alukset, ei-kaupallisiin tarkoituksiin käytettävät julkisen vallan alukset sekä ei-ammattimaisessa käytössä olevat huviveneet.

(b) Ships' auxiliary machinery.
b) laivan apukoneisto;

This Regulation does not apply to warships, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, ships not propelled by mechanical means and government ships used for non-commercial purposes.
Tätä asetusta ei sovelleta sota-aluksiin, laivaston apualuksiin, rakenteeltaan alkeellisiin puisiin aluksiin, aluksiin, jotka eivät kulje konevoimalla, eikä muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin käytettäviin julkisen vallan aluksiin.

warships, naval auxiliaries and other ships owned or operated by a Member State and used for non-commercial public service
sota-aluksiin, sotalaivaston apualuksiin tai muihin aluksiin, jotka ovat jonkin jäsenvaltion omistuksessa tai käytössä ja joita käytetään ei-kaupallisiin julkisiin palveluihin

(a) warships, naval auxiliaries and other ships owned or operated by a Member State and used for non-commercial public service;
a) sota-aluksiin, sotalaivaston apualuksiin tai muihin aluksiin, jotka ovat jonkin jäsenvaltion omistuksessa tai käytössä ja joita käytetään ei-kaupallisiin julkisiin palveluihin;

a) warships, naval auxiliaries and other ships owned or operated by a Member State and used for non-commercial public service;
a) sota-aluksia, sotalaivaston apualuksia tai muita aluksia, jotka ovat valtion omistuksessa tai käytössä ja joita käytetään ei-kaupallisiin julkisiin palveluihin

warships, naval auxiliaries or other ships owned or operated by a Member State and engaged only on government non-commercial service
sotalaivoja, laivaston apualuksia tai muita jäsenvaltion omistamia tai käyttämiä ja yksinomaan valtiollisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin varattuja aluksia

- warships, naval auxiliaries or other ships owned or operated by a Member State and engaged only on government non-commercial service,
- sotalaivoja, laivaston apu-aluksia tai muita jäsenvaltion omistamia tai käyttämiä ja yksinomaan valtiollisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin varattuja aluksia,

— warships, naval auxiliaries or other ships owned or operated by a Member State and engaged only on government non-commercial service,
— sotalaivoja, laivaston apu-aluksia tai muita jäsenvaltion omistamia tai käyttämiä ja yksinomaan valtiollisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin varattuja aluksia,